(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 369 : Nhỏ sứ thỏ ngọc
Hóa ra tiểu thương này quả thực có tài, lại biết giở mánh lới!
Sở Phong khẽ cười thầm, nhưng không vạch trần, quay sang nói với Lan Đình: "Y Tử cô nương, chúng ta mua thêm một mũi tên tre nhỏ nữa đi!" Lan Đình đáp: "Giờ thiếp chẳng còn đồng nào!"
"Hả?" Sở Phong ngạc nhiên. Lan Đình hơi bực mình nói: "Chàng đã dùng hết thỏi bạc đó để mua mũi tên tre rồi, thiếp còn tiền đâu nữa?"
"Ôi chao, biết thế đã giữ lại một mũi tên! À, có rồi!" Sở Phong chợt nhớ tới chiếc mũi tên vàng nhỏ kia, vội vàng lấy ra từ trong ngực, cười nói: "Vẫn còn một chiếc đây!"
"Ấy! Công tử, cái này không được..." Tiểu thương vừa định ngăn cản, chợt thấy Sở Phong nhìn kỹ mũi tên này lại được làm bằng vàng, vội vàng đổi giọng nói: "Công tử, ngài dùng mũi tên này ném cũng được, nếu ném trúng, con thỏ sứ màu xám này hai vị cứ lấy đi, mũi tên này cũng thuộc về công tử. Nhưng nếu ném không trúng, mũi tên này phải thuộc về ta, đúng không?"
"Được, cứ thế mà quyết định!" Sở Phong đáp ứng ngay.
Chàng đưa mũi tên vàng nhỏ cho Lan Đình nói: "Y Tử cô nương, nàng ném đi!"
Lan Đình ngạc nhiên nói: "Công tử, cái này..."
"Đừng sợ, có ta ở đây!"
Lan Đình cầm lấy mũi tên nhỏ, Sở Phong vẫn khẽ đứng sau lưng nàng, tay trái ôm ngang eo nhỏ của nàng, tay phải nắm lấy ngón tay ngọc của nàng nói: "Ta đếm một, hai, ba, nàng liền bắn ra!"
Vành tai mềm mại mẫn cảm của Lan Đình bị hơi thở nóng ấm từ miệng Sở Phong phả vào, nàng không kìm được mặt đỏ ửng, xấu hổ khẽ gật đầu.
"Một, hai, ba!"
Hai người tâm đầu ý hợp, cùng lúc bắn ra, "Vèo" một tiếng, mũi tên vàng nhỏ xẹt qua một đường vòng cung tuyệt đẹp, bay thẳng về phía miệng bình ngọc của con thỏ sứ xám kia!
"Xùy!" Tiểu thương lại bắn ra một hạt cát, lao về phía mũi tên nhỏ. Sở Phong tay trái ôm eo nhỏ của Lan Đình, ngón tay khẽ bắn ra, một luồng chỉ lực vô thanh vô tức bắn ra, đúng lúc hạt cát chạm vào mũi tên liền bắn nó bay mất tăm!
"Soạt!" Mũi tên vàng nhỏ không lệch chút nào, thẳng tắp rơi vào trong chiếc bình nhỏ bên cạnh con thỏ sứ xám.
Lan Đình vừa mừng vừa sợ, quay đầu nhìn Sở Phong, hưng phấn khôn tả. Sở Phong giơ ngón tay cái lên nói: "Y Tử cô nương giỏi quá, một mũi tên trúng đích!"
Tiểu thương kia biết mình đã gặp cao thủ, cũng không dám giở trò vô lại, huống hồ thỏi bạc kia cuối cùng cũng đã vào túi rồi. Hắn liền nhặt con thỏ sứ xám cùng với chiếc mũi tên vàng nhỏ kia, đưa cho Sở Phong, cười nói: "Không ngờ phu nhân cũng có mắt tinh hơn người!"
Mặt Lan Đình lập tức ửng đỏ như ráng chiều. Sở Phong vội vàng nói: "Tiểu ca đừng hiểu lầm, chúng ta..."
Tiểu thương kia ngẩn người, vội vàng xin lỗi nói: "Ta thấy hai vị tài sắc vẹn toàn, như một đôi trời sinh, cứ tưởng là... Thật ngại quá!" Nói xong hắn nhanh chóng lùi lại.
Sở Phong cất mũi tên vàng nhỏ vào trong ngực, đưa con thỏ sứ xám cho Lan Đình. Lan Đình nói: "Chàng không lấy nó sao?"
