(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 318: Xanh ngọc chi bí
Đêm đó, Sở Phong đang trong phòng thì có tiếng gõ cửa, hóa ra là Đường Chuyết.
"Đường huynh, là huynh sao?"
"Sở... Sở huynh ngày mai... sẽ... rời đi, chi bằng chúng ta... lại... đàm đạo kiếm thuật bên chén rượu?"
"Ha ha ha ha! Đường huynh chưa tìm ta, ta đã định bụng tìm huynh rồi!"
Hai người tới Phi Tử Viên, dưới đình nơi bướm lượn. Sau một phen tỉ thí kiếm pháp, họ liền ngồi xuống dưới đình, vừa uống rượu vừa tâm sự.
Sở Phong nói: "Đường huynh, ta nghe nói Đường Môn các huynh đang truy tìm tung tích của Lục Ngọc Phiến?"
"Vâng... là vậy! Cách đây một... thời gian... cha mẹ ta... đã đi... truy tìm... tung tích Lục Ngọc Phiến!"
"Vậy đã có manh mối nào chưa?"
"Tạm thời thì chưa có!"
"Ta lại từng gặp qua Lục Ngọc Phiến!"
"Ồ?"
"Lục Ngọc Phiến đang nằm trong tay một vị Quỷ sư gia!"
"Quỷ sư gia?"
"Hắn là sư gia của Thần Thử phân đường thuộc Ma Thần Tông. Ngụy Chính nói hắn có thể là Quỷ Ảnh Tử năm xưa!"
"Quỷ Ảnh Tử?"
Sở Phong liền kể lại chuyện cùng Ngụy Chính lén lút đột nhập Thần Thử phân đường. Đường Chuyết ngạc nhiên nói: "Quỷ Ảnh Tử... sao có thể... cam chịu làm... một sư gia phân đường của Ma Thần Tông?"
"Điều đó ta không rõ, nhưng thứ hắn đang cầm chắc hẳn là Lục Ngọc Phiến!"
"Nếu vậy... Lục Ngọc Phiến... đã rơi vào tay Ma Thần Tông sao?" Đường Chuyết vẻ mặt ngưng trọng, "May mà... trong quạt đã không còn Sấm Sét Đinh, nếu không... hậu quả khôn lường!"
"Đường huynh, xin tha thứ cho tại hạ tò mò, liệu trong Lục Ngọc Phiến có ẩn giấu bí mật gì nữa không?"
"Điều này. . ."
Sở Phong vội nói: "Đường huynh đừng trách, tại hạ chỉ là nhất thời tò mò thôi!"
"Không giấu gì Sở huynh, Lục Ngọc Phiến... quả thực có ẩn chứa bí mật, dường như liên quan đến ân oán giữa Yên Thúy Môn và Đường Môn từ năm trăm năm trước, bất quá chúng ta cũng không rõ lắm!"
Sở Phong cười nói: "Có lẽ khi các huynh đoạt lại được Lục Ngọc Phiến, đoạn ân oán này mới có thể được hóa giải!"
Đường Chuyết nói: "Lục Ngọc Phiến... chính là vật của Đường Môn ta, bất luận thế nào, ta nhất định sẽ đoạt lại!"
"Đường huynh, nếu có chỗ nào cần ta giúp đỡ, cứ việc mở lời!"
"Vậy trước tiên... xin cảm ơn Sở huynh! Sở huynh, nhân lúc... ánh trăng thanh minh thế này, chúng ta... lại... so kiếm một phen, thế nào?"
"Đang có ý đó!"
Dưới đình bướm lượn, giữa những khóm hoa vải, kiếm ảnh lại một lần tung bay. Một người tựa như say mà không say, tiến thoái có độ; một người lại như gió thổi mây bay, tựa rồng giáng thế, mỗi người một vẻ riêng.
Lúc này, một chú ong nhỏ bay xuống đậu trên nhụy một đóa hoa vải ở đầu cành. Hai người nhìn nhau, đồng thời hướng chú ong mật kia đâm tới. Chỉ thấy hai đạo mũi kiếm "vù" một tiếng, đồng thời lướt qua hai bên trái phải chú ong. Rồi kiếm lại chuyển hướng, lướt qua trên dưới chú ong. Trong chớp mắt, đã có mấy chục đạo mũi kiếm lướt qua mà không chạm tới ong mật. Chú ong kia vẫn thong thả bay lượn giữa nhụy hoa, dường như hoàn toàn không cảm nhận được chút nguy hiểm nào.
