(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 368 : Ném thẻ vào bình rượu trò chơi
Sở Phong cùng Lan Đình đi tới một nơi, thấy một đám người đang vây quanh, ai nấy đều hò reo: "Trúng rồi! Trúng rồi! Trúng rồi kìa!" Khung cảnh vô cùng náo nhiệt. Sở Phong không kìm được mà tiến tới xem thử, hóa ra họ đang chơi trò ném thẻ vào bình rượu.
Trên mặt đất bày la liệt bảy tám hàng đồ chơi tinh xảo, có lớn có nhỏ, có đỏ có xanh, làm từ tre trúc, tượng gỗ, đá khắc, đồ gốm, đồ sứ, ngọc khí các loại, mỗi món đều vô cùng tinh xảo. Bên cạnh mỗi món đồ chơi đều đặt một chiếc bình nhỏ, miệng bình ngửa lên trên. Càng về hàng sau, miệng bình càng nhỏ, món đồ chơi cũng càng thêm tinh mỹ. Người tiểu thương bày hàng trong tay cầm một cây trúc tiễn nhỏ. Khách chơi chỉ cần dùng trúc tiễn nhỏ ném trúng miệng bình từ khoảng cách hơn hai trượng, món đồ chơi đó sẽ thuộc về họ. Trúc tiễn giá mười đồng năm cây, thật sự rất rẻ!
Tất cả mọi người đều muốn nhân dịp đêm nay vui vẻ thử vận may một chút, nên ai nấy đều mua trúc tiễn, chỉ ngắm sơ qua rồi giơ tay ném. Đa phần là không trúng, nếu ngẫu nhiên có trúng thì cũng là những hàng phía trước.
Dù đa số mọi người ném không trúng, nhưng cũng chơi đến quên cả trời đất! Có người ném mấy lần mà vẫn không trúng, đâm ra không cam lòng, liền mua luôn hai mươi cây trúc tiễn nhỏ, nói: "Ta sẽ ném tất cả chúng cùng một lúc, không tin lại không có cây nào trúng!"
Nói xong, người đó quả nhiên ném hết hai mươi cây trúc tiễn nhỏ cùng lúc, chỉ nghe thấy tiếng "lốp bốp" liên hồi, tất cả đều rơi xuống đất, không một cây nào lọt vào miệng bình!
Những người vây quanh lập tức cười ồ lên, có người trêu chọc nói: "Vương tam ca, đêm nay vận khí của huynh không tốt rồi, chi bằng mua thêm hai mươi cây thử xem?"
Một người khác chen lời: "Ta thấy dứt khoát mua năm mươi cây luôn đi, cứ như tiên nữ rải hoa ấy..." Đám đông lại phá ra cười.
Tiểu thương nhặt lại trúc tiễn, rồi lớn tiếng rao: "Nhanh tay thử vận may nào, mười đồng năm cây, khó mà trúng được đó nha!"
Sở Phong thấy mọi người ném rất hăng say, cũng thấy hứng thú, liền thò tay vào ngực sờ thử một cái, lại phát hiện mình không có lấy một đồng nào. Đương nhiên rồi, hắn đã đưa hết ngân lượng cho hai tỷ muội Đinh Linh, Đinh Lung rồi, còn tiền đâu nữa mà lấy?
Lan Đình mỉm cười, lấy ra mười đồng tiền đưa cho Sở Phong. Sở Phong đến chỗ tiểu thương mua năm cây trúc tiễn nhỏ, đang nghĩ xem nên ném trúng món đồ nào, thì Lan Đình đưa tay ngọc chỉ vào con thỏ ngọc sứ trắng nhỏ xíu bày ở hàng cuối cùng nói: "Công tử, chàng xem con thỏ sứ nhỏ kia đáng yêu làm sao!"
Hàng cuối cùng này chỉ bày duy nhất một món đồ chơi, chính là con thỏ ngọc sứ nhỏ này. Bên cạnh con thỏ ngọc sứ nhỏ là một chiếc bình có miệng nhỏ nhất, chỉ vừa đủ một cây tiễn cắm vào.
Sở Phong cũng cảm thấy con thỏ sứ nhỏ kia vô cùng độc đáo và tinh xảo, liền nói với Lan Đình: "Y Tử cô nương, ta sẽ ném trúng con thỏ ngọc này tặng nàng!" Nói xong, chàng cầm một cây trúc tiễn nhỏ lên, không cần ngắm nghía, tiện tay ném một cái, chỉ nghe thấy tiếng "Soạt", trúc tiễn không lệch chút nào, cắm thẳng vào miệng chiếc bình nhỏ bên cạnh con thỏ ngọc sứ!