Sở Phong nói: "Con thỏ sứ ngọc này vốn là một đôi, sao có thể chia rẽ chúng?"
Lan Đình nhận lấy, đặt hai con thỏ sứ ngọc trong lòng bàn tay, chỉ thấy một con xám một con trắng, vô cùng tinh xảo. Càng tuyệt vời hơn là, đầu thỏ xám hơi nghiêng về phía thỏ trắng, còn đầu thỏ trắng hơi nghiêng về phía thỏ xám, đặt cạnh nhau như đang ôm nhau nhìn ngắm, quả thực là một đôi trời sinh!
Hai người ngắm nghía một lúc rồi rời đi.
Lan Đình nói: "Chúng ta về phủ Thừa tướng thôi?"
Sở Phong thấy khách du lịch bắt đầu thưa thớt, liền gật đầu. Đang định quay người, bên tai chợt vang lên một tiếng thở dài nhẹ nhõm: "Thật là náo nhiệt, nghĩ lại thì kinh thành đã mười năm không tổ chức hội đèn lồng long trọng như vậy rồi!"
Giọng nói ung dung uyển chuyển mang theo nỗi sầu muộn nhàn nhạt, Sở Phong cảm thấy hơi quen tai. Ngay sau đó, một tiếng nói trong trẻo lại vang lên: "Đều là vì tiểu thư muốn... Tiểu thư, chúng ta lén lút ra ngoài, hay là chúng ta về đi?"
"Tiểu Thanh, tối nay là đêm cuối cùng ta ở kinh thành, nàng cứ để ta ở lại thêm một lát!"
"Tiểu thư..."
Sở Phong quay mắt nhìn theo, một nữ tử vừa lúc quay người lại, khoác chiếc áo choàng lông chồn, khăn lụa mỏng che mặt, chính là vị tiểu thư hỏi y thuật ở Đại Đồng kia. Giữa đôi lông mày nàng vẫn ẩn hiện nét u sầu nhàn nhạt, Tiểu Thanh thì đi theo bên cạnh nàng.
Nàng cũng nhận ra Sở Phong, khẽ cúi người về phía chàng, sau đó xoay người cùng Tiểu Thanh biến mất vào giữa dòng người.
Sở Phong đang định thu ánh mắt về, chợt thấy nơi xa góc đường một mái tóc dài chợt thoáng qua.
"Thiên Ma Nữ?!"
Lòng Sở Phong chấn động, thân hình chợt lóe lên, liều mạng lao về phía mái tóc đó, nhưng mái tóc đó trong chớp mắt đã biến mất giữa đám người.
"Thiên Ma Nữ!"
Sở Phong vừa gọi vừa chạy qua mấy con phố, đột nhiên nhìn thấy mái tóc dài đó ngay phía trước! Trái tim hắn "Phanh!" đập loạn một tiếng, chàng lao nhanh tới, một tay nắm chặt tay áo nữ tử kia!
"Thiên Ma Nữ!"
Nữ tử kia kinh hãi quay người lại: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
Sở Phong sững sờ: Không phải Thiên Ma Nữ, nàng chỉ có mái tóc hơi giống Thiên Ma Nữ mà thôi. Chàng nhìn mái tóc này, rồi lại nghĩ tới bóng dáng cô đơn cùng mái tóc dài lạnh lẽo của Thiên Ma Nữ.
Nữ tử kia thoát khỏi Sở Phong, kinh hãi vội vã rời đi.
Sở Phong đứng ngây người một lúc, trong lòng chợt giật mình: Y Tử!
Chàng vội vàng quay người lại tìm Lan Đình, nhưng sau khi chạy qua mấy con phố, chàng đã không còn phân biệt được Lan Đình vừa rời đi ở chỗ nào.
"... Nơi này kẻ ác hoành hành, vị đại phu áo trắng yếu ớt mảnh khảnh bên cạnh ngươi, vạn nhất bị người ta bắt đi, thì đừng trách ta!" Sở Phong đột nhiên nhớ lại câu nói trong sách nhỏ kia, trong lòng giật mình!
"Y Tử cô nương! Y Tử cô nương!"
Chàng vừa đi vừa gọi, nhưng không có ai đáp lại, bởi vì hướng chàng đi đúng lúc lại ngược với hướng Lan Đình đã đi.
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng lãm bản dịch nguyên tác này.