(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 363 : Linh lung tỷ muội
Hai tỷ muội chỉ chừng mười sáu, mười bảy tuổi, sinh ra đã xinh xắn, linh động, làn da trắng nõn, đôi mắt trong veo đảo qua đảo lại, vẻ tú lệ lay động lòng người, đặc biệt là vòng eo thon dài, mềm mại tựa không xương.
Trên mặt đất đặt hai chồng bát sứ thanh hoa. Loại bát này rất mỏng, cũng nhỏ hơn bát thường, hơn nữa mỗi chiếc đều vẽ hình một chú ngọc yến đang dang cánh muốn bay trong mưa phùn.
Thì ra hai tỷ muội này đang biểu diễn tuyệt kỹ chồng bát.
Thế nhưng khác với màn chồng bát thông thường, cô em gái đạp trên một chiếc xe trượt, hai tay nhẹ nhàng dang ra. Chỉ thấy cô chị cầm một chiếc bát sứ thanh hoa, ném về phía em gái. Cô em gái hơi cúi đầu, vững vàng đội chiếc bát lên đỉnh đầu, miệng bát hướng lên trên!
Đám người lớn tiếng khen hay. Cô chị lại cầm chiếc bát thứ hai ném lên, cô em gái cúi đầu, chỉ nghe thấy tiếng "cạch" nhẹ nhàng, chiếc bát đó vững vàng xếp chồng lên chiếc thứ nhất. Cô chị liên tiếp ném ra năm, sáu chiếc bát, cô em gái đều từng chiếc một xếp lên đỉnh đầu. Chưa kể đến đó, cô em gái còn đạp xe trượt lượn vòng quanh sân. Cô chị lại cầm một chiếc bát sứ thanh hoa ném lên, "cạch", chiếc bát lại vững vàng xếp chồng lên đầu cô em gái. Đám người lại càng lớn tiếng khen hay. Cô chị lại ném ra một chiếc bát sứ, nhưng chiếc bát này dường như bị ném hụt, chao đảo sắp rơi xuống đất. Đám người không kìm được "A" một tiếng. Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, chỉ thấy cô em gái vươn chân ngọc, mũi chân nhẹ nhàng linh hoạt hất vào chiếc bát sứ thanh hoa đang rơi xuống đất, sau đó tung người nhảy lên. Chiếc bát sứ đó lộn nhào giữa không trung, "cạch" một tiếng, không sai chút nào xếp chồng lên đỉnh đầu.
Tiếng cổ vũ của đám đông càng lúc càng lớn, Sở Phong vỗ tay đến nỗi lòng bàn tay gần như tê dại.
Cô em gái đầu đội cả chồng bát, đạp xe trượt lượn quanh sân một vòng. Khi đi đến trước mặt Sở Phong, một đứa bé chừng bảy, tám tuổi phía sau Sở Phong nghịch ngợm, bất thình lình làm rơi một khúc gỗ vào giữa sân. Bánh xe vừa vặn cán qua, cô em gái không kịp trở tay, thân thể chấn động, cả chồng bát trên đỉnh đầu rơi loảng xoảng. Đám người thất thanh la lên, cô em gái cũng "a" một tiếng kêu thảng thốt.
Nhìn cả chồng bát sứ thanh hoa sắp rơi xuống đất, Sở Phong vươn chân phải, mũi chân nhẹ nhàng linh hoạt đỡ lấy toàn bộ chồng bát sứ. Hắn lại khẽ hít một tiếng "Lên!", mũi chân nhún nhẹ, cả chồng bát sứ bay về phía đầu cô em gái. Cô em gái khẽ cúi đầu, một lần nữa đội gọn ghẽ toàn bộ chồng bát s��� lên.
Đám người tức thì bùng nổ những tràng vỗ tay cổ vũ. Cô em gái nhoẻn miệng cười với Sở Phong, đôi mắt lộ vẻ cảm kích. Nàng tiếp tục lượn quanh sân thêm một vòng rồi mới dừng lại. Cô chị tiến lên gỡ chồng bát trên đầu em gái xuống, đặt về chỗ cũ, rồi cúi người chào đám đông, nói:
"Kính thưa quý vị quan nhân đại gia, tiểu nữ Đinh Linh, em gái Đinh Lung, lưu lạc đến nơi này, lộ phí đã cạn. May mắn gặp đúng dịp hội đèn lồng kinh thành, nên cũng đến tham gia náo nhiệt, mua vui cho quý vị quan nhân đại gia. Vừa rồi chỉ là màn dạo đầu, những tiết mục đặc sắc hơn còn ở phía sau. Nếu quý vị xem thấy vui lòng, xin ban thưởng chút tiền, tỷ muội chúng tôi vô cùng cảm kích."
Thì ra các nàng là những người phiêu bạt từ xứ người đến đây, vì hành trang đã hết nên phải biểu diễn xiếc để kiếm thêm lộ phí.
