(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 354: Gỗ thiêu chết vàng
Hoa Thừa tướng rõ ràng đã biết có người bóc cáo thị, đến nỗi triều phục cũng chẳng kịp thay đã vội vã bước ra. Ông đã ngoài sáu mươi, râu dài rủ thẳng xuống ngực, tướng mạo uy nghiêm nhưng vẫn ẩn chứa vài phần ôn hòa.
Sở Phong và Lan Đình vội vàng đứng dậy hành lễ. Hoa Thừa tướng thấy người bóc cáo thị là một đôi nam nữ thiếu niên có dung mạo phi phàm, có chút bất ngờ, liền hỏi: "Là hai vị đã bóc cáo thị?"
Lan Đình đáp: "Nghe nói phu nhân thân thể không khỏe, dân nữ hiểu sơ y đạo, bởi vậy cả gan bóc cáo thị, mong có thể giải ưu cho phu nhân!"
Hoa Thừa tướng thấy Lan Đình ăn nói không tầm thường, tự nhiên hào phóng, vô cùng vui mừng. Đúng lúc này, từ bên ngoài có hai thị vệ bước vào, vừa nhìn thấy Sở Phong liền hoảng sợ nói: "Sở thiếu hiệp, là ngài ư?"
Sở Phong quay đầu nhìn lại, cũng kinh ngạc vui mừng nói: "Kinh huynh, Tuấn huynh, là các huynh sao?" Hóa ra đó chính là Hoa Kinh và Hoa Tuấn, hai người từng được nhắc đến trước đây là thị vệ phủ Thừa tướng.
Hoa Thừa tướng ngạc nhiên hỏi: "Hoa Kinh, Hoa Tuấn, các ngươi quen biết hai vị hiệp sĩ này sao?"
Hoa Kinh và Hoa Tuấn vội vàng tiến lên khom người nói: "Thừa tướng, vị này chính là Sở thiếu hiệp đã liều mình hộ tống bạc cứu tế Lương Châu trên đường đi ngày hôm đó!"
"Ồ?" Hoa Thừa tướng động lòng nói: "Hóa ra là Sở thiếu hiệp, mau mau mời ngồi. Nếu ngày đó không có Sở thiếu hiệp trượng nghĩa tương trợ, e rằng trăm vạn nạn dân Lương Châu sẽ chết đói khắp nơi!"
Sở Phong vội vàng đáp: "Hành hiệp trượng nghĩa là bổn phận của người trong giang hồ, chẳng có gì đáng nói!"
"Tốt! Tốt!" Hoa Thừa tướng vuốt chòm râu trên ngực nói: "Nghe Hoa Kinh, Hoa Tuấn kể lại, ngày đó cùng thiếu hiệp liều mình hộ tống bạc cứu tế còn có một vị hiệp nữ, hẳn là vị cô nương này chăng?" Nói rồi ông nhìn về phía Lan Đình.
Sở Phong vội vàng nói: "Ngày đó cùng tại hạ hộ tống bạc cứu tế là một đệ tử Nga Mi, nàng ấy đã trở về Nga Mi rồi. Vị này là Thượng Quan Y Tử!"
"Thượng Quan Y Tử?" Hoa Thừa tướng lại động lòng nói: "Hẳn nào chính là Thượng Quan Y Tử đã chữa khỏi bệnh mắt cho lão thái quân Vương quận Ngô Trung hai năm trước?"
Lan Đình vội vàng khom người nói: "Chính là dân nữ. Hai năm trước khi dân nữ đến Ngô Trung, vừa gặp lão thái quân Vương quận bị bạch chướng che mắt, không thể nhìn thấy mọi vật, dân nữ đã dùng kim châm loại bỏ bạch chướng trong mắt lão thái quân!"
"Ồ?"
"Nàng nói phu nhân là người có lòng, mỗi lần đến Ngô Trung đều sẽ tới phủ quận vương thăm hỏi nàng!"
Hoa phu nhân không kìm được nhướng đôi lông mày, khẽ cười nói: "Lão thái quân đối đãi ta như con gái ruột, ta đương nhiên phải tận hết hiếu tâm!"
Lan Đình nghe thấy giọng nói của Hoa phu nhân tuy yếu ớt, nhưng trung khí vẫn còn đủ, liền thoáng an tâm.
Hoa Thừa tướng nói: "Phu nhân mau để Thượng Quan Y Tử bắt mạch?"
Hoa phu nhân liền đưa tay ra, Lan Đình cẩn thận bắt mạch một lúc, rồi thu tay lại. Hoa Thừa tướng vội hỏi: "Thế nào rồi?"
Lan Đình nói: "Phu nhân tuy sắc mặt ố vàng, nhưng trong lời nói trung khí vẫn còn đủ, mạch tượng cũng lưu loát trằn trọc, gan phổi không thấy dị thường. Phu nhân ho khan không ngừng, chẳng qua là tượng 'mộc thiêu kim suy'!"
