(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 39 : Ba lăng toàn bộ cá
Giang Trấn Nam đứng dậy, cao giọng nói: "Thời gian không còn sớm, xin mời quý vị dời bước đến hậu viện, cùng nhau chén tạc chén thù, xin đừng khách khí!"
Đám người đã đợi nửa ngày, bụng đã đói meo, vừa nghe Giang Trấn Nam nói vậy, tức thì "Ồ" một tiếng rồi kéo nhau đi về phía hậu viện.
Sở Phong đang đi, chợt vai bị người vỗ một cái, "Tiểu tử, có chút thú vị đấy, hợp khẩu vị ta!" Vừa dứt lời, một bóng người đã lướt qua.
Sở Phong nhìn về phía Ngụy Chính, Ngụy Chính nói: "Hắn là một nhân vật thập phần nổi tiếng trên giang hồ, ngoại hiệu Tiêu Dao Tử. Hắn phóng khoáng tự tại, không câu nệ chính tà, luận về tu vi võ công, e rằng ở đây không ai sánh bằng!"
"Ngay cả huynh cũng không bằng?" Sở Phong hỏi.
Ngụy Chính không biết trả lời thế nào, đành nói: "Giang hồ tàng long ngọa hổ, người có võ công cao hơn ta còn nhiều lắm!"
"Ồ!" Sở Phong đáp một tiếng, rồi nói: "Trên người hắn cũng đeo kiếm."
Ngụy Chính nói: "Hắn rất ít khi xuất kiếm, bình thường đều dùng chưởng pháp!"
Sở Phong không hỏi thêm.
Hậu viện đã bày biện xong những dãy bàn tiệc rượu, hương thơm ngào ngạt khắp vườn.
Sở Phong nhìn một lượt, chỉ thấy mỗi bàn đều bày mười tám món ăn. Điều kỳ lạ là, mười tám món này đều được làm từ đủ loại cá: có cá quế, ba ba, lươn, rùa, tôm, cua các loại. Cách chế biến cũng vô cùng đa dạng: chiên, xào, kho, hầm, hấp, nướng, luộc... đủ cả; lại còn có món hấp trong ống trúc, món bọc giấy, rất độc đáo.
Sở Phong cảm thấy vô cùng thú vị, lại nhìn Ngụy Chính, Ngụy Chính nói: "Đây là tiệc cá toàn phần Tam Lăng, chính là món ngon nổi tiếng nhất Nhạc Dương!"
"Huynh đã từng ăn rồi sao?" Sở Phong hỏi.
"Ta từng nghe nói, nhưng đây cũng là lần đầu tiên được thấy tận mắt." Ngụy Chính đáp.
"Ha ha, vậy chúng ta lần này có lộc ăn rồi." Sở Phong đã nước miếng chảy ròng.
Ngụy Chính nhìn hắn thèm thuồng đến chảy nước dãi, thật muốn phá ra cười lớn.
Giang Trấn Nam chắp tay vái chào mọi người, nói: "Chư vị bằng hữu hôm nay đường xa đến đây, lão phu không có gì tốt để tiếp đãi, chỉ chuẩn bị vài bàn tiệc cá toàn phần. Mời quý vị an tọa, đừng nên khách khí, nhất định phải uống thật sảng khoái mới thôi. Mời!"
Đám người đương nhiên không khách khí, tìm chỗ ngồi xuống liền thoải mái uống rượu.
Sở Phong chẳng quản gì nữa, an tọa cạnh Ngụy Chính, Tống Tử Đô cũng cùng bàn ngồi xuống.
"Rầm!"
Một người đặt mông ngồi xuống chỗ trống bên trái Sở Phong, cười tít mắt nhìn Sở Phong. Đó chính là Tiêu Dao Tử vừa rồi vỗ vai Sở Phong.
Sở Phong chắp tay nói: "Vãn bối Sở Phong, bái kiến Tiêu Dao tiền bối!"
Tiêu Dao Tử lập tức sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn nói: "Cái gì mà vãn bối tiền bối, đừng có gọi ta là lão già!"
Sở Phong vội vàng sửa lời: "Tại hạ Sở Phong..."
"Cái gì tại hạ ở trên, ta còn chưa thăng thiên!" Tiêu Dao Tử vẫn không thích.
Sở Phong vội vàng lại mở miệng nói: "Tiểu đệ Sở Phong, bái kiến Tiêu Dao đại ca."
Lần này Tiêu Dao Tử cười hắc hắc nói: "Tốt, trẻ nhỏ dễ dạy! Trẻ nhỏ dễ dạy!"
Sở Phong cũng cười, nói: "Lão đạo sĩ dặn ta sau khi xuống núi phải giữ khiêm tốn, không được chút nào ngạo mạn."
"Ha ha, tiểu tử quả nhiên biết nghe lời dạy." Tiêu Dao Tử nói.
