Vào một ngày nọ, đoàn xe hộ tống đi đến Bồ Châu. Bồ Châu đã cách Trường An không xa. Sở Phong vẫn đang kịch liệt đánh cờ bên cạnh xe ngựa cùng công chúa, hai bên liên tục tranh cãi ồn ào. Dường như ván cờ đã đến tàn cuộc, không khí vô cùng căng thẳng, chỉ nghe thấy Sở Phong lớn tiếng hô: "Mã Bảy tiến Chín!" Tiếp đó, chàng vung tay cười lớn nói: "Công chúa, ta thúc Mã nhập cung, Suất của công chúa không thể xuất, ván cờ này ta thắng chắc rồi!"

Công chúa không hề hoang mang, nói: "Sở tướng quân, quân Mã của ngài bị chính quân Tốt bên mình cản đường, làm sao có thể Mã nhập cung được? Chẳng lẽ Sở tướng quân nhớ nhầm rồi chăng?"

Sở Phong sững sờ: "Sao cơ? Ta nhớ rõ ràng đã di chuyển quân Tốt đi rồi mà?"

"Tướng quân quả thật đã di chuyển quân Tốt, nhưng lại đúng lúc di chuyển đến vị trí cản đường quân Mã!"

"Không thể nào! Quân Mã của ta vẫn luôn ẩn mình, chỉ đợi để nhập cung, sao có thể tự mình cản đường quân Mã được? Công chúa nhớ nhầm rồi!"

"Nếu quân Tốt của tướng quân không cản đường quân Mã, thì quân Xe của ta làm sao có thể xuất ra, để Mã của ngài nhập cung được?"

"Ta di chuyển quân Tốt để tấn công quân Xe của ngài, quân Xe của ngài đương nhiên phải rút lui!"

"Không phải! Ngài di chuyển quân Tốt cản đường quân Mã, quân Xe của ta mới có đường đi!"

Hai người bắt đầu lời qua tiếng lại tranh cãi, chẳng mấy chốc đã đỏ mặt tía tai. Những binh sĩ đứng cạnh trố mắt nhìn nhau, vừa muốn cười lại không dám. Một người là tướng quân hộ tống công chúa đi hòa thân, một người là công chúa hòa thân, vậy mà lại vì một ván cờ mà tranh cãi đến rối rắm, thật đúng là chuyện lạ đời.

Hoa Kinh và Hoa Tuấn liên tục nháy mắt ra hiệu cho Sở Phong, vừa ho khan vừa kéo ống tay áo, nhưng Sở Phong bỏ ngoài tai, không hề chịu nhường nhịn. Công chúa có chút bực bội nói: "Bản công chúa chính là công chúa hai triều, ta nói ngươi cản Mã chính là cản Mã!"

Sở Phong cũng tức giận nói: "Ta chính là nguyên lão ba triều, ta nói không cản Mã chính là không cản Mã!"

"Ngươi sao lại là nguyên lão ba triều?" Công chúa lấy làm lạ.

"Ta là... cãi vã, gây gổ, tranh chấp, lão thần của ba cái 'cãi' đó!"

Công chúa "phốc xích" một tiếng bật cười, nói: "Được rồi, Sở tướng quân, ván này tính hòa nhé?"

Hoa Kinh và Hoa Tuấn lập tức thở phào nhẹ nhõm, công chúa cuối cùng cũng nhường một bước. Nhưng Sở Phong lại không đồng ý, nói: "Sao có thể như thế được? Mã của ta đã nhập cung, nắm chắc phần thắng trong tay, sao có thể tính hòa?"

"Ngươi muốn ra sao?" Công chúa bực bội hỏi.

Hoa Kinh và Hoa Tuấn vội đến nỗi kéo tay áo Sở Phong liên tục, thiếu chút nữa đã quỳ xuống đất cầu xin chàng nhường công chúa một chút. Sở Phong không thèm để ý, phất tay áo nói: "Các ngươi không cần giúp đỡ công chúa, ta cũng không nhường. Ván này công chúa phải đẩy bàn nhận thua!"

Công chúa bực bội nói: "Sở tướng quân, bản công chúa đã nhường ngươi một bước, ngươi đừng có mà không biết điều..." Nàng vội vàng ngừng lời, không nói tiếp, hiển nhiên biết rằng mình đã nói nặng lời.

Sở Phong hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta đúng là không biết điều. Công chúa nếu thích đánh cờ thì hãy tìm người biết ăn nói mà chơi, thứ lỗi cho tại hạ không phụng bồi!" Nói xong, chàng vỗ ngựa, quay lưng bỏ đi.

Hoa Kinh và Hoa Tuấn vội vàng nói vọng vào trong xe: "Công chúa, Sở tướng quân xuất thân giang hồ, bản tính thô lỗ thẳng thắn, công chúa không cần thiết phải trách móc làm gì!"

Công chúa không đáp lời.

Sở Phong thúc ngựa đi trước nhất, song song cùng Vương Nguyên. Vương Nguyên khe khẽ nói với Sở Phong: "Sở tướng quân, lại xích mích với công chúa nữa à?" Xem ra, suốt dọc đường đi, đây cũng không phải lần đầu tiên Sở Phong xích mích với công chúa, ngay cả Vương Nguyên cũng không lấy làm kinh ngạc.

Sở Phong hừ một tiếng nói: "Nàng tài nghệ không bằng người, liền bày ra cái dáng vẻ công chúa. Ta đâu có dễ bị dắt mũi! Nói gì thì nói, ta cũng là tướng quân hộ tống công chúa!" Giọng nói chàng giống như đang càu nhàu.

