(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 256 : Thái Sơn hái thuốc
Thượng Quan Y Tử bị Sở Phong mang theo chạy như bay, chỉ cảm thấy gió rít bên tai, thân tựa như đang lướt trên mây, cưỡi gió đạp sóng, khiến nàng vừa thấy kỳ lạ, lại vừa sợ hãi. Khi đến nửa sườn núi, Thượng Quan Y Tử đột nhiên nói: "Công tử hãy dừng lại!"
Sở Phong bỗng nhiên dừng bước, Thượng Quan Y Tử không thể kìm giữ thân thể, cứ thế lao về phía trước. Oa! Phía trước lại là vách núi thăm thẳm, Thượng Quan Y Tử kêu thất thanh, khiến Sở Phong hốt hoảng vươn tay vồ lấy, nhẹ nhàng đỡ lấy vòng eo mảnh mai của nàng, gương mặt tràn đầy vẻ áy náy nói: "Tại hạ nhất thời lỗ mãng, cô nương chắc không bị dọa sợ chứ?"
Gương mặt thanh nhã tựa tiên nữ của Thượng Quan Y Tử ửng đỏ, nàng khẽ bước tới một gốc cây bên cạnh. Chỉ thấy dưới cây mọc ra mấy khóm cỏ nhỏ, mỗi cây cỏ nhỏ đều có bốn phiến lá. Sở Phong lập tức nói: "Đây là Tứ Diệp Sâm ư?"
Thượng Quan Y Tử khẽ cười nói: "Công tử vừa nhìn liền biết là Tứ Diệp Sâm, chẳng phải người ngây dại!"
Sở Phong cười nói: "Cỏ này đều có bốn phiến lá, nếu như cái này còn đoán không được, thì đích thị là kẻ ngốc nghếch! Để ta giúp cô nương hái!"
"Công tử cẩn thận, hãy lấy cả gốc!"
Sở Phong cẩn thận từng li từng tí hái Tứ Diệp Sâm, sau đó kéo Thượng Quan Y Tử đến một nơi khác, lại dừng chân trước một tấm bia đá lớn, trên đó khắc bốn chữ "Ngũ Đ���i Phu Tùng". Bên cạnh là một gốc tùng cổ kính, vững chãi hiên ngang vươn cao, quả có khí tiết của bậc đại phu!
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Ngũ Đại Phu Tùng? Hẳn là cây tùng mà Tần Thủy Hoàng Đế phong tước trong truyền thuyết? Sao chỉ có một gốc, không phải năm cây?"
Thượng Quan Y Tử cười nói: "Công tử nghe nhầm lời đồn đại rồi. Năm đó Tần Thủy Hoàng thống nhất thiên hạ, từng lên núi Thái Sơn cử hành lễ phong thiện. Trên đường gặp mưa, ngài trú mưa dưới một gốc cây, nhờ thế mà bình an vô sự. Tần Thủy Hoàng coi cây tùng này có công hộ giá, liền phong cho nó tước vị 'Ngũ Đại Phu', nên mới có tên gọi 'Ngũ Đại Phu Tùng'. Hậu thế đồn đại sai lệch thành năm cây tùng!"
Sở Phong nhịn không được bật cười nói: "Thì ra 'Ngũ Đại Phu' là một tước vị, ta ngược lại trông mặt mà bắt hình dong, vẫn là cô nương học thức uyên bác!"
Thượng Quan Y Tử đi đến dưới tán cây. Sở Phong thấy dưới cây mọc ra mấy khóm cỏ trông giống như nấm, bề mặt có màu sắc sặc sỡ, nàng mừng rỡ kêu lên: "Đây là Xích Linh Thảo? Quả nhiên trông giống h��t nấm ngũ sắc!"
Nói xong, Sở Phong vừa định tiến lên thu thập, Thượng Quan Y Tử vội vàng nói: "Loại Xích Linh Thảo này, để ta tự thu thập vậy." Sở Phong không vui, bĩu môi nói: "Xem ra cô nương là chê ta vụng về sao!"
Thượng Quan Y Tử không đáp lời, nàng cúi người, trước tiên cuộn lá Xích Linh Thảo lại, rồi nhẹ nhàng hái xuống, chỉ lấy một mảnh ở ngọn. Sở Phong ngạc nhiên nói: "Sao không hái cả cây?"