"'Mộc thiêu kim suy'?"
Lan Đình nói: "Hiện tại là mùa nóng, hỏa khí vượng nhất, cần không ngừng tán khí, nhưng cũng dễ nhất chịu phong hàn. Gan thuộc mộc, còn phổi thuộc kim, vốn dĩ kim khắc mộc để kiềm chế hỏa khí, nhưng giờ là lúc mộc vượng, can khí thịnh nhất, phổi không thể kiềm chế hỏa khí, liền xuất hiện tượng 'mộc thiêu kim suy'. Phổi bên ngoài bị phong hàn bó chặt, bên trong lại bị hỏa khí bức bách, chỉ có thể mượn ho khan để giải tỏa nội hỏa và ngoại hàn!"
Hoa Thừa tướng vuốt chòm râu nói: "Thì ra là thế, những ngự y kia cứ nói phu nhân phổi bị tổn thương nên ho khan không ngừng, nhưng dùng thuốc lại chẳng thấy khá hơn, thật là hồ đồ! Thượng Quan Y Tử, vậy phải trị liệu thế nào?"
Lan Đình nói: "Ta sẽ trước tiên mát xa kinh mạch cho phu nhân để giải tỏa khí uất ở gan, khiến phu nhân dễ chịu hơn, sau đó sẽ dùng thuốc để khơi thông bệnh can khí! Khi can khí được khơi thông, phu nhân tự khắc sẽ cảm thấy toàn thân thư thái!"
"Tốt lắm! Vậy xin làm phiền Thượng Quan Y Tử!"
Lại nói Sở Phong cùng Hoa Kinh, Hoa Tuấn trò chuyện hơn một canh giờ, vẫn chưa thấy Lan Đình ra, liền đứng dậy nói: "Kinh huynh, Tuấn huynh, từ Lương Châu một biệt, vẫn chưa có cơ hội luận bàn cùng hai vị, chi bằng chúng ta tỉ thí một phen?"
"Được thôi! Thái Cực Kiếm Pháp của Sở huynh tinh diệu vô cùng, chúng tôi sớm đã muốn được kiến thức một phen!"
Thế là ba người đi ra đại sảnh, dừng lại ở tiểu viện trước đình. Hoa Tuấn rút trường kiếm, nói: "Sở huynh, ta không khách khí đâu, mời xem chiêu!"
Dứt lời, cổ tay Hoa Tuấn rung lên, trường kiếm đâm thẳng ra. Sở Phong tay phải theo thế kiếm dẫn đường, thân hình xoay đến bên trái Hoa Tuấn, bàn tay trái bổ xuống hướng vào thái dương Hoa Tuấn. Hoa Tuấn giật mình, vội thu kiếm bổ về phía bàn tay trái của Sở Phong, nhưng mũi kiếm của hắn vừa bổ được một nửa, thân hình Sở Phong đã xuất hiện bên phải hắn, khuỷu tay nhẹ nhàng va vào thái dương bên phải của Hoa Tuấn, đẩy hắn lùi lại hai bước.
Hoa Kinh thấy Sở Phong chỉ trong một chiêu đã chiếm trọn thượng phong, hết sức kinh ngạc, cũng rút trường kiếm, cùng Hoa Tuấn hợp sức tấn công Sở Phong. Sở Phong song chưởng mở ra, đẩy ra hai luồng mũi kiếm, quả thực nhẹ nhàng như không.
Hoa Kinh, Hoa Tuấn khẽ quát một tiếng, hai thanh kiếm liên tiếp đâm ra, nhất thời vô số kiếm quang bắn về phía Sở Phong. Thân hình Sở Phong tung bay, nhẹ nhàng lướt qua giữa muôn vàn kiếm quang, tiếp đó hai tay trái phải vỗ một cái, chỉ nghe thấy "Đang đang" hai tiếng, trường kiếm trong tay Hoa Kinh và Hoa Tuấn đã bị đánh văng xuống đất. Hoa Kinh, Hoa Tuấn kinh ngạc nhìn Sở Phong, có chút không thể tin được.
Đúng lúc này, Hoa Thừa tướng và Lan Đình vừa bước ra đại sảnh, thấy hai thanh kiếm của Hoa Kinh, Hoa Tuấn bị đánh rơi xuống đất, hết sức kinh ngạc. Trong mắt ông chợt lóe lên vẻ vui mừng, nói: "Hóa ra Sở thiếu hiệp võ công cao đến vậy ư?"
Sở Phong vội vàng nói: "Thừa tướng quá khen rồi. Hoa phu nhân vừa rồi có khá hơn chút nào không?"
Hoa Thừa tướng vuốt chòm râu nói: "Thượng Quan Y Tử quả nhiên cao minh, chưa dùng thuốc mà phu nhân đã cảm thấy thư thái hơn rất nhiều! Người đâu, mau lập tức chuẩn bị tiệc rượu, lão phu phải tiếp đãi hai vị thật chu đáo!"
Sở Phong ghé tai Lan Đình nói: "Chẳng ngờ đại danh Y Tử cô nương ngay cả Thừa tướng cũng biết, ta cũng được thơm lây!"
Thế là Sở Phong và Lan Đình ở lại phủ Thừa tướng. Mấy ngày liền, Lan Đình ở bên cạnh Hoa phu nhân, vừa mát xa kinh mạch vừa trò chuyện để giải sầu cho bà. Hóa ra mấy ngày liên tiếp Hoa phu nhân nằm trên giường không dậy nổi, trong lòng lo âu phiền muộn, còn Hoa Thừa tướng cả ngày bận rộn chính sự, không thể thường xuyên bầu bạn, nên bà càng thêm buồn bực trong lòng. Lan Đình đã cố ý ở lại bên cạnh phu nhân để giúp bà giải tỏa phiền muộn.
Lan Đình thông minh mẫn tuệ, lại khéo hiểu lòng người, nên phu nhân vô cùng yêu thích. Bà không có con gái, thế là nảy ý muốn nhận Lan Đình làm nghĩa nữ. Lan Đình thấy phu nhân hiền lành thân thiết, cũng không từ chối, Hoa Thừa tướng đương nhiên vô cùng vui mừng!
Sở Phong mấy ngày liền không gặp được Lan Đình, chỉ cùng Hoa Kinh, Hoa Tuấn nói chuyện phiếm, có lúc giao thủ luận bàn hoặc ra ngoài dạo chơi đó đây, cũng vui vẻ tiêu dao.
Đến ngày thứ tư, cơn ho khan của phu nhân đã hoàn toàn thuyên giảm, sắc mặt hồng hào trở lại, hai mắt cũng có thần thái, Hoa Thừa tướng càng thêm vui mừng khôn xiết.
Một ngày nọ, Sở Phong cùng Hoa Kinh, Hoa Tuấn đi ra phố lớn. Ba người dạo chơi một lúc, Sở Phong phát hiện phần lớn các quan lại quyền quý trong kinh thành đều thoa nhàn nhạt xạ hương, liền hỏi Hoa Kinh, Hoa Tuấn.
Hoa Tuấn nói: "Đây đều là vì nguyên cớ của Thiên tử đấy!"
Hóa ra đương kim Thiên tử có một sở thích đặc biệt, vô cùng yêu thích mùi xạ hương. Mỗi ngày trước khi lâm triều, ngài nhất định phải thoa xạ hương khắp người một lần rồi mới gặp mặt bách quan. Vì Thiên tử có sở thích này, các quan lại quyền quý trong kinh thành hiển nhiên đều đua nhau bắt chước.
Sở Phong cười nói: "Chẳng trách xạ hương ở kinh thành đặc biệt quý giá! May mà Thiên tử thích xạ hương, nếu ngài thích những cô gái eo thon nhỏ, e rằng trong cung sẽ có rất nhiều người chết đói mất."
Đang nói chuyện, chợt nghe thấy tiếng khóc nức nở vọng đến. Hóa ra có mấy tên gia đinh hung thần ác sát đang kẹp một nữ tử đi qua, người đi ở phía trước nhất là một công tử ăn mặc hoa lệ, lố lăng, bộ dạng ngông nghênh. Tiếng khóc của nữ tử thê lương, trên người đầy vết thương. Những tên gia đinh kia vừa đi vừa đánh vừa chửi bới: "Hừ! Dám bỏ trốn sao, cũng không nghĩ xem phủ Thái sư là nơi nào chứ?"
Sở Phong nhíu mày, vừa định tiến lên, Hoa Kinh đã một tay kéo hắn lại, nói: "Sở huynh, hắn là Nghiêm Thái Tuế của phủ Thái sư đó!"
"Nghiêm Thái Tuế thì sao chứ?"
"Nghiêm Thái Tuế là con nuôi của Nghiêm Thái sư, là một ác bá nổi danh nhất kinh thành, hoành hành háo sắc. Nữ tử kia có lẽ là tiểu thiếp bị hắn cướp về, Sở huynh vẫn là đừng quản chuyện rỗi hơi này!"
Nghiêm Thái sư chính là Nghiêm Hạo, rất được Hoàng Thượng tin dùng một mực, bè cánh đấu đá, cả triều văn võ gần như đều là vây cánh của hắn, có thể nói là dưới một người, trên vạn người!
Sở Phong thấy đám người Nghiêm Thái Tuế đã đi xa, đành bỏ qua.
Ba người trở về phủ Thừa tướng, quản gia bước tới nói: "Sở công tử, Thừa tướng cho mời!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.