Sở Phong lại nói: "Tiêu Dao đại ca xưng là Tiêu Dao Tử, hẳn là người ngao du nhân gian, tiêu dao giang hồ. Ta xuống núi cũng từng lập chí muốn cầm kiếm giang hồ, tiêu dao thiên hạ!"
Tiêu Dao Tử cười ha ha nói: "Tốt! Có chí khí! Tiểu tử có khát vọng!"
"Thật sao?" Sở Phong vui vẻ nói, "Tiêu Dao đại ca, võ công của huynh nhất định rất cao. Vừa rồi huynh vỗ vai ta một cái, ta một chút cũng không hay biết."
Tiêu Dao Tử cười hắc hắc nói: "Không cao không cao, chỉ tạm được thôi. Còn kém xa cô bé bên cạnh ngươi, với cả đệ tử Võ Đang đối diện kia nữa!"
"À." Sở Phong tin là thật, nói, "Lão đạo sĩ cũng nói võ công của ta chỉ tạm được, dặn ta sau khi xuống núi phải khiêm tốn thỉnh giáo, lại còn phải... không ngại học hỏi kẻ dưới. Sau này nếu tiểu đệ có điều gì không rõ, sẽ xin Tiêu Dao đại ca... không ngại học hỏi kẻ dưới vậy!"
Ngụy Chính bên cạnh nghe vậy, một ngụm rượu suýt chút nữa phun ra ngoài. Tiêu Dao Tử lại cười ha ha, vô cùng vui vẻ.
Bụng Sở Phong chợt "ùng ục!" kêu một tiếng, quả thật "thanh thúy vang vọng", khiến mọi người đồng loạt nhìn về phía hắn.
Sở Phong hơi xấu hổ, cười nói: "Nửa ngày chưa ăn gì, cái bụng này lại muốn làm khó dễ rồi. Cứ ăn no trước đã!" Nói đoạn, hắn chẳng cần đũa, vươn tay chộp lấy một con cá rán trên bàn. Định đưa lên miệng thì chợt thấy cả bàn người ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm nhìn mình, nhất là đôi mắt thu thủy sáng ngời, động lòng người của Ngụy Chính.
Sở Phong hơi đỏ mặt tía tai, cảm thấy quá thất lễ. Đang định rút tay về, thì Tiêu Dao Tử bên cạnh đã cười ha hả: "Tốt! Tốt! Ăn thế này mới sảng khoái!" Nói rồi cũng khẽ vươn tay, cầm lấy một con cá rán, vô tư đưa vào miệng ăn liên tục.
Sở Phong vui mừng, cũng chẳng quản nhiều nữa, cầm lấy một con cá rán ăn lia lịa, vừa nhai vừa nói: "Ngon tuyệt! So với món ta nướng thì kém một chút, nhưng cũng xem là không tệ. Tiêu Dao đại ca, có cơ hội ta sẽ nướng cá cho huynh ăn, công phu nướng của ta thế nhưng là thiên hạ đệ nhất, độc nhất vô nhị trên đời!"
Ngụy Chính lại một lần nữa suýt phun rượu.
Tiêu Dao Tử lại cười hắc hắc nói: "Được thôi, tiểu tử, lão ca đây đợi được ăn cá nướng của ngươi!"
Sở Phong vui vẻ nói: "Một lời đã định! Tiêu Dao đại ca, ta xin kính huynh một chén trước!"
"Tốt! Sảng khoái!"
Hai người liền nâng chén đối ẩm. Sở Phong khen: "Là rượu quy rắn, nghe nói đây chính là trân phẩm của Tam Lăng!"
"Tiểu tử quả là có kiến thức, tốt, để lão ca cũng kính ngươi một chén!" Tiêu Dao Tử nâng chén.
Hai người lại đối ẩm thêm một chén.
Sở Phong vừa uống, chợt ngẩng đầu nhìn quanh.
"Tiểu tử, ngươi đang tìm gì vậy?" Tiêu Dao Tử hỏi.
Sở Phong nói: "Ta đang đợi một người bằng hữu, chúng ta đã hẹn sẽ cùng nhau uống vài chén ở đây."
"Cái gì? Mới uống vài chén thôi sao? Không có chí khí! Nào, Tiêu Dao đại ca sẽ cùng ngươi uống ngàn chén!"
"Tốt! Tiểu đệ tuy không dám nói ngàn chén không say, nhưng cũng coi là bụng cất lượng lớn."
Thế là hai người chén chú chén anh, vừa uống vừa nói chuyện, lại vô cùng hợp ý.
...
Sau ba tuần rượu, bất thình lình có người cao giọng hô: "Nghe nói Giang lão tiền bối cất giữ một bức thư pháp bút tích thật của Thư Thánh Vương Hy Chi. Giang lão tiền bối sao không lấy ra để chúng ta cùng thưởng thức nét bút thần vận của Thư Thánh!"
Đám người tức thì hùa theo, từng người đều nhao nhao muốn được chiêm ngưỡng bảo vật thư pháp của Thư Thánh.
