Thượng Quan Y Tử đi qua, Sở Phong liền cất tiếng hỏi: "Cô nương, nàng xem tấm bia đá này, trên đó khắc những văn tự gì?"

Thượng Quan Y Tử kinh ngạc thốt lên: "Đây là chữ Tiểu Triện, đúng là chữ Tiểu Triện!"

"Chữ Tiểu Triện sao? Hẳn là tấm bia đá Tần Thủy Hoàng lập nên khi phong thiện năm xưa chăng? Tr��n đó khắc những gì vậy?"

Thượng Quan Y Tử bắt đầu đọc: "Hoàng đế lên ngôi, ban hành pháp luật rõ ràng; hạ thần sửa đổi điều chỉnh. Hai mươi sáu năm, ban đầu thống nhất thiên hạ, không ai không phục tùng. Thân chinh tuần du, trèo lên núi Thái Sơn, tuần lãm vùng cực đông. Chư thần suy nghĩ về công tích, sự nghiệp khai nguyên, chỉ xưng tụng công đức. Sự cai trị vận hành, sản vật dồi dào, đều có cách thức tiêu chuẩn..."

Thượng Quan Y Tử đọc xong, liền gật đầu nói: "Xem ra đây đúng là tấm bia đá Tần Thủy Hoàng lập nên khi phong thiện. Tương truyền đã bị hủy từ lâu, hóa ra vẫn còn!"

Sở Phong nói: "Những nét chữ này quả thật rất đẹp mắt!"

Thượng Quan Y Tử nói: "Nghiêm cẩn hào hùng, ổn trọng vững vàng; công chính cân đối, thon dài uyển chuyển; nét ngang thẳng tắp, nét dọc kéo dài, bên ngoài thô mộc nhưng bên trong lại tinh xảo hợp lý, quả đúng là thư pháp tuyệt vời! Tương truyền Thủy Hoàng đế sau khi thống nhất sáu nước, đã thúc đẩy chính sách 'thống nhất văn tự, thống nhất xe cộ', bãi bỏ các văn tự của sáu nước và đặt ra chữ Tiểu Triện. Đến thời Tây Hán, thể chữ Lệ đã thay thế, vì vậy các tư liệu khắc chữ Tiểu Triện thời Tần cực kỳ ít ỏi, bút tích gốc lại càng hiếm thấy. Chẳng ngờ lại được nhìn thấy bia đá khắc chữ thời Tần ngay tại nơi này!"

Thượng Quan Y Tử ngắm nhìn những nét chữ trên tấm bia đá, lộ rõ vẻ mười phần kinh hỉ, thậm chí còn mang theo chút hưng phấn.

Sở Phong nói: "Nghe cô nương nói vậy, tựa hồ nàng cũng rất am hiểu đạo thư pháp?"

Thượng Quan Y Tử không đáp lời, đôi mắt vẫn bình tĩnh đăm chiêu ngắm nhìn những nét chữ trên tấm bia đá.

"Hắc! Cô nương, xem ra có cơ hội ta phải trổ tài bút pháp, để nàng được mở mang kiến thức thế nào là bút tích thật sự của thời Tần!"

Thượng Quan Y Tử cười nói: "Nghe lời công tử, chắc hẳn người là bậc tinh thông thư pháp?"

Sở Phong đắc ý nói: "Tinh thông thì không dám nhận, chỉ là có chút lĩnh ngộ, có chút lĩnh ngộ mà thôi!" Hắn vẫn rất tự tin vào nét chữ của mình.

Thượng Quan Y Tử dời bước ra phía sau bia đá, không nén nổi khẽ "A" một tiếng. Thì ra phía sau bia đá là thảm cỏ xanh tươi mơn mởn, trên cỏ điểm xuyết từng cụm hoa nhỏ màu trắng, tựa như những đám mây.

Sở Phong hỏi: "Đây chính là loại hoa dùng làm thuốc dẫn sao?"

Thượng Quan Y Tử khẽ gật đầu. Sở Phong cúi người định hái, Thượng Quan Y Tử vội vàng nói: "Chỉ được hái hoa, chớ làm tổn hại đến gốc rễ và thân cây!" Sở Phong đáp lời, đưa tay muốn hái nhưng chần chừ mãi, rồi rụt tay lại nói: "Thôi được, vẫn là cô nương hái đi. Ta tay chân vụng về, vạn nhất làm bị thương chúng thì không gánh nổi trách nhiệm đâu!"

