Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 361 : Vàng óng thịt vịt nướng

Sở Phong kéo Lan Đình vội vã bước chừng mười bước, Lan Đình nói: "Sở công tử cũng đâu cần vội vã đến thế?" Sở Phong chớp mắt mấy cái, đáp: "Không vội không được. Hoa phu nhân thích nàng đến vậy, ta e rằng nàng sẽ đổi ý, lại giữ nàng ở lại bên mình thì sao?"

Lan Đình nói: "Thiếp bồi tiếp phu nh��n, có gì là không ổn đâu?"

"Đương nhiên là không ổn! Nàng bồi tiếp người ta, thì ai sẽ đi cùng ta đây?"

Lan Đình đôi tú mục nhìn về phía Sở Phong, Sở Phong vội vàng nói: "Ý ta là... Hoa phu nhân đã có rất nhiều người bồi tiếp rồi, đâu cần nàng phải bồi tiếp nữa!"

Lan Đình cười nói: "Chàng có thể tìm Kinh huynh, hoặc những vị huynh đệ tuấn tú khác để bồi tiếp mà!"

"Ấy, vậy thì khác! Mấy ngày nay nàng ngày ngày bồi tiếp Hoa phu nhân, ta đều chưa được cùng nàng trò chuyện tử tế!"

"Chàng có chuyện muốn nói với thiếp sao?"

"Ta..." Sở Phong không biết nói gì, đúng lúc bụng "ùng ục" kêu một tiếng, hắn vội vàng mỉm cười nói: "Cả ngày chưa ăn gì, bụng lại làm loạn rồi. Trước tiên tìm chút gì lót dạ đã!"

Bên cạnh đúng lúc có một quán hàng, người bày hàng bán là một vị tiểu ca, trên sạp hàng bày đầy những xiên thịt dê nướng, thơm ngào ngạt. Sở Phong vội vàng đi đến hỏi: "Tiểu ca, xin hỏi xiên thịt dê nướng này giá bao nhiêu tiền một xiên?"

Lan Đình không nén nổi bật cười "phốc xích", Sở Phong bị nàng cười đến nỗi có chút khó hiểu. Vị tiểu ca bán thịt dê nướng kia cười ha hả nói: "Công tử nhất định là lần đầu tiên du ngoạn hội đèn lồng!" Nói rồi chỉ tay lên hàng hoa đăng treo phía trên sạp hàng, nói: "Công tử chỉ cần đoán đúng câu đố đèn trên hoa đăng, liền có thể tùy ý dùng bữa, không cần trả tiền!"

Thì ra, đặc sắc lớn nhất của hội đèn lồng chính là trò đoán đố đèn. Những chiếc hoa đăng treo kia đều có viết câu đố, chính là để người du ngoạn đoán giải.

Sở Phong cảm thấy hết sức thú vị, nói với Lan Đình: "Y Tử cô nương, để ta vì nàng đoán một xiên thịt dê nướng nhé?" Nói xong, hắn hái xuống một chiếc hoa đăng, chỉ thấy bên trên quả nhiên viết một câu đố: "Bốn phía giai sơn, núi núi liên kết, đánh một chữ!"

Sở Phong cười nói: "Cái này thật đơn giản, là chữ 'Điền'!" Nói xong, hắn đưa tay lấy một xiên thịt dê nướng, đưa cho Lan Đình. Lan Đình tiếp nhận, cười trong trẻo một tiếng, nói: "Thiếp cũng vì công tử đoán một xiên!"

Nói xong, nàng đưa tay cầm lấy một chiếc hoa đăng kế tiếp, lại là bốn câu thơ: "Giải thoát tam thu lá, có thể lái được tháng hai hoa, sang sông ngàn thước phóng túng, nhập trúc vạn sào tre nghiêng."

"Cái này cũng dễ thôi, là 'Gió'!" Lan Đình nói xong, cũng lấy một xiên thịt dê nướng, đưa cho Sở Phong.

Vị tiểu ca kia cười ha hả nói: "Hai vị thật sự là tài tử giai nhân, tại hạ bội phục!"