Người tiểu thương nhất thời trợn tròn mắt, cứ ngỡ mình hoa mắt. Hắn xoa xoa mắt, quả nhiên không sai, trúc tiễn thật sự đã cắm vào miệng bình!
Thế này thì thiệt lớn rồi, con thỏ ngọc sứ nhỏ đó chính là "bảo vật trấn hàng" của hắn mà. Hắn một mặt bất đắc dĩ cầm con thỏ sứ nhỏ lên, đưa cho Sở Phong, cố gượng cười nói: "Công tử thật có vận may!"
Sở Phong tiếp nhận, đưa cho Lan Đình. Lan Đình đặt con thỏ sứ nhỏ vào lòng bàn tay, vô cùng vui vẻ. Chỉ thấy con thỏ ngọc sứ nhỏ này chỉ lớn hơn ngón cái một chút, nhưng hình dáng rõ nét, tinh xảo độc đáo, toàn thân trắng như tuyết, bóng loáng, vô cùng đáng yêu.
Sở Phong lại cầm thêm một cây trúc tiễn, liếc nhìn. Tim người tiểu thương lập tức đập "thình thịch". Sở Phong cũng không nỡ lấy thêm đồ chơi của hắn, liền ném cả bốn cây tiễn còn lại xuống đất. Người tiểu thương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: Xem ra chỉ là may mắn ném trúng mà thôi!
Sở Phong nhún vai, vỗ tay rồi lắc đầu, liền cùng Lan Đình rời đi. Chưa đi được mấy bước, phía sau đã vang lên tiếng người tiểu thương gọi lớn: "Xin hai vị dừng bước!"
Hai người quay người lại, chỉ thấy người tiểu thương từ trong một chiếc hộp gỗ lấy ra thêm một con thỏ ngọc sứ nhỏ, lần này là màu xám, cũng tinh xảo độc đáo không kém. Hắn đi đến trước mặt hai người, nói: "Cặp thỏ ngọc sứ này vốn là một đôi, một con màu xám, một con màu trắng, thỏ xám là đực, thỏ trắng là cái, là một cặp trời sinh. Hai vị có thể trả lại con thỏ ngọc sứ trắng cho tiểu nhân, tiểu nhân nguyện bỏ ra năm mươi tiền để chuộc lại!"
Sở Phong cau mày nói: "Con thỏ ngọc sứ này là chúng ta ném được, sao có thể trả lại?"
Người tiểu thương lại nói: "Thật không dám giấu giếm, cặp thỏ ngọc sứ này là bảo vật gia truyền của tiểu nhân. Nếu không phải gia đạo sa sút, vì miếng cơm manh áo mà bức bách, tiểu nhân tuyệt đối không muốn đem thỏ ngọc bày ra, thật sự có lỗi với tổ tiên!"
"Cái này..." Sở Phong vẻ mặt lộ vẻ khó xử, chàng thật sự không nỡ xa rời con thỏ ngọc sứ nhỏ này, nhất là Lan Đình lại vô cùng yêu thích.
Người tiểu thương thấy thời cơ đã đến, vội vàng lại nói: "Nếu như hai vị thực sự yêu thích con thỏ ngọc sứ trắng này, không muốn trả lại, chi bằng đem con thỏ ngọc sứ xám này cũng lấy đi luôn?"
Sở Phong được như ý muốn, nói: "Được! Ta đưa ngươi một trăm tiền, mua con thỏ ngọc sứ xám này!" Nói xong, chàng định móc tiền ra, thì người tiểu thương lại khoát tay nói: "Nếu con thỏ sứ trắng là do hai vị ném thẻ vào bình rượu mà có được, thì con thỏ sứ xám này cũng nên được lấy bằng cách ném thẻ vào bình rượu!"
Sở Phong nghe xong, bật cười. Chàng nói một thôi một hồi, nào là một đôi trời sinh, nào là bảo vật gia truyền, nào là có lỗi với tổ tiên, thì ra là muốn ta tiếp tục chơi trò ném thẻ vào bình rượu.
Chàng cười lớn một tiếng, nói: "Được! Ngươi bày nó ra đi, ta ném là được!"
Tiểu thương liền vội vàng đặt con thỏ sứ xám vào vị trí mà con thỏ sứ trắng vừa rồi đã đứng, bên cạnh vẫn là chiếc bình nhỏ có miệng chỉ vừa đủ một cây tiễn.