Thượng Quan Y Tử không nén nổi bật cười. Nàng cúi người xuống, duỗi ra hai ngón tay ngọc ngà, nhẹ nhàng vê lấy đóa hoa nhỏ, tách nó ra một cách uyển chuyển. Động tác vê và tách ấy, thực sự vô cùng ưu mỹ.

Sở Phong hỏi: "Loài hoa nhỏ này thật sự không có tên sao?"

Thượng Quan Y Tử nói: "Có lẽ là có, chỉ là ta không biết mà thôi."

Sở Phong nói: "Đã như vậy, chi bằng chúng ta đặt cho nó một cái tên, gọi là 'Tiểu Bạch Hoa' thì sao?"

Thượng Quan Y Tử cười nói: "'Tiểu Bạch Hoa' nghe tục quá, không bằng gọi là 'Vân Tiểu Hoa' thì sao?"

Sở Phong không nén nổi vỗ tay nói: "Vân Tiểu Hoa? Tên hay lắm! Hình dáng như mây, sắc trắng tựa mây, lại càng thể hiện tâm tư tinh tế nhạy bén của cô nương."

"Công tử người này ngược lại rất thích..." Thượng Quan Y Tử ngừng lời, không nói tiếp.

Sở Phong cười hì hì nói: "Ta biết cô nương muốn nói gì mà, có phải cô nương muốn nói tại hạ thích đùa cợt không?"

Thượng Quan Y Tử mặt hơi đỏ lên, không đáp lời, tiếp tục ngắt lấy những bông Vân Tiểu Hoa.

Hai người trở về thôn. Hiển nhiên, họ cũng là bay vút không trung mà vào. Kỳ thực cũng chẳng cần phải lăng không bay vào, bởi vì những binh sĩ kia thấy họ đi tới, sớm đã tự động dạt sang hai bên nhường đường. Thế nhưng Sở Phong lại làm như không thấy, một mực muốn kéo Thượng Quan Y Tử lăng không bay vào.

Thôn dân thấy hai người hái thuốc trở về, lập tức tràn đầy hi vọng, từng người từng người vây quanh, mặt mày ngập tràn vẻ trông mong.

Sở Phong cùng Thượng Quan Y Tử hái thuốc xong, trở về thôn, Thượng Quan Y Tử lập tức bắt tay vào việc phối dược, còn Sở Phong thì phụ trách nhóm lửa sắc thuốc, bận rộn tứ bề.

Thuốc sắc xong, Thượng Quan Y Tử trước tiên cho một người trong số đó uống. Khoảng nửa canh giờ sau, Thượng Quan Y Tử bắt mạch cho người đó, đám đông khẩn trương nhìn quanh.

"Thế nào rồi?" Sở Phong là người đầu tiên không nén nổi hỏi.

Thượng Quan Y Tử lắc đầu, nói: "Mạch tượng vẫn không có biến hóa!"

Đám đông không khỏi một trận thất vọng.

"Những thảo dược đó vô hiệu sao?" Sở Phong lại hỏi.

Thượng Quan Y Tử nói: "Có lẽ là phân lượng điều chế chưa đúng, chúng ta hãy thử lại lần nữa."

Thế là nàng lại một lần nữa điều chỉnh phân lượng của tất cả các loại thảo dược, rồi để Sở Phong sắc một bát. Lần này lại cho một người khác uống, rồi lại qua nửa canh giờ, nàng lại bắt mạch cho người đó, nhưng vẫn lắc đầu.

Thượng Quan Y Tử lại điều chế thang thuốc thứ ba, rồi để một người khác uống. Sở Phong hiếu kỳ hỏi: "Sao không để cùng một người dùng thử thuốc?"

Thượng Quan Y Tử nói: "Để cùng một người dùng, nếu có hiệu quả, sẽ khó mà phân biệt được đó là hiệu quả của thang thuốc thứ nhất, hay thang thuốc thứ hai!"

Sở Phong ngẫm nghĩ một lát, cười nói: "Ta sao lại không nghĩ ra nhỉ, thật là ngốc nghếch!"