Sở Phong cười ha ha một tiếng, hết sức yêu thích, cùng Lan Đình vừa ăn vừa bước đi!

Hai người lại đi tới một nơi khác, chỉ thấy trên kệ bày đầy bánh lừa cuộn, bánh quẩy chiên, Aiwo wo, bánh vòng chiên giòn và đủ loại quà vặt đặc sắc của kinh thành, khiến Sở Phong nhìn đến chảy nước miếng. Hắn chỉ hai ba miếng đã cắn hết xiên thịt dê nướng, không kịp chờ đợi đã hái xuống chiếc hoa đăng kế tiếp, trên đó đề một bài thơ: "Một đóa bông sen trên đầu đeo, thải y không cần cắt bỏ đao cắt, mặc dù khó so anh hùng tướng, một hát thiên môn vạn hộ mở!"

Sở Phong thoáng nghĩ một lát, cười nói: "Là gà trống!" Nói xong, hắn lại gỡ xuống một chiếc hoa đăng khác, trên đó như trước lại đề một bài thơ: "Từ tiểu sinh tại phú quý nhà, thường xuyên ra vào hưởng vinh hoa, vạn tuế đã từng truyền thánh chỉ, đời đời con cháu làm Thám Hoa!"

"Cái này..."

Sở Phong nhất thời đoán không ra, liền nhìn về phía Lan Đình. Lan Đình cười nói: "Đời đời con cháu làm Thám Hoa, ắt hẳn là ong mật!"

"A!" Sở Phong vỗ đầu một cái, "Vẫn là Y Tử cô nương thật nhạy bén!"

Hai người mỗi người cầm lấy một chiếc Aiwo wo bước đi, lại đi tới một nơi khác, lại là một tiệm vịt quay, treo từng con vịt quay màu vàng kim óng, thơm giòn mọng nước.

Sở Phong đại hỉ, nói: "Vịt quay kinh thành càng nổi tiếng hơn, lần này ít nhất phải ăn một con mới được!" Vừa nói, hắn vừa giật xuống một chiếc hoa đăng, chỉ thấy trên đó viết một chữ đố: "Nhất câu tàn nguyệt mang ba sao!"

Sở Phong vừa nghĩ, nói: "Là chữ 'Tâm'." Hắn đưa tay đang định gỡ xuống một con vịt quay, chủ quán kia vội vàng nói: "Công tử, thịt vịt nướng có hạn, chỉ đoán một chiếc hoa đăng thì chưa được đâu!"

Sở Phong cười ha ha nói: "Tốt! Ta sẽ đoán hết tất cả chúng nó!" Vừa nói vừa kéo xuống chiếc hoa đăng kế tiếp, như trước lại là một chữ đố: "Nửa bộ Xuân Thu."

"Chữ 'Xuân' một nửa, chữ 'Thu' một nửa, chính là chữ 'Tần'."

Lại kéo xuống một chiếc hoa đăng nữa, vẫn là một chữ đố: "Xấu hổ nhan không mở tiền duyên định!"

Sở Phong nghĩ một lát, không nghĩ ra, liền nhìn về phía Lan Đình. Lan Đình môi son khẽ mở, nói: "Là chữ 'Nữu'!"

Sở Phong bừng tỉnh đại ngộ, cười nói: "Đến cùng vẫn là Y Tử cô nương thông minh!"

Lan Đình cũng đưa tay gỡ xuống một chiếc hoa đăng, Sở Phong ghé đầu nhìn vào, trên đó vẫn đề một chữ đố: "Nửa đêm trăng non treo đầu cành!" Hắn gãi gãi đầu, lại lắc đầu, nói: "Sao đố đèn nơi đây lại khó đến vậy, xem ra muốn ăn vịt quay kinh thành này thật sự không dễ dàng chút nào?"

Lan Đình cười nói: "'Nửa đêm' là 'Nửa đêm', 'Nhánh' là 'Gỗ' vậy, 'Mộc Tử' tắc thì chữ 'Lý', lại treo một trăng non tại trên đầu, tức là chữ 'Mùa'!"

