(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 362 : Vàng mũi tên nhỏ
Hai người lại đến một nơi khác, nơi này bày một cái đài, một vị lão tiên sinh râu dài chấm ngực ngồi đó. Vị lão tiên sinh này tuy tuổi đã cao, nhưng râu tóc đen nhánh bóng mượt, mặt mày hồng hào, hai mắt cũng rất có thần thái, toát lên vẻ hạc phát đồng nhan.
Trên đài chỉ treo một chiếc hoa đăng lớn, trên hoa đăng không đề bất cứ chữ nào, nhưng bốn phía trước sau, trái phải của hoa đăng đều dán một tờ giấy trắng.
Hiển nhiên, đây là một câu đố bí ẩn. Cái gọi là đố bí ẩn, chính là dựa vào vật phẩm bày biện, đoán ý của người ra đề, sau đó dựa theo ý nghĩ đó mà hành động để giải đố!
Người vây quanh đông đảo, ai nấy đều nhìn chiếc hoa đăng lớn kia, vẻ mặt mê hoặc, không ai có thể đoán ra đáp án. Sở Phong cũng không rõ lắm, bèn nhìn về phía Lan Đình.
Lan Đình mỉm cười, bước tới, đưa tay xé xuống ba tờ giấy trắng ở bên trái, bên phải và mặt trước của hoa đăng. Sau đó nàng xoay người đi ba bước, rồi lại xoay người trở lại trước hoa đăng, xé xuống tờ giấy trắng còn lại ở mặt sau.
Đám người nhìn Lan Đình thực hiện một chuỗi hành động, vẫn như cũ nghi hoặc không hiểu. Lão tiên sinh ngồi trước đài lại vuốt vuốt chòm râu, cười ha hả nói: "Cô nương quả thực vô cùng thông minh, hay lắm! Hay lắm!"
Sở Phong không hiểu, bèn hỏi Lan Đình, đám người cũng vội vàng dựng thẳng tai lên lắng nghe.
Lan Đình nói: "Đáp án c���a lão tiên sinh chính là một câu của Khổng Phu Tử: 'Suy nghĩ (xé) rồi mới làm, lại suy nghĩ (xé) rồi mới thôi!'"
Đám người nghe xong, lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Thảo nào cô nương này trước tiên xé ba lần, sau đó đi ba bước, rồi lại xé thêm một lần.
Lão tiên sinh nói với Lan Đình: "Nơi này còn có một câu đố nữa, không biết cô nương có giải được không?" Nói đoạn, ông chỉ vào một cây cọc dựng đứng bên cạnh đài.
Chỉ thấy trên cọc treo một xâu tiền đồng và một chiếc mặt nạ tuồng.
Đám người lập tức xì xào bàn tán, thi nhau phỏng đoán, nhưng cũng không đoán ra ý nghĩa của nó.
Lan Đình khẽ cười một tiếng, ghé sát tai Sở Phong thì thầm mấy câu. Sở Phong chớp chớp mắt, cười hì hì, bước đến trước cọc, đưa tay gỡ xâu tiền đồng xuống, rồi xoay người gạt đám đông mở đường mà rời đi, nhưng vẫn để lại chiếc mặt nạ tuồng kia treo trên cọc.
Đám người nhìn theo hắn rời đi, lập tức bàn tán ồn ào, không hiểu ý tứ của hành động đó.
Lão tiên sinh vuốt vuốt chòm râu, cười ha hả nói: "Vị tiểu công tử kia đúng l�� 'muốn tiền không cần thể diện', ngay cả nương tử xinh đẹp như tiên nữ cũng không cần!"
Đám người lại bừng tỉnh đại ngộ, thì ra đáp án là "muốn tiền không cần thể diện", thảo nào hắn gỡ xâu tiền đồng nhưng lại để lại mặt nạ. Họ không khỏi ồn ào cười ha hả. Trong tiếng cười, Sở Phong cầm xâu tiền đồng kia quay trở lại, treo xâu tiền đồng lên cọc như cũ, rồi nói: "Tiền có thể không cần, thể diện cũng có thể không cần, nhưng nương tử thì không thể không cần!"
Nói xong, chàng quay về bên cạnh Lan Đình, đám người lại phá ra cười vang. Lan Đình vành tai và má ửng hồng, vẻ mặt e thẹn, thật sự đẹp hơn cả tiên nữ vài phần.
Lão tiên sinh nói: "Chỗ ta đây còn có một câu đố nữa, không biết vị tiểu công tử này có dám giải không?"
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Lão tiên sinh cứ việc ra đề, có gì mà không dám?"
"Hay lắm!"
Lão tiên sinh lấy ra hai tờ giấy, bày lên mặt bàn, sau đó cầm lấy một cây bút, bút pháp rồng bay phượng múa, trên một tờ giấy viết chữ "Trời", trên tờ giấy khác viết chữ "Địa".
"Chữ đẹp!" Sở Phong không khỏi khen ngợi một tiếng.
"Không biết tiểu công tử có dám giải không?" Lão tiên sinh khẽ cười nhìn Sở Phong.
Sở Phong hơi suy nghĩ một chút, đoán ra đáp án, liền bước tới. Lan Đình vội vươn tay muốn kéo ống tay áo của chàng, nhưng đã chậm một bước. Sở Phong đi đến trước đài, lật tờ giấy viết chữ "Trời" úp lên tờ giấy viết chữ "Địa".
Thì ra đáp án là "Nghiêng trời lệch đất".