Thượng Quan Y Tử cười nói: "Không phải công tử ngốc đâu. Trước kia ta cũng từng thử như lời công tử nói, để cùng một người dùng thử thuốc. Ban đầu cứ ngỡ thang thuốc cuối cùng mới là hữu hiệu, kết quả cuối cùng mới phát hiện ra là thang thuốc đầu tiên đã phát huy tác dụng, khá phí hoài không ít công sức!"

Sở Phong cười nói: "Thì ra cô nương có được kinh nghiệm này. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu cứ để cùng một người thử thuốc, e rằng hắn cũng đủ nghẹn mà chết!"

Thượng Quan Y Tử cười nói: "Xem ra công tử quả thật rất sợ uống thuốc?"

Sở Phong lúng túng nói: "Cũng không phải rất sợ, chỉ là có chút rùng mình!" Vừa nói xong, thân thể hắn đã không kìm được mà rùng mình một cái.

Cứ như vậy, Thượng Quan Y Tử liên tiếp điều chế thảo dược để thôn dân dùng thử. Đến thang thuốc thứ tư, trên mặt nàng rốt cuộc cũng lộ ra một chút vẻ mừng rỡ.

"Thế nào rồi, có hiệu quả không?" Sở Phong liền vội hỏi.

"Mặc dù hiệu quả chưa lộ rõ lắm, nhưng cuối cùng cũng có biến hóa, chỉ cần tiếp tục điều chế, nhất định sẽ tốt hơn nữa!"

Các thôn dân xung quanh nghe xong, vui mừng khôn xiết, cuối cùng cũng nhìn thấy một tia hi vọng sống. Sở Phong còn khoa chân múa tay hò reo, thậm chí còn hưng phấn hơn cả những thôn dân kia. Thượng Quan Y Tử thấy hắn vì nhóm lửa sắc thuốc mà mặt mày đã sớm lấm lem tro bụi, vậy mà lại không hề hay biết, không nén nổi khẽ "xoẹt" một tiếng bật cười.

Sở Phong thấy nàng hé miệng nhìn mình, lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng dùng tay quệt lên mặt. Ai ngờ tay hắn dính đầy tro than, còn đen hơn cả mặt, một vệt này tức khắc biến hắn thành một khuôn mặt lem luốc!

Các thôn dân xung quanh nhìn thấy, không khỏi cười phá lên ha hả.

Thượng Quan Y Tử mỉm cười, lấy ra một chiếc khăn tay vuông vắn đưa cho Sở Phong. Chiếc khăn vô cùng xinh đẹp, thêu một cành lan nhã nhặn, thoang thoảng hương thơm. Sở Phong đang định đưa tay đón lấy, chợt liếc thấy hai bàn tay mình còn đen hơn cả than, vội vàng rụt tay về, cười ngượng nói: "Ta vẫn nên tự mình đi rửa mặt vậy!"

Thượng Quan Y Tử thu khăn về. Đúng lúc này, một phụ nhân xách theo một chiếc giỏ tre đi tới, phía sau là một tiểu cô nương sắc mặt vàng vọt, chừng mười một, mười hai tuổi, chân trần, quần áo cũng có chút cũ nát.

Trong giỏ đặt hai bát cơm gạo thô, phía trên lác đác vài miếng dưa muối.

Phụ nhân đặt giỏ tre lên bàn, nói với Thượng Quan Y Tử: "Thượng Quan đại phu, mời người dùng cơm trước đi!"

Sở Phong lúc này đã rửa mặt xong, đi tới, hưng phấn nói: "Oa! Có cơm rồi!" Xem ra bụng hắn đã kêu réo từ lâu.

Phụ nhân quay đầu nói với Sở Phong: "Sơn thôn nghèo khổ, chỉ có cơm rau dưa, mong công tử đừng chê!" Giọng nói của nàng mang theo chút áy náy.

Sở Phong thấy các thôn dân xung quanh bất quá cũng chỉ ăn củ sắn rau dại qua bữa, có được một bát cơm như thế này đã là vô cùng hiếm có, liền nói: "Đại thẩm khách khí quá rồi, đại thẩm không cần bận tâm đâu."

Phụ nhân vội vàng nói: "Mời công tử cứ dùng, chúng ta đã ăn rồi."