"Loại Xích Linh Thảo này cực kỳ hiếm có, ta chỉ hái một mảnh ở ngọn, chỉ vài ngày nữa, nó lại có thể mọc lá mới, tiếp tục cho phép hái!"
Sở Phong gãi gãi đầu, nói: "Thảo nào lại có những điều tinh tế như vậy!"
Thượng Quan Y Tử thu thập xong Xích Linh Thảo, đang định rời đi, Sở Phong chợt chỉ vào những khóm cỏ nhỏ ánh vàng rực rỡ ẩn trong bụi rậm dưới chân nàng, hỏi: "Cô nương nhìn xem, đây có phải Hoàng Tinh không?"
Thượng Quan Y Tử vừa nhìn, vui vẻ nói: "Chính phải, công tử thật là tinh mắt quá!"
Sở Phong vẻ mặt đắc ý nói: "Người luyện võ chúng ta, đương nhiên nhãn lực hơn người!"
Thượng Quan Y Tử cười cư��i, cúi người hái mấy cây. Sở Phong nói: "Bốn vị thảo dược đã thu thập đủ ba loại, chỉ còn thiếu một loại Đông Tử nữa!" Thượng Quan Y Tử nói: "Đông Tử không khó tìm, chẳng qua thường mọc nơi vách núi cheo leo, không dễ thu thập!"
Sở Phong vỗ ngực nói: "Cô nương yên tâm, chớ nói vách núi cheo leo, dù là lên núi đao, xuống biển lửa, ta cũng vì cô nương hái tới!"
"Công tử quả là thích nói đùa."
Hai người tiếp tục lên núi, đường núi càng lúc càng gập ghềnh chật hẹp, lại vừa mới mưa xong, vô cùng trơn trượt. Sở Phong nắm tay giữ eo mảnh mai của Thượng Quan Y Tử đương nhiên càng lúc càng siết chặt.
Thượng Quan Y Tử bỗng nhiên dừng bước, nhìn về phía một vách đá dựng đứng bên cạnh, nơi đó có một tảng đá nhô ra, bên trên mọc không ít cỏ cây màu tím nhạt.
"Cái đó chính là Đông Tử?" Sở Phong hỏi.
Thượng Quan Y Tử gật gật đầu.
Sở Phong buông tay khỏi eo nàng, nói: "Cô nương, con đường núi này gập ghềnh trơn trượt, cô nương hãy cẩn thận đứng vững!" Hắn xắn nhẹ ống tay áo, chu���n bị trèo lên.
"Công tử cẩn thận!" Thượng Quan Y Tử kêu một câu, giọng nói lộ rõ vẻ lo lắng.
Sở Phong khẽ cười một tiếng đầy tự tin, rồi từ từ men theo vách đá trèo lên chỗ tảng đá kia. Bởi vì vừa mới mưa xong, đất đá trên núi còn lỏng lẻo, mỗi khi hắn đặt chân, bùn đất lại "soạt!" rơi xuống, khá hiểm nguy. Khiến Thượng Quan Y Tử liên tục kinh hãi, thế nhưng Sở Phong thỉnh thoảng lại quay đầu về phía nàng làm mặt quỷ, tỏ ra hết sức ung dung.
Sở Phong rốt cuộc leo tới bên tảng đá, quay đầu về phía Thượng Quan Y Tử, nhướng mày đầy vẻ hài lòng. Thượng Quan Y Tử cuối cùng nhẹ nhõm thở phào, vươn ngón tay ngọc ngà, giơ bốn ngón tay về phía Sở Phong. Sở Phong hiểu ý, hái bốn cây Đông Tử, cất vào tay áo, sau đó cẩn thận từng li từng tí trèo xuống.
Khi gần trèo về tới đường núi, hòn đá dưới chân đột nhiên lỏng lẻo, Sở Phong nhất thời mất thăng bằng, cả người ngã nhào xuống!