Sở Phong và Đường Chuyết đồng thời thu kiếm, nhìn nhau cười một tiếng. Sở Phong nói: "Đúng là kiếm pháp của Đường huynh tinh diệu! Ta thấy có vài đường kiếm của huynh đã xuyên qua giữa hai xúc tu trên đầu chú ong nhỏ kia!"
Đường Chuyết nói: "Ta... lại thấy... Sở huynh có mấy đạo mũi kiếm... lướt qua cả cánh của chú ong nhỏ đó!"
"À, ta dĩ nhiên không cắt đứt cánh của nó. Vậy là chú ong nhỏ này may mắn rồi!"
Hai người cười ha hả. Một loạt tiếng bước chân truyền đến, hóa ra là Vô Song kéo Lan Đình đi tới. Vô Song mừng rỡ nói: "Thượng Quan tỷ tỷ, muội biết ngay tam ca thế nào cũng luyện kiếm trong hoa viên mà, không ngờ Sở đại ca cũng ở đây, thật tốt quá!"
Đường Chuyết cười nói: "Vô Song, muội... lại tới... học lén sao?"
Vô Song bĩu môi nói: "Ai bảo tam ca không chịu dạy muội say kiếm chứ."
Thế là bốn người ngồi trong đình, vừa uống rượu vừa ngắm trăng.
Vô Song nói: "À phải rồi, vừa nãy so kiếm, ai thắng vậy?"
Sở Phong cười nói: "Đương nhiên là tam ca muội thắng rồi, huynh ấy chưa uống rượu đã đánh cho ta không còn sức chống trả!"
Vô Song đắc ý nói: "Đương nhiên rồi! Đừng tưởng Đường Môn chúng ta chỉ biết dùng độc và ám khí, sau này kiếm pháp Đường Môn cũng sẽ vang danh thiên hạ!"
Đường Chuyết nói: "Sở huynh... quá khiêm tốn rồi. Luận về xuất kiếm, ta... nhanh hơn Sở huynh một chút, nhưng nếu bàn về kiếm ý, ta xa... không bằng Sở huynh!"
Vô Song nói: "Kiếm ý với chẳng kiếm ý gì! Xuất kiếm nhanh là lợi hại rồi!"
Đường Chuyết nói: "Kiếm ý chính là... sự lĩnh ngộ về kiếm đạo. Không cần bao lâu nữa, kiếm pháp của Sở huynh nhất định sẽ vượt xa ta!"
"Ối! Hai huynh sao lại tâng bốc lẫn nhau thế? Theo muội, hai huynh đều lợi hại! Kiếm pháp của tam ca là thiên hạ đệ nhất, còn Sở đại ca thì là thiên hạ đệ nhị!"
Đường Chuyết và Sở Phong suýt phun rượu ra ngoài. Sở Phong cười nói: "Theo ta, tam ca muội là thiên hạ đệ nhị, ta chẳng qua là đệ tam thiên hạ thôi!"
"Ai là thiên hạ đệ nhất?" Vô Song trừng lớn mắt hỏi.
"Đương nhiên là muội Vô Song rồi!"
"Ồ! Sở đại ca lại trêu chọc muội! Bất quá đợi muội học được say kiếm, muội nhất định sẽ là thiên hạ đệ nhất!"
Đường Chuyết cười nói: "Cho nên... ta... không dám dạy muội... say kiếm. Muội học thành thiên hạ đệ nhất rồi, ta chỉ có thể... cam phận thứ hai thôi!"
"Ối! Ngay cả tam ca cũng trêu muội. À phải rồi, tam ca, miệng huynh hình như không còn tệ như vậy nữa?"
"Phải đó! Có lẽ... là do gần đây... thường xuyên trò chuyện cùng Sở huynh!"
"Ồ? Điều này có liên quan sao?" Sở Phong có chút ngạc nhiên.
Đường Chuyết cười khẽ. Vô Song nói: "Chúng ta mải nói chuyện quá, làm Thượng Quan tỷ tỷ bị lạnh nhạt rồi."
Lan Đình mỉm cười. Vô Song bất thần đứng dậy nói: "Tam ca, huynh đi mấy hôm nay, kiếm thuật của muội lại có bao nhiêu điều không rõ muốn hỏi huynh đây!"
Vừa nói, nàng vừa kéo Đường Chuyết ra khỏi đình đá, rồi còn chậm rãi quay đầu lại, lén lút nháy mắt với Sở Phong.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.