(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 21 : Thiếu niên khí phách
Thiên Cơ lão nhân và Sách Nhỏ lúc xuống lầu, một nữ tử áo trắng như tuyết vừa vặn bước lên lầu, nàng lướt qua nhẹ nhàng, chính là Trích Tiên Tử. Nàng nghe được cuộc đối thoại của hai người, nhưng cũng không hề bận tâm.
"Là Trích Tiên Tử," Sách Nhỏ thì thầm.
"Sao thế?" Thiên Cơ lão nhân hỏi.
"Gia gia, chẳng phải trước đây người từng lén bói cho Trích Tiên Tử một quẻ, nói nàng cả đời sẽ vì..."
"Chà, con cũng nói rồi đấy, quẻ của gia gia đâu có chuẩn xác lắm. Lần đó chẳng qua là nói bừa một phen, cho qua chuyện thôi."
"Nhưng sư phụ nàng lại hết mực tin tưởng đó chứ."
"Thế thì ta cũng đành chịu, ai bảo nàng cứ một mực muốn gia gia bói cho đồ đệ nàng."
"Hừm, con thấy, quẻ của gia gia lần đó sắp ứng nghiệm rồi đấy."
"Ha ha, Sách Nhỏ à, có phải con lại kéo không được chuyện khác, chỉ nhắc đến chuyện đó... Ha ha."
Hai người vừa nói vừa bước ra Vọng Giang Lầu.
Khi Trích Tiên Tử xuất hiện trên lầu, lập tức gây ra một trận xôn xao, không ai ngờ giữa chốn phàm trần lại có một vị nữ tử tựa tiên giáng thế như vậy. Trong số đó, vui mừng khôn xiết nhất không ai khác chính là Sở Phong. Chàng không ngờ lại nhanh chóng gặp lại nàng đến thế, nhớ đến chuyện nàng hôm qua ở Cổ Đãng