Sở Phong cũng không khách khí, bưng lên một bát cơm, đang định ăn thì thấy Thượng Quan Y Tử hỏi tiểu cô nương: "Tiểu muội, hôm nay con cảm thấy thế nào?"

Tiểu cô nương nói: "Lan tỷ tỷ, đầu con hơi nóng, tay chân rất mềm, hơn nữa..." Tiểu cô nương không nói tiếp.

"Còn sao nữa?" Thượng Quan Y Tử truy vấn.

"Con..." Tiểu cô nương liếc nhìn mẫu thân một cái, rồi cúi đ���u không nói.

Sở Phong thấy ánh mắt nàng không tự chủ được mà liếc qua giỏ tre, liền hiểu rõ, xem ra nàng là đói bụng lắm rồi. Hắn bèn cầm chén cơm trong tay mình đặt vào tay tiểu cô nương, nói: "Tiểu muội cứ ăn đi, đại ca ca no lắm rồi!"

Trên mặt tiểu muội hiện lên vài phần sợ hãi lẫn vui mừng, nhưng lại không nhận lấy, mà ngẩng đầu nhìn mẫu thân. Phụ nhân vội vàng nói: "Công tử, thế này sao được chứ, cơm này là do thôn dân chung sức gom góp lại để mời hai vị, làm sao có thể..."

Sở Phong nói: "Cứ coi như là ta tặng cho tiểu muội ăn đi, đại thẩm không cần phải khách khí!"

Tiểu muội nhìn mẫu thân, trên mặt tràn đầy vẻ khao khát. Phụ nhân cúi đầu nhỏ giọng nói: "Con ăn từ từ đi!"

Tiểu muội liền lập tức tiếp nhận bát cơm, từng miếng từng miếng mà ăn. Phụ nhân vỗ về mái tóc của tiểu muội, ngẩng đầu miễn cưỡng cười nói: "Con bé bị nhiễm ôn dịch, mấy ngày nay đến củ khoai hay đồ ăn cũng không nuốt trôi, cho nên..." Nói đoạn, trong mắt nàng đã rưng rưng nước mắt.

Sở Phong trong lòng không khỏi thở dài, nhìn tiểu cô nương kia, nói: "Tiểu muội, cứ ăn từ từ, đại ca ca sẽ không giành lại đâu!"

"Đa tạ đại ca ca!" Tiểu muội giòn tan đáp một câu.

Sở Phong mỉm cười, lộ ra nụ cười chân thật như một đứa trẻ.

Thượng Quan Y Tử bưng bát cơm gạo thô lên, bắt đầu ăn từng muỗng nhỏ. Phụ nhân nói: "Ta cũng không quấy rầy hai vị nữa." Nói xong liền kéo tiểu muội đi ra.

Sở Phong hỏi: "Cô nương, vì sao đại thẩm gọi nàng là Thượng Quan đại phu, mà tiểu muội lại gọi nàng là Lan tỷ tỷ?"

Thượng Quan Y Tử nói: "Ta họ Thượng Quan, tên Lan Đình!"

"A, hóa ra là Thượng Quan cô nương. Tại hạ thất kính, thất kính!"

"Công tử đã từng nghe qua tên ta sao?"

Sở Phong ngẩn người, cười ngượng nói: "Không có! Bất quá... Ta thấy người khác khi đề cập đến tên tuổi đều nói 'thất kính thất kính', nên tại hạ cũng liền..."

Lan Đình khẽ cười một tiếng, nhìn về phía Sở Phong. Sở Phong thấy nàng nhìn mình, liền hỏi: "Thế nào?"

Lan Đình ngạc nhiên nói: "Công tử không định báo cho ta biết đại danh của người sao?"

"A, quên mất! Tại hạ Sở Phong, mong cô nương chỉ giáo nhiều hơn!"

"Chỉ giáo cái gì cơ?" Lan Đình có chút hoạt bát hỏi lại một câu.

Sở Phong sững sờ, gãi đầu nói: "Cái này... Người khác nói vậy, ta cũng nói theo vậy thôi, chứ cũng chẳng biết phải chỉ giáo cái gì..."

Lan Đình khẽ cười.

Để đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất, xin vui lòng ghé thăm truyen.free.