Sở Phong liền vò đầu bứt tai nói: "Phải uốn lượn nhiều vòng đến vậy mới đoán ra được, thật sự là muốn xỉu!"

Thế là hai người, chàng một chiếc, thiếp một chiếc, say sưa đoán đố đèn, thật là quên cả trời đất. Đang lúc đoán, Lan Đình bỗng nhiên khẽ nhíu mày. Sở Phong lấy làm lạ, chữ đố gì mà đến nàng cũng phải nhíu mày đến vậy? Vội vàng ghé đầu nhìn vào, chỉ thấy trên hoa đăng đề một chữ đố hết sức thú vị: "Là vậy, cũng không phải, thẳng ở trong đó đấy!"

Sở Phong vui vẻ, cười ha ha nói: "Y Tử cô nương, cái này nàng lại không hiểu rồi!"

Lan Đình ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ công tử lại hiểu được sao?"

Sở Phong đắc ý nói: "Cái này là một chữ rất thường thấy trong phương ngữ Nam Việt. Ta viết cho nàng xem chút!" Nói xong, hắn nắm lấy tay ngọc của Lan Đình, trên lòng bàn tay trắng như tuyết của nàng viết một chữ 'Liếc'.

Lan Đình ngẫm lại câu đố: "Là vậy, cũng không phải, thẳng ở trong đó." Chữ 'Liếc' này quả nhiên hợp với câu đố, nàng không khỏi bật cười nói: "Vẫn là công tử học thức uyên bác!"

Sở Phong thấy Lan Đình tán dương mình, thật sự là vui vẻ đến nỗi như lạc vào chốn bồng lai tiên cảnh, có vài phần ��ắc ý vênh váo.

Hai người đoán xong hàng hoa đăng đầu tiên, vẫn chưa thỏa mãn, còn muốn tiếp tục đoán hàng hoa đăng phía sau. Chủ quán kia vội vàng nói: "Hoa đăng của tiểu điếm đều để hai vị đoán xong cả rồi, chẳng phải sẽ phải đóng cửa sao? Thôi được, vậy con vịt quay béo nhất này xin tặng hai vị thưởng thức!"

Nói xong, quả nhiên hắn gỡ xuống con vịt quay béo nhất, đưa cho Sở Phong. Sở Phong hết sức vui mừng, kéo cả con vịt quay lên, xé xuống một chiếc cánh vịt đưa cho Lan Đình. Lan Đình lấy ra một dải lụa nhỏ để bọc lấy.

Sở Phong nhìn con vịt quay trong tay, suy nghĩ nên xé chỗ nào ăn trước. Lan Đình cười nói: "Thiếp ăn một chiếc cánh là đủ rồi, công tử cứ ăn hết đi!"

Sở Phong nghe xong, quả nhiên hắn dùng hai tay nâng cả con vịt quay lên mà ăn, khiến chủ quán kia trợn mắt há mồm.

Sở Phong vừa ăn vừa khen ngợi: "Không tệ chút nào, quả nhiên giòn thơm mềm mại, có thể sánh ngang với gà quay của ta!"

"Rột rột!" Hắn rất nhanh đem trọn con vịt quay ăn sạch bách không còn chút nào, tiếp đó xoa xoa bụng, cười nói: "Có Y Tử cô nương ở đây, muốn ăn gì liền có cái đó, thật là thống khoái!"

Lan Đình hé miệng nói: "Công tử bây giờ đem cả con vịt quay đều ăn vào bụng, bụng chàng bây giờ đã ngoan ngoãn rồi sao?"

Sở Phong nói: "Hiện tại thì ngoan hơn rồi, bất quá ta chỉ sợ lát nữa nó lại không 'ùng ục ùng ục' kêu nữa?"

"Ồ?"

"Ta sợ nó sẽ 'Quàng — quạc — quạc —' kêu!"

Lan Đình nhịn không được bật cười "phốc xích".

"Tốt rồi! Ăn no rồi, chúng ta đến nơi khác dạo xem sao?"

Dòng chảy câu chữ trong tác phẩm này, chỉ tại Truyen.free mới được tái hiện trọn vẹn và độc nhất vô nhị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free