Lão tiên sinh vuốt vuốt chòm râu, hết lượt này đến lượt khác quan sát Sở Phong. Đến nỗi Sở Phong cảm thấy toàn thân không tự nhiên, liền hỏi: "Lão tiên sinh, chẳng lẽ ta đoán sai rồi?"
Lão tiên sinh cười tủm tỉm nói: "Tiểu công tử không hề đoán sai!" Vừa nói, ông vừa lấy ra một chiếc hộp, chiếc hộp hẹp dài, vô cùng cổ kính tinh xảo.
Lão tiên sinh mở hộp ra, bên trong bày một mũi tên nhỏ bằng vàng, chỉ dài bằng bàn tay. Mũi tên không sắc bén, nhưng lại ẩn chứa ánh sáng lộng lẫy, che giấu sự sắc sảo!
Sở Phong vừa nhìn thấy, hai mắt liền sáng rực. Lão tiên sinh lấy mũi tên nhỏ ra, hai tay đưa cho Sở Phong nói: "Nếu tiểu công tử đã dám giải câu đố này, ta liền tặng mũi tên nhỏ bằng vàng này cho tiểu công tử."
"Thật sao?" Sở Phong đưa tay tiếp lấy, vừa mừng vừa sợ nói: "Vậy tại hạ xin đa tạ lão tiên sinh!" Lan Đình vốn định ngăn cản chàng, nhưng thấy Sở Phong yêu thích như vậy, liền thôi không nói nữa.
Lão tiên sinh mỉm cười gật đầu, nói: "Tiểu công tử hãy giữ gìn cẩn thận!"
"Đương nhiên rồi!"
Lan Đình đưa tay kéo ống tay áo Sở Phong, hai người cùng đi ra. Sở Phong vừa đi vừa vuốt ve mũi tên nhỏ, mừng rỡ không thôi. Chợt thấy Lan Đình khẽ cau mày nhìn mũi tên nhỏ, chàng cho rằng nàng cũng muốn cầm chơi thử, liền vội vàng đưa mũi tên nhỏ cho nàng, nói: "Ta chỉ lo mình cầm chơi, ngược lại quên mất Y Tử cô nương mới là người có công lớn nhất!"
Lan Đình vừa bực mình vừa buồn cười, nói: "Sao ngươi không suy nghĩ xem lão ấy vì sao lại muốn tặng ngươi mũi tên nhỏ này?"
"Bởi vì ta đoán đúng câu đố đó!"
"Câu đố đó cũng không quá khó, vì sao lão ấy lại càng muốn ngươi đoán?"
"Cái này..."
"Sao ngươi không suy nghĩ về đáp án đó?"
Sở Phong vừa nghĩ đến đáp án: Nghiêng trời lệch đất! Bỗng nhiên giật mình, nói: "Chẳng lẽ lão tiên sinh kia muốn ta..."
Lan Đình khẽ trách mắng: "Trước đó lão ấy đã đề cập đến việc phải 'suy nghĩ rồi mới làm' rồi mà, sao ngươi lại bốc đồng như vậy?"
Sở Phong cười nói: "Có lẽ đây chỉ là một mũi tên nhỏ bằng vàng bình thường, lão tiên sinh kia căn bản không có ý gì, là chúng ta nghĩ quá nhiều mà thôi!"
Lan Đình lắc đầu: "Mũi tên nhỏ này tuyệt đối không tầm thường!"
Sở Phong nhún nhún vai nói: "Không nhận cũng đã nhận rồi, chẳng lẽ lại ném đi sao, đúng không, Y Tử cô nương?" Lan Đình không lên tiếng, Sở Phong bèn nói: "Nếu nàng không thích mũi tên nhỏ này, ta sẽ vứt nó đi!"
Nói xong, chàng giơ mũi tên nhỏ lên định ném, Lan Đình vội vàng kéo ống tay áo của chàng, nói: "Đã có được rồi, vậy cứ an ổn mà giữ lấy thôi! Đồ người ta đã tặng cho ngươi, sao có thể tùy tiện vứt bỏ chứ? Mũi tên nhỏ này cũng quả thực rất tinh xảo!"
"Nàng cũng yêu thích sao?" Sở Phong đưa mũi tên nhỏ cho Lan Đình. Lan Đình nhận lấy, cẩn thận nhìn kỹ. Chỉ thấy mũi tên nhỏ được rèn đúc từ vàng ròng, toàn thân lấp lánh ánh vàng rực rỡ, mà mũi tên lại là một loại lông chim phượng hoàng màu vàng kim cực hiếm thấy, hoàn toàn hòa hợp với mũi tên nhỏ như một thể.
Lan Đình chợt thấy trên đầu mũi tên có khắc chữ, nhưng chữ quá nhỏ, căn bản không nhìn rõ nét bút.
"Trên đầu mũi tên này có khắc chữ sao?" Lan Đình hỏi.
Sở Phong ghé đầu lại nhìn, nhưng mặc cho chàng trừng mắt to hơn cả đồng tiền, cũng vẫn không nhìn ra là chữ gì.
Lan Đình cười nói: "E rằng đó là tên của mũi tên này!"
Nói xong, nàng trả mũi tên nhỏ lại cho Sở Phong, Sở Phong bèn cất vào lòng.
Hai người tiếp tục tiến bước, thấy có rất nhiều người đang vây xem, tiếng hoan hô ủng hộ không ngớt bên tai. Thì ra có hai tỷ muội đang biểu diễn trò xiếc.
Tất thảy quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.