Đinh Linh lại nói: "Đêm nay là hội đèn lồng, để hợp với không khí, tỷ muội chúng tôi cũng đã chuẩn bị mười vế đối thượng. Nếu quý vị có thể đối ra vế hạ, tỷ muội chúng tôi sẽ biểu diễn cho quý vị màn 'Mười yến cùng bay' đặc sắc nhất!"
Mọi người nghe xong, nhất thời sôi trào: Màn dạo đầu còn đặc sắc như vậy, vậy "Mười yến cùng bay" chẳng lẽ không càng tuyệt luân sao? Có người sốt ruột lớn tiếng la lên: "Tiểu cô nương, mau ra đối đi, đừng tốn nước bọt nữa!"
"Được! Xin quý vị nghe cho kỹ, vế đối thượng đầu tiên của tôi là: 'Mưa phùn vai thấm!'" Sở Phong tiếp lời thì thầm: "'Mây xanh dưới chân sinh!'"
"Đối hay!" Đám đông hô lớn một tiếng.
Đinh Linh nhìn về phía Sở Phong, gật đầu, cầm một chiếc bát sứ thanh hoa ném đi. Cô em gái Đinh Lung đạp xe trượt, khẽ nhấc chân, chiếc bát sứ vững vàng đậu trên mũi chân. Mũi chân nhướn lên, chiếc bát sứ nhẹ nhàng linh hoạt rơi xuống đỉnh đầu, nhưng lần này miệng bát úp xuống, đáy bát hướng lên!
Đám người vừa rồi cũng đã xem qua, không còn cảm thấy mới lạ nữa. Đinh Linh đọc vế đối thượng thứ hai: "Than đen lửa đỏ, tro tàn trắng như tuyết!" Lan Đình tiếp lời nói: "Thóc kê vàng ruộm, cơm trắng tựa sương!"
Đinh Linh gật đầu, cầm hai chiếc bát sứ thanh hoa. Trước tiên ném một chiếc ra ngoài, cô em gái Đinh Lung vươn chân ngọc, chiếc bát sứ đậu trên mũi chân, miệng bát hướng lên trên. Cô chị Đinh Linh lại ném chiếc bát thứ hai ra, cô em gái Đinh Lung hơi hạ mũi chân, chiếc bát sứ thứ hai vững vàng rơi vào chiếc thứ nhất, lần này là bát úp lên bát, chứ không phải chồng lên nhau.
Mũi chân Đinh Lung nhướn lên, hai chiếc bát sứ lật một vòng đẹp mắt, "cạch" một tiếng vững vàng rơi trên chiếc bát đội ở đỉnh đầu. Cứ thế, Đinh Lung trên đầu đội ba chiếc bát, chiếc thứ nhất úp xuống che kín đỉnh đầu, chiếc thứ hai ngửa lên, chiếc thứ ba lại úp xuống, cứ thế xen kẽ.
Đám người bắt đầu lớn tiếng khen hay, bởi vì việc xếp bát xen kẽ như thế, độ khó đã tăng lên rất nhiều.
Đinh Linh đọc vế đối thứ ba: "Dưới đáy nước ngày là ngày trên trời!" Sở Phong khẽ cười một tiếng, hai mắt không chớp nhìn Đinh Linh nói: "Trong mắt người là trước mặt người!"
Mặt Đinh Linh đỏ ửng, nàng cúi người lấy ba chiếc bát sứ thanh hoa, lần lượt ném cho Đinh Lung. Đinh Lung dùng mũi chân từng chiếc một đỡ lấy, rồi tung người nhảy lên. Ba chiếc bát bay lên tạo thành một đường vòng cung, hay hơn nữa là, những chú ngọc yến vẽ trên bát cũng dường như sống dậy, vỗ cánh bay lượn, vô cùng sống động, khiến đám người vừa kinh ngạc vừa lấy làm lạ.
"Cạch", ba chiếc bát không hề lệch lạc, rơi đúng vào ba chiếc bát đã đội sẵn trên đỉnh đầu Đinh Lung.
Đinh Linh ra vế đối thượng thứ tư: "Lúa hoa sao bằng sen đẹp?" Lan Đình tiếp lời thì thầm: "Dâu tử mỗi lúc hơn mai buồn!"
"Đối hay!" Đám người lớn tiếng khen một tiếng, bởi vì trong vế đối thượng "Lúa, gì, hà" đều là âm đồng, còn trong vế hạ "Dâu, mỗi lần, mai" cũng là âm đồng, vô cùng tinh tế!
Đinh Linh lại cầm bốn chiếc bát sứ ném ra, rồi ra vế đối thượng thứ năm: "Gió thổi đuôi ngựa, ngàn sợi tơ!" Sở Phong suy nghĩ một chút, nói: "Nắng rọi vảy rồng, vạn điểm vàng!"
Sau khi Đinh Linh ném ra năm chiếc bát sứ, lúc này trên đầu cô em gái Đinh Lung đã đội mười lăm chiếc bát sứ thanh hoa xếp xen kẽ, khiến đám người trố mắt há hốc mồm.
