Chấn Giang Bảo bị thảm sát diệt môn chỉ trong một đêm, chấn động toàn bộ võ lâm giang hồ. Điều khiến người ta kinh hãi hơn là kẻ sát hại cả nhà Chấn Giang Bảo lại chính là tên tiểu tử vô danh vừa phá tan cục diện của Quỷ Tử tiên sinh tại Cổ Đãng Sơn.

"Nghe nói Chấn Giang Bảo bị diệt môn rồi!" Một trà khách lên tiếng.

"Đúng vậy, già trẻ lớn bé, đàn bà con nít, tất cả đều bị giết sạch!" Trà khách thứ hai đáp lời.

"Không thể nào, hôm đó ở Cổ Đãng Sơn ta cũng từng gặp qua tiểu tử này, đâu có vẻ là kẻ hung tàn như vậy!" Trà khách thứ ba nghi ngờ.

"Hừ! Cái này gọi là không thể trông mặt mà bắt hình dong!" Trà khách thứ tư hừ lạnh.

"Không sai, hơn nữa là Phi Tướng quân tận mắt nhìn thấy, còn chính miệng nói ra, lẽ nào là giả?"

"Nếu đã là lời Phi Tướng quân đích thân nói, vậy thì không thể sai được!"

"Thế nhưng, tại sao hắn lại muốn diệt cả nhà Chấn Giang Bảo?"

"Nghe đồn là vì Thiếu bảo chủ của Chấn Giang Bảo từng công khai sỉ nhục hắn trên đường phố Hàng Châu."

"Đúng vậy, có người tận mắt chứng kiến chuyện này. Lúc đó hắn đã chỉ trời thề, ba ngày sau sẽ diệt Chấn Giang Bảo để hả giận!"

"Đâu có, lúc ấy hắn hình như không nói vậy mà?"

"Hừ! Mặc kệ hắn nói thế nào, tóm lại Chấn Giang Bảo đã bị diệt môn rồi."

"Giang lão bảo chủ tuy một đời hào sảng trượng nghĩa, đáng tiếc sinh ra đứa con ngang ngược bá đạo, khắp nơi gây họa, đến nỗi bị diệt môn! Ai!"

"Cái này gọi là 'Nhà tích thiện ắt có phúc lành, nhà tích ác ắt gặp tai ương!'"

"Giang Thiếu Bảo chết thì chẳng đáng tiếc gì, nhưng cũng không đến mức phải diệt cả nhà hắn ta."

"Hừ! Chuyện báo thù rửa hận này, có gì mà không làm được? Hắn diệt Chấn Giang Bảo một nhà, còn phóng một mồi lửa đốt trụi, hủy thi diệt tích!"

"Không chỉ vậy, hắn còn tuyên bố sẽ đích thân đến Giang Nam Tiêu Cục chúc thọ vào ngày đại thọ tám mươi tuổi của Giang lão tiêu đầu!"

"Cái gì! Tên tiểu tử này thật quá đáng ghét, diệt Chấn Giang Bảo một nhà, lại còn khoa trương càn rỡ như vậy, quả thực không xem Giang Nam võ lâm chúng ta ra gì! Đi! Chúng ta hãy đến Giang Nam Tiêu Cục, đòi lại công đạo cho Chấn Giang Bảo!"

"Được! Ta cũng có ý này!"

"Đúng vậy! Ta cũng định đến xem tên tiểu tử này rốt cuộc lợi hại đến mức nào, có phải là ba đầu sáu tay hay không! Đi!"

Toàn bộ võ lâm Giang Nam sôi sục, chỉ trong một đêm đã kéo đến Giang Nam Tiêu Cục, chính là muốn xem Sở Phong kia có phải ba đầu sáu tay không, có gan xuất hiện tại Giang Nam Tiêu Cục hay không.

...

Cách sông Mịch La về phía đông vài dặm, trên núi Mịch La có một quần thể cổ mộ, tổng cộng mười hai tòa. Mỗi ngôi mộ đều sừng sững như một ngọn núi, nối tiếp trùng điệp, bên trên cây cối xanh tươi rậm rạp.