Sở Phong xin Lan Đình một thỏi bạc, rồi mua hết số trúc tiễn nhỏ trong tay người tiểu thương. Người tiểu thương đó lập tức cười đến không khép được miệng, đưa một cây trúc tiễn nhỏ cho Sở Phong, nói: "Công tử, mời!"
Sở Phong cầm một cây lên, đang chuẩn bị ném đi, thì Lan Đình đột nhiên nói: "Công tử, chi bằng để ta thử một chút được không?" Sở Phong thấy nàng vẻ mặt đầy hứng thú, liền đưa trúc tiễn nhỏ cho nàng.
Lan Đình dùng ba ngón tay ngọc vê lấy trúc tiễn nhỏ, liếc mắt một cái, nhất thời không biết nên ra tay thế nào. Nàng tinh thông y thuật chữa bệnh, nhưng ném thẻ vào bình rượu lại là lần đầu tiên, đương nhiên không biết nên ra tay thế nào.
Sở Phong nói: "Chi bằng để ta dạy nàng ném nhé?"
Lan Đình gật đầu. Sở Phong liền hơi đứng ra phía sau nàng, tay trái khẽ ôm lấy eo nhỏ của nàng, tay phải ba ngón khẽ nắm lấy ngón tay ngọc đang vê tiễn của nàng, hướng dẫn nàng nhắm vào miệng bình.
Hai thân thể gần như dán sát vào nhau. Sở Phong chỉ cảm thấy vòng eo nhỏ nhắn của Lan Đình thật mềm mại, ngón tay ngọc mềm mại như ngọc mỡ, lại còn ngửi thấy từ người Lan Đình thoang thoảng một mùi hương lan dịu nhẹ, thật sự khiến chàng xao xuyến không thôi!
Lan Đình khẽ hừ một tiếng. Sở Phong hoàn hồn, vội vàng nói: "Ném thẻ vào bình rượu rất đơn giản, chỉ cần nhắm đúng miệng bình rồi giơ tay ném là được!"
Lan Đình tay ngọc khẽ giơ lên, ném cây trúc tiễn nhỏ đi, nhưng cây trúc tiễn nhỏ chưa đến hàng đầu tiên đã rơi xuống đất.
Sở Phong cười nói: "Xem ra Y Tử cô nương tay ngọc m��m yếu quá đấy. Không sao, chúng ta tiếp tục!" Chàng lại rút thêm một cây đưa cho Lan Đình. Lan Đình cầm lấy, Sở Phong lại vòng tay ôm lấy eo nhỏ của nàng, nắm lấy ngón tay ngọc của nàng nói: "Nhắm đúng miệng bình kia, dùng chút sức, ném đi!"
Lan Đình ném hết số trúc tiễn nhỏ, không một cây nào ném trúng, nhưng vẫn hứng thú dạt dào. Người tiểu thương nhặt lại số trúc tiễn nhỏ, rồi đưa cho Sở Phong, bởi vì thỏi bạc kia đủ để hai người ném rất nhiều lượt.
Lan Đình hết lần này đến lần khác ném, người tiểu thương đương nhiên ở một bên nhìn mà vui sướng khôn xiết.
Đang khi ném, người tiểu thương đột nhiên nói: "Công tử, thỏi bạc kia đã dùng hết rồi. Đây là cây trúc tiễn cuối cùng, nếu ném không trúng nữa thì cần phải trả tiền để mua thêm!"
Sở Phong mỉm cười, nói với Lan Đình: "Y Tử cô nương, lần này chúng ta nhất định sẽ ném trúng!"
Lan Đình gật đầu, tay ngọc giơ lên, trúc tiễn quả nhiên xẹt qua một đường vòng cung, thẳng tắp bay về phía miệng bình kia. Ngay khoảnh khắc đầu mũi tên sắp cắm vào miệng bình, mũi tên đột nhiên hơi lệch đi, lướt qua thân bình rồi rơi xuống đất. Người đứng xem không khỏi "Ai!" mà thở dài một tiếng, đến cả Lan Đình cũng khẽ thở dài tiếc nuối một tiếng.
Họ không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng Sở Phong lại nhìn thấy rõ ràng một viên hạt cát từ trong tay người tiểu thương bắn ra, đánh trúng ngay đầu tiễn!
Mỗi lời văn trong bản chuyển ngữ này đều là công sức độc quyền của truyen.free.