Đinh Linh ra vế đối thượng thứ sáu: "Khắp nơi tơ bông bay khắp nơi!" Vế đối thượng này có chút khó, Lan Đình lại thuận miệng thì thầm: "Từng tiếng cười nói rộn tiếng cười!"
Đối hay! Đám người lớn tiếng khen một tiếng.
Đinh Linh ném ra sáu chiếc bát sứ, lại ra vế đối thượng thứ bảy: "Đêm tắm hồ, phun trào vạn tinh tú!"
Sở Phong trong lòng khẽ động: Vế đối thượng này rất có khí thế, vế hạ nhất định không thể kém cạnh. Hắn hơi suy nghĩ một chút, thì thầm: "Sớm lên đài các, vãn hồi tam đại càn khôn!"
"Thật hào khí!" Đám người không kìm được đồng loạt lớn tiếng khen hay.
Đinh Linh không kìm được gật đầu, liên tiếp ném ra bảy chiếc bát sứ, ra vế đối thượng thứ tám: "Phượng hoàng con học bay, vạn dặm phong vân từ đó dấy!" Lan Đình liếc nhìn Sở Phong, tiếp lời nói: "Tiềm Long phấn chấn, Cửu Thiên dông tố kịp thời tới!"
"Thật có khí thế!" Đám người vỗ tay tán thưởng.
Đinh Linh lại ném ra tám chiếc bát sứ, nhìn về phía Sở Phong nói: "Nghe cho kỹ! Vế đối thượng thứ chín của tôi là: 'Trời làm bàn cờ, sao làm quân, ai có thể hạ?'"
Sở Phong cười ha ha một tiếng, nói: "Đường làm tỳ bà, dây làm đàn, ai dám gảy?"
"Đối hay!" Đám người lại lớn tiếng khen hay lên.
Đinh Linh ném ra chín chiếc bát sứ, cô em gái Đinh Lung lại khéo léo chọn chín chiếc bát sứ lên đỉnh đầu.
Đinh Linh nhìn về phía Lan Đình, nói: "Tốt! Bây giờ tôi ra vế đối thượng thứ mười: 'Hai thuyền song hành, chèo nhanh chẳng bằng buồm nhanh!'"
Vế đối thượng này nhìn thì đơn giản, nhưng thực sự khá khó, bởi vì trong câu "Chèo nhanh", "Buồm nhanh" lại cùng với "Lỗ Túc", "Phàn Khoái" là những âm hài. Mà Lỗ Túc và Phàn Khoái đều là nhân vật nổi tiếng trong lịch sử, nên vế hạ nhất định cũng phải dùng tên hai danh nhân trong lịch sử để đối mới đúng, điều đó không hề dễ dàng.
Lan Đình hơi suy nghĩ một chút, thì thầm: "Bát âm hợp tấu, địch thanh sao sánh tiêu cùng?"
Đối hay! Đối hay! Đám người đồng loạt hô vang! Trong vế hạ, "Địch thanh" là âm hài của "Địch Thanh", còn "Tiêu cùng" là âm hài của "Tiêu Hà" – những nhân vật lịch sử nổi tiếng, vừa vặn tương ứng với "Lỗ Túc", "Phàn Khoái".
Mười vế đối thượng cuối cùng cũng đã được đối xong. Chỉ thấy Đinh Linh cúi người lấy mười chiếc bát sứ thanh hoa, lần lượt ném cho cô em gái Đinh Lung. Đinh Lung dùng mũi chân từng chiếc một đỡ lấy, mười chiếc bát sứ thanh hoa xếp xen kẽ trên mũi chân. Lần này nàng không lập tức hất lên, mà đang từ từ hít thở sâu. Trên đầu nàng đã đội bốn mươi lăm chiếc bát sứ thanh hoa, xếp cao gần một trượng, nhìn qua đã chênh vênh sắp đổ, chỉ cần một hơi thở mạnh cũng có thể thổi ngã nó.
Đám người nín thở, lặng lẽ nhìn quanh, lòng bàn tay ai nấy đều đổ mồ hôi hột.
Chỉ thấy Đinh Lung khẽ cất tiếng hô, mũi chân nhún lên. Mười chiếc bát sứ thanh hoa lật mình, hệt như mười chú ngọc yến bay lên, vỗ cánh rồi đáp xuống đỉnh đầu Đinh Lung. Quả nhiên là "Mười yến cùng bay", tài năng tựa thần!
Đám người bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm, thật sự là chấn động đất trời, thu hút toàn bộ du khách gần đó kéo đến.
Hiện tại, trên đầu Đinh Lung đội năm mươi lăm chiếc bát sứ thanh hoa xếp xen kẽ, cao hơn một trượng, mà nàng vẫn còn đạp trên chiếc xe trượt. Quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Để đọc trọn vẹn và chuẩn xác nhất, hãy tìm đến bản dịch duy nhất của truyen.free.