Mười hai ngôi mộ này lại chôn cất cùng một người – chính là Khuất Nguyên! Một trong những thi nhân vĩ đại nhất lịch sử.

Khuất Nguyên là người nước Sở thời Xuân Thu, từng giữ chức Tam Lư Đại Phu nước Sở, chính trực thanh liêm, không dung kẻ gian nịnh, nên bị đố kỵ mà phải chịu cảnh lưu đày đến Động Đình. Về sau biết tin nước Sở bị phá, ông bi phẫn u buồn, bèn ôm đá gieo mình xuống sông Mịch La mà chết. Lúc ấy những người dân chài gần đó đã chèo thuyền cứu giúp, kêu trời khóc đất. Hằng năm cứ vào ngày mùng năm tháng năm, là ngày Khuất Nguyên gieo mình xuống sông, dân gian cũng sẽ tổ chức đua thuyền rồng trên sông lớn để kỷ niệm vị thi nhân vĩ đại này!

Hiện tại, một thiếu niên áo lam đang đứng trang nghiêm trước quần thể cổ mộ này. Đầu chàng vấn khăn vuông trắng, bên hông đeo Cổ Trường Kiếm, trên mặt vẫn còn vết sẹo cong cong. Đó chính là Sở Phong. Những ngôi mộ cổ tỏa ra khí tức mênh mông thâm thúy, chạm đến tâm tư của thiếu niên trẻ tuổi này.

Trước cổ mộ sừng sững hai cây cột đá to lớn. Trên cột đá khắc hai hàng thơ ngàn đời truyền tụng. Ánh mắt Sở Phong dừng lại trên hai hàng thơ ấy, mãi không dời đi.

"Hưu!" Một tiếng vạt áo bay phất phơ, một bóng dáng áo trắng như tuyết xuất hiện bên cạnh Sở Phong. Hắn thế mà không hề hay biết, vẫn chăm chú nhìn cột đá.

Nữ tử áo trắng ánh mắt cũng dừng trên hai hàng thơ khắc trên cột đá, nhẹ giọng thì thầm: "Đường dài còn lắm gian truân, ta lên xuống mà tìm kiếm!"

"Là nàng?" Sở Phong quay đầu nhìn nàng, giọng nói mang theo vài phần kinh hỉ.

Ngụy Chính nhìn Sở Phong, ánh mắt như nước mùa thu rơi vào vết sẹo cong cong trên mặt chàng, nhẹ giọng nói: "Không ngờ lại gặp chàng ở đây?"

"Ta cũng không ngờ, sao nàng lại tới đây?" Sở Phong hỏi.

"Còn chàng?" Ngụy Chính hỏi lại.

"Ta chỉ muốn đến đây tưởng nhớ người xưa." Ánh mắt Sở Phong chuyển hướng quần thể cổ mộ kia.

"Ta là tiện đường đi qua nơi này, ghé vào chiêm ngưỡng phong thái của người xưa." Ngụy Chính cũng đưa mắt nhìn về phía quần thể cổ mộ kia.

Sở Phong thở dài: "Sống ngay thẳng, tận trung tận trí; từ bùn lầy mà rửa sạch, như ve thoát khỏi trọc uế, như phù du bay ra ngoài bụi trần; ý chí cao cả, có thể sánh cùng nhật nguyệt quang huy. Trong thiên hạ còn ai có thể được Thái Sử Công ngợi ca cao quý như vậy?"

Ngụy Chính cười nói: "Thì ra chàng lại sùng bái ông ấy đến vậy."

Sở Phong cười nói: "Ta kính ngưỡng đức độ của ông ấy."

Ngụy Chính nói: "Chàng nói xem trong mười hai ngôi mộ này, ngôi nào mới là mộ thật của Khuất Nguyên?"

"Nàng nói xem?" Sở Phong hỏi lại.

Ngụy Chính nói: "Truyền thuyết kể rằng sau khi Khuất Nguyên gieo mình xuống sông, mấy ngày sau thi thể mới được vớt lên, nửa bên mặt của ông đã bị cá táp mất. Thế là con gái ông bèn dùng cát vàng tích tụ chắt lọc được ở sông Mịch La, đắp lên nửa bên mặt vàng cho cha, rồi an táng ông. Cho nên đến nay ở Nhạc Dương vẫn còn lưu truyền câu tục ngữ: 'Chín con chẳng thể chôn cha, một con gái đắp kim quan'..."