Vương Nguyên cười cười, không lên tiếng.

Một lát sau, Hoa Tuấn cưỡi ngựa đi tới, nói với Sở Phong: "Sở tướng quân, công chúa gọi ngài sang đó!"

Sở Phong nhướng mày nói: "Nói với công chúa, ta đang có chuyện cần bàn bạc với Vương đại nhân, rất bận!"

"Sở huynh, cái này..."

Sở Phong quay đầu không thèm để ý, Hoa Tuấn đành phải quay về. Vương Nguyên cũng biết rõ vị tướng quân hộ tống này khá có chút tính trẻ con, thích đùa cợt, làm ra vẻ con nít, chỉ biết cười trừ.

Lại một lát sau, Hoa Tuấn lại cưỡi ngựa đi tới nói: "Sở huynh, công chúa *mời* ngài sang đó!" Hắn cố ý nhấn mạnh từ "mời", sợ Sở Phong không nghe thấy.

Sở Phong thấy Hoa Tuấn vẻ mặt khẩn khoản, liền thong thả thúc ngựa đến bên xe công chúa, không nóng không lạnh nói: "Công chúa gọi tại hạ đến, không biết có việc gì cần sai bảo?"

Bên trong xe không có tiếng trả lời. Sở Phong nhíu mày, hừ nhẹ một tiếng qua mũi, đang định rời đi thì công chúa đột nhiên nói: "Sở tướng quân, vừa rồi ta nhất thời lỡ lời, đã nói nặng lời, tướng quân không cần để trong lòng làm gì!"

Sở Phong kinh ngạc, không ngờ vị công chúa này lại hạ thấp tư thái đến vậy để xin lỗi mình, cảm thấy ngoài ý muốn. Cơn giận kia lập tức nguôi ngoai. Ngược lại, chàng lại nghĩ đến nàng sắp phải gả đi xa nơi phiên bang, từ đó xa cách Trung Nguyên, cô quạnh nơi đất khách, chẳng có Trường Thành che chở phương Bắc, trong lòng không khỏi sinh lòng thương cảm, nói: "Là tại hạ nhất thời mạo phạm công chúa, tại hạ chỉ là một kẻ mãng phu, công chúa đừng trách móc!"

"Tướng quân bản tính ngay thẳng, cũng không có gì mạo phạm. Chỉ vì ta phải mang thân đến vực ngoại, xa rời Trung Nguyên, khó tránh khỏi ưu sầu thương cảm, nhất thời tùy hứng, mong tướng quân thứ lỗi!"

Sở Phong trong lòng đột nhiên ngẩn người, giọng điệu này mang theo man mác sầu bi, hết sức quen thuộc. Chàng biết mình nhất định đã từng nghe ở đâu đó, nhưng lại không tài nào nhớ ra.

"Sở tướng quân, ngài có thể... có thể lại cùng ta đánh một ván cờ nữa không?" Giọng công chúa lại mang theo một chút ý cầu khẩn.

Sở Phong trong lòng khẽ chấn động, vội vàng nói: "Được cùng công chúa đánh cờ là vinh hạnh của tại hạ. Ván vừa rồi cứ coi như tại hạ thua công chúa!"

"Thế thì không ổn. Mã của tướng quân đã nhập cung, đã là thế thắng, cứ coi như ta thua tướng quân vậy!"

"Không! Không! Trí nhớ của tại hạ vốn không được tốt cho lắm. Mã bị cản đường, làm sao có thể nhập cung được? Là tại hạ thua!"

"Có lẽ là ta nhất thời nhớ nhầm, Mã của tướng quân đã nhập cung rồi, là ta thua!"

"Không! Công chúa có trí nhớ siêu phàm, sẽ không nhớ nhầm, là tại hạ thua!"

Hoa Kinh và Hoa Tuấn nghe xong, thầm nghĩ "thôi rồi", xem ra lại sắp cãi nhau nữa rồi, vội vàng nói: "Công chúa, tướng quân, ta thấy chi bằng tính hòa cục đi?"

Sở Phong đang định mở miệng thì chợt nhìn thấy ven đường có một ám hiệu. Trong lòng chàng đột nhiên sinh ra một tia cảnh giác, liền phất tay hét lớn một tiếng:

"Dừng lại!"

Đoàn xe lập tức dừng lại, tất cả mọi người ngạc nhiên nhìn về phía Sở Phong. Hoa Kinh và Hoa Tuấn cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Sở tướng quân, có chuyện gì vậy?" Từ trong xe ngựa truyền ra tiếng hỏi của công chúa.

"Không có gì đâu, xin công chúa cứ yên tâm!"

Sở Phong cưỡi ngựa đến chỗ ám hiệu nhìn kỹ. Ám hiệu tuy mờ nhạt, nhưng Sở Phong liếc mắt đã nhận ra, bởi vì trước đây, sau khi chàng bị gài bẫy khiến Trưởng lão Hoàng Phủ tử vong, bị Cái Bang truy sát suốt đường, chính là loại ám hiệu này đã giúp chàng né tránh những lần chặn giết của Cái Bang.

Ám hiệu rất đơn giản, là một mũi nhọn như kiếm như đao, đâm thẳng vào đỉnh phượng ngọc quan. Phượng ngọc quan chính là chiếc mũ miện mà công chúa Đông Thổ nhất định phải đội khi xuất giá. Rất rõ ràng, phía trước có kẻ muốn tập kích công chúa!

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.