(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 360 : Kinh thành hội đèn lồng
Bấy giờ, Vương đại nhân tại đại sảnh phủ Thừa tướng đang đứng ngồi không yên như kiến bò chảo lửa, song thừa tướng đã hứa phái người tìm giúp, nên ông đành phải chờ đợi. Trong lúc bồn chồn lo lắng, chợt thấy một bóng người áo lam bước vào, trên tay cầm một bức thêu thùa, trông vô cùng quen mắt.
Người đến tất nhiên là Sở Phong, chàng trước tiên khẽ khom người với thừa tướng, sau đó quay sang Vương đại nhân nói: "Vương đại nhân, đây phải chăng là bức thêu thùa ngài đánh mất?"
Vương đại nhân tiếp nhận xem xét, quả đúng là bức « Hồi Loan Ẩn Anh », ông không kìm được vừa mừng vừa sợ, nói: "Chính là bức này! Đa tạ hiệp sĩ đã giúp hạ quan tìm lại, hạ quan vô cùng cảm kích, không biết hiệp sĩ xưng hô thế nào?"
Sở Phong cười nói: "Chỉ là tiện tay mà thôi, không đáng nhắc đến! Tại hạ chỉ là một bằng hữu của Cô Tô Mộ Dung."
Vương đại nhân kinh ngạc nói: "Nguyên lai là bằng hữu của Mộ Dung công tử, thất kính, thất kính!" Trong lòng thầm nghĩ: Mộ Dung thế gia quả nhiên có quan hệ sâu rộng, ngay cả trong phủ Thừa tướng cũng có người của họ.
Sở Phong lui ra ngoài, Vương đại nhân liền vội vàng hai tay dâng bức « Hồi Loan Ẩn Anh » cho Hoa thừa tướng, nói: "Đa tạ thừa tướng đã phái người giúp hạ quan tìm lại bức thêu thùa!"
Hoa thừa tướng tiếp nhận, xem xét một lượt rồi khen: "Quả nhiên châm pháp tinh xảo, phu nhân nhất định sẽ vô cùng tán thưởng. Hoa Tuấn, mau mang bức thêu này đưa cho phu nhân xem!"
Hoa Tuấn vội vàng tiếp nhận « Hồi Loan Ẩn Anh », đi vào hậu đường, không đi thẳng vào đường chính mà đi vòng một đoạn, rẽ vào một gian sương phòng. Sở Phong cùng Lan Đình đã có đèn đuốc chờ sẵn.
Sở Phong tiếp nhận « Hồi Loan Ẩn Anh », cùng Lan Đình nắm bốn góc bức thêu, đặt lên lò lửa bên cạnh đèn đuốc để hơ. Rất nhanh, bức thêu bắt đầu tỏa ra từng làn hương thơm, càng lúc càng nồng. Sau gần nửa canh giờ, hương thơm từ bức thêu dần dần yếu đi, cuối cùng không còn tỏa ra chút hương nào nữa.
Sở Phong và Lan Đình nhìn nhau, đến giờ phút này, Sở Phong mới thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng chàng đã không phụ sự nhờ cậy của Mộ Dung, chàng thật cao hứng, niềm vui sướng đó không thể dùng lời nào để miêu tả.
Trong đại sảnh, Hoa thừa tướng đã hỏi han và trò chuyện với Vương đại nhân suốt hơn nửa canh giờ. Cuối cùng, Hoa Tuấn bưng bức « Hồi Loan Ẩn Anh » quay về đại sảnh, trả lại cho Vương đại nhân nói: "Phu nhân đã thưởng thức qua, khen không ngớt lời!"
Vương đại nhân hết sức cao hứng, nhận lại bức « Hồi Loan Ẩn Anh », chợt phát hiện nó còn hơi ấm, nhưng cũng không để ý gì, thu vào trong ngực. Hoa thừa tướng nói: "Trời đã không còn sớm nữa, ngày mai Vương đại nhân còn phải bẩm báo công việc với thiên tử. Lão phu cũng không giữ Vương đại nhân lại nữa, xin mời!"
Vương đại nhân vội vàng đứng dậy khom người nói: "Vậy hạ quan xin cáo từ trước!"
Sau khi Vương đại nhân đi khỏi, Sở Phong bước vào đại sảnh, vái chào thật sâu với Hoa thừa tướng, nói: "Đa tạ thừa tướng đã hỗ trợ!"