Giang Trấn Nam cười ha ha nói: "Bức thiếp này lão phu trân tàng mấy chục năm, yêu quý như sinh mạng, ngày đêm suy ngẫm, chưa từng rời khỏi người. Hôm nay hiếm có tri âm cùng nhau thưởng thức, lão phu sao dám giữ riêng, xin quý vị chờ chốc lát." Nói đoạn, ông phất tay, lập tức có một thư đồng đi ra hậu viện, chắc là đi lấy thiếp thư.
Đám người nghị luận ầm ĩ, suy đoán Giang Trấn Nam cất giữ sẽ là phần thiếp thư nào của Thư Thánh.
Sở Phong không nhịn được nói với Ngụy Chính: "Không ngờ hôm nay có thể thấy bút mực thần vận của Thư Thánh. Nếu lão đạo sĩ biết được, nhất định sẽ hối hận vì không tự mình đến, có lẽ ba ngày ba đêm không chợp mắt được."
Ngụy Chính cười hỏi: "Lão đạo sĩ rất yêu thích thư pháp sao?"
"Thích đến muốn mạng!" Sở Phong nói, "Hắn chỉ cất giấu một bức mô phỏng « Tự Thuật Thiếp », bức thiếp đó cũng là trân phẩm trong thiên hạ. Khi ta xuống núi, hắn dặn ta đến Giang Nam tiêu cục chúc thọ Giang lão tiền bối, để làm quen thêm bạn bè giang hồ. Ta liền nói ta lần đầu tiên bái phỏng người ta, cũng không thể tay không mà đi, cầu hắn lấy « Tự Thuật Thiếp » làm hạ lễ. Hắn sống chết không chịu, khiến ta đành tay không mà đến, thật không tiện chút nào, cứ như tới ăn chực vậy."
Ngụy Chính không nhịn được "phốc xích" cười nói: "Ta cũng là lần đầu tiên gặp người hai tay trống trơn đến chúc thọ đấy."
"Kỳ thật cũng không thể nói là hai tay trống trơn, ít nhất ta cũng đã tặng Giang lão tiền bối hai câu lời chúc phúc."
"Phốc xích! Hai câu chúc phúc đó của ngươi thế nhưng phải đưa rất lâu mới thật không dễ dàng đưa ra ngoài đó." Giọng Ngụy Chính mang chút ý trêu chọc.
Sở Phong cũng cười, nói: "Ta nhất thời quên mất, ta cũng là lần đầu tiên đi chúc thọ người ta mà."
Ngụy Chính hỏi: "Ngươi nói Giang lão tiền bối cất giữ sẽ là phần thiếp thư nào của Thư Thánh?"
Sở Phong nói: "Tác phẩm nổi tiếng nhất của Vương Hy Chi đương nhiên là hành thư đệ nhất thiên hạ « Lan Đình Tự », nhưng đáng tiếc đã thất truyền từ lâu. Bút tích thật duy nhất còn truyền lại trên đời của ông ấy là « Khoái Tuyết Thời Tình Thiếp ». Bởi vậy, Giang lão tiền bối cất giữ hẳn là « Khoái Tuyết Thời Tình Thiếp »."
Tiêu Dao Tử bên cạnh cười hắc hắc nói: "Tiểu tử có kiến thức, không tệ!"
Sở Phong cười nói: "Ta cũng là nghe lão đạo sĩ nói nhiều, mưa dầm thấm đất thôi. Hắn nói bình sinh đọc vô số thiếp thư, điều đáng tiếc lớn nhất là chưa bao giờ nhìn thấy bút tích thật của Thư Thánh. Hắn còn nói, « Khoái Tuyết Thời T��nh Thiếp » gần sánh với hành thư đệ nhất thiên hạ « Lan Đình Tự », độc nhất vô nhị trên đời, xưa nay hiếm có!"
Ngụy Chính hỏi: "Đã lão đạo sĩ cũng chưa từng gặp qua bút tích thật của Thư Thánh, làm sao ông ấy biết bức thiếp này độc nhất vô nhị, xưa nay hiếm có?"
Sở Phong nói: "Dù hắn chưa thấy qua bút tích thật, nhưng hắn đã gặp không ít bản vẽ lại. Hắn nói riêng cái bản vẽ đó thôi, cũng đủ khiến người ta nhìn mà phải than thở!"
Ngụy Chính cười nói: "Nghe hơi thở của ngươi, tựa như còn khá tinh thông thư pháp?"
"Tinh thông thì không dám, chỉ có chút lĩnh ngộ, có chút lĩnh ngộ mà thôi." Giọng Sở Phong có chút dương dương tự đắc.
Ngụy Chính suýt chút nữa bật cười.
Lúc này, vị thư đồng kia bưng theo một quyển thiếp thư đi tới. Giang Trấn Nam cầm lấy thiếp thư, cẩn thận mở ra. Đám người đã sớm mong chờ, đồng loạt nhìn về phía thiếp thư.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho tác phẩm chuyển ngữ này.