"A!" Thượng Quan Y Tử kêu thất thanh, chưa dứt tiếng kêu, Sở Phong đã mũi chân điểm nhẹ vào vách núi, cả người phi thân lên, phiêu dật ��áp xuống trước mặt Thượng Quan Y Tử, giơ cành Đông Tử trong tay áo lên, cười nói: "May quá! Đông Tử không bị rơi mất!"
"Ngươi không sao chứ?" Thượng Quan Y Tử hỏi.
Sở Phong ưỡn ngực nói: "Cái này thấm vào đâu, người luyện võ chúng ta, trèo lên vách núi này cũng như đi trên đất bằng, dễ như trở bàn tay!" Lời hắn nói tuy nhẹ nhàng, nhưng trái tim lại đang "thình thịch" đập mạnh, cú trượt chân bất ngờ vừa rồi vẫn khiến hắn giật mình kêu khẽ một tiếng.
Thượng Quan Y Tử sao lại không nhìn ra, nhưng cũng không nói toạc, chỉ mím môi cười mà không nói gì.
Sở Phong nói: "Bây giờ bốn vị thảo dược đã thu thập đủ, chúng ta mau đi về phối dược!"
"Chờ một chút! Vẫn còn thiếu một loại hoa làm thuốc dẫn!"
"Thứ gì?"
"Loại hoa này không có tên, nhưng dường như sinh trưởng ở đỉnh núi!"
"Vậy thì tốt, chúng ta liền lên đỉnh núi, ta vốn dĩ cũng muốn leo lên Thái Sơn để ngắm cảnh!"
Càng lên cao đến đỉnh núi, đường càng gập ghềnh chật hẹp, Sở Phong gần như nửa kéo nửa ôm Thượng Quan Y Tử mà đi. Cho đến đỉnh núi, tr��i đã ngả về chiều.
Ngẩng mắt nhìn quanh, chỉ thấy quần phong uốn lượn, xanh thẳm kỳ vĩ, trước mắt là một biển mây mênh mông, biến ảo khôn lường. Trên bầu trời, từng đám mây bay lượn, tựa như những đỉnh núi, tựa như vầng trăng khuyết. Từng vệt ánh tà dương xuyên mây phá mù, khiến những đỉnh mây bay được dát lên một tầng kim quang rực rỡ, lấp lánh chói mắt. Ánh ráng chiều nơi chân trời ửng hồng, nhuộm đỏ cả khoảng trời, chiếu rọi vào biển mây ảo diệu, càng khiến lòng người say đắm.
Thượng Quan Y Tử vui vẻ nói: "Ráng chiều và biển mây chính là kỳ cảnh của Thái Sơn, đồng thời xuất hiện càng là cảnh tượng có thể gặp mà khó cầu. Nay có thể cùng lúc chiêm ngưỡng, quả thật nhờ phúc của công tử!"
Sở Phong cười nói: "Có giai nhân làm bạn, quả là phúc phận của tại hạ!"
Thượng Quan Y Tử nhẹ nhàng dạo bước trên đỉnh núi, bắt đầu tìm kiếm loài hoa làm thuốc dẫn kia. Nàng dáng người mỹ diệu đoan trang, một bộ bạch y, ống tay áo tiên nữ khẽ bay, quả thực còn mê hoặc lòng người hơn cả ráng chiều và biển mây.
Thư���ng Quan Y Tử thấy Sở Phong đăm đăm nhìn mình, liền nói: "Công tử, chàng mau hỗ trợ tìm kiếm!"
Sở Phong đi qua, gãi gãi đầu, nói: "Ta không biết loài hoa đó, làm sao tìm kiếm đây?"
Thượng Quan Y Tử nói: "Loại hoa đó có màu âm u, khá giống một đám mây, không khó phân biệt đâu!"
Sở Phong liền tìm kiếm khắp nơi, vô tình rẽ sang một lối, rồi đi đến trước một tấm bia đá lớn. Bia đá hiện rõ vẻ cổ kính, bạc màu thời gian, bên trên khắc có văn tự. Những nét chữ ấy hơi dài, sắp xếp tròn đều chỉnh tề, vô cùng đẹp mắt, lại cực kỳ cổ kính. Sở Phong vội vàng kêu lên: "Cô nương, mau lại đây xem!"
Văn chương này là thành quả của tâm huyết dịch giả, xin được trân trọng giữ gìn.