Hoa thừa tướng vuốt vuốt chòm râu nói: "Mặc dù lão phu không biết hành động lần này của Sở công tử có dụng ý gì, nhưng ta biết Sở công tử nhất định có lý do. Huống hồ phu nhân cũng thực sự rất thích thưởng thức gấm Tô Châu!"
Lúc này, Hoa phu nhân dẫn theo Lan Đình cùng một đoàn nữ quyến đi đến, cười nói: "Thừa tướng, bức « Hồi Loan Ẩn Anh » này thật sự là thần diệu, ta suýt chút nữa không nỡ trả lại cho Vương đại nhân rồi!"
Thừa tướng nói: "Phu nhân, sao phu nhân lại dẫn theo nhiều người ra đây?"
Phu nhân nói: "Thừa tướng, chàng quên rồi sao? Đêm nay kinh thành cử hành hội đèn lồng long trọng, thiếp muốn cùng thừa tướng đi thưởng lãm hội đèn lồng!"
Hoa thừa tướng vỗ trán một cái: "Ôi chao, suýt chút nữa quên mất! Nói đến thì đã lâu lắm rồi ta chưa cùng phu nhân đi thưởng lãm hội đèn lồng!"
Hoa phu nhân quay sang Lan Đình nói: "Lan Nhi, hiếm khi kinh thành lại cử hành hội đèn lồng, con cùng Sở công tử đừng bỏ lỡ nhé!"
Thế là mọi người theo Hoa thừa tướng và Hoa phu nhân ra khỏi phủ, đi đến đường cái. Ôi! Chỉ thấy trên đường cái đầu người chen chúc, khắp nơi giăng đèn kết hoa, treo đầy lồng đèn, hai bên đường bày đủ loại sạp hàng. Nào là đồ ăn, trò chơi, vật phẩm để ngắm, nào là thư họa, võ thuật, mỗi sạp hàng đều treo đầy lồng đèn, vô cùng sáng rực. Còn có không ít gánh hát lưu động biểu diễn tuyệt chiêu hai bên đường: người chống bát, người quay vòng lửa, người lộn nhào, khỉ làm xiếc, ảo thuật; có người múa bút ngay trên bàn tiệc, người vẩy mực thành tranh, người đánh đàn, người kéo nhị hồ, thật khiến người ta hoa mắt không kịp nhìn! Những vương tôn công tử, tiểu thư khuê các càng tụ tập thành từng nhóm, ai nấy ăn vận trang điểm lộng lẫy, tạo nên một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Hoa phu nhân mỉm cười nói: "Kinh thành đã lâu lắm rồi không có cảnh náo nhiệt như vậy. May mắn có Lan Nhi chữa khỏi chứng ho khan cho ta, nếu không thì đã bỏ lỡ cảnh tượng náo nhiệt đêm nay rồi."
Lan Đình nói: "Phu nhân nhân từ tích phúc, cho dù Lan Nhi không đến, bệnh của phu nhân cũng sẽ tự chuyển biến tốt!"
Phu nhân cười nói: "Lan Nhi quả thật là đứa bé đáng yêu!" Quay đầu nhìn về thừa tướng nói: "Thừa tướng, chàng còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ở hội đèn lồng như thế nào không?"
Hoa thừa tướng vuốt vuốt chòm râu nói: "Đương nhiên ta nhớ chứ, ba mươi năm trước, trong hội đèn lồng năm ấy, ta và phu nhân vừa gặp đã phải lòng nhau. Ta còn tạo tác một pho Thiên thủ Quan Âm bằng ngọc tặng nàng. Nghĩ lại, pho ngọc Quan Âm ấy lại trở thành tín vật đính ước giữa ta và phu nhân!"
"Ôi chao!" Hoa phu nhân oán trách nói: "Đều đã tuổi cao rồi, còn đem chuyện này ra nói, chẳng lẽ không sợ để đám hậu bối nghe thấy mà chê cười sao?"
Hoa thừa tướng cười phá lên.
Hoa phu nhân quay đầu đối Lan Đình nói: "Lan Nhi, con cùng Sở công tử đi dạo khắp nơi đi, không cần đi cùng chúng ta đâu!"
Sở Phong nghe xong, đúng ý chàng, chàng còn sợ Hoa phu nhân bỗng nhiên lại đổi ý, vội vàng kéo Lan Đình rời đi. Hoa phu nhân nhìn theo bóng dáng hai người, cùng Hoa thừa tướng nhìn nhau, gật đầu mỉm cười.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.