Sở Phong chen miệng hỏi: "Khuất Nguyên có chín người con trai ư?"

Ngụy Chính "phì" một tiếng bật cười nói: "Câu 'Chín con chẳng thể chôn cha' không nói về Khuất Nguyên, mà là Sở Hoài Vương. Sở Hoài Vương bị Tần giam cầm, chết nơi đất khách quê người ở nước Tần, tuy có chín người con trai, nhưng lại không ai có thể an táng phụ vương mình, còn không bằng một người con gái."

Sở Phong không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Ngụy Chính tiếp tục nói: "Lời này truyền đến tai các quyền quý nước Sở, khiến bọn họ nổi giận, tuyên bố muốn đào mộ bới xác để cướp đi khuôn mặt vàng. Con gái Khuất Nguyên bèn lấy váy lụa bọc đất xây nên mộ giả. Hành động đó cảm động trời đất, thế là chỉ trong một đêm, mười hai tòa mộ giả này được dựng lên, khiến các quyền quý nước Sở không thể đạt được ý đồ. Bởi vậy, có lẽ trong mười hai tòa mộ giả này, căn bản không có ngôi nào thật sự chôn cất Khuất Nguyên."

Sở Phong cười cười, nói: "Điều đó còn quan trọng sao?"

Ngụy Chính khẽ cười, không đáp lời.

Bên cạnh quần thể mộ còn sừng sững một vách đá rất lớn. Trên đó khắc bài thơ nổi tiếng nhất của Khuất Nguyên, « Ly Tao ». Sở Phong đi đến trước vách đá, lặng lẽ ngắm nhìn những câu thơ trên đó.

Hai người rời khỏi quần thể mộ, vai kề vai đi trên một vùng quê cỏ xanh mướt. Phía sau là bóng chiều tà kéo dài hai đạo thân ảnh. Chân trời một mảnh ánh chiều tà rực rỡ, nhuộm đỏ cả bầu trời, vô cùng chói lọi. Mây trời bốn phía như đuổi bắt, ánh nắng chiều đỏ rực rỡ càng khiến người ta say đắm.

Ngụy Chính không khỏi khen: "Chiều tà đẹp vô hạn, chỉ tiếc đã gần hoàng hôn! Người xưa quả thật đã thấu hiểu thâm ý."

Sở Phong nói: "Nghe lời nàng nói, tựa hồ có ý tiếc nuối."

Ngụy Chính nói: "Cảnh đẹp như vậy, thoáng chốc đã qua, chẳng lẽ không tiếc sao?"

Sở Phong nói: "Ta cũng từng nghe người xưa có một câu thơ: "Đừng nói năm cuối đời tăm tối, còn ánh hoàng hôn rực rỡ cả trời!" Cũng đều thấu hiểu thâm ý."

Ngụy Chính cười, một vệt ánh nắng chiều đỏ chiếu lên mặt nàng, thật sự là đẹp đến tuyệt trần!

Sở Phong quả thực nhìn ngây ngốc. Ngụy Chính thấy chàng cứ bình tĩnh nhìn mình, mặt nàng không khỏi ửng lên một vệt đỏ của ánh chiều tà, càng thêm xinh đẹp động lòng người. Nàng thoáng quay đầu đi, nói: "Chàng luôn nhìn mọi chuyện theo hướng tốt đẹp sao?"

"Ta chỉ là muốn nghĩ theo hướng tốt đẹp hơn." Sở Phong đáp.

"Nhưng thế sự thường không như ý người ta."

"Dù có vậy, thay vì cả ngày buồn lo, sao không vui vẻ mà đối diện?"

"Cho nên chàng mang danh hung thủ diệt môn, lại còn có tâm tình đến đây tưởng nhớ người xưa?"

Sở Phong cười cười, không đáp lời, hai người tiếp tục bước đi, bất giác đã đến bờ sông Mịch La.

Mọi nỗ lực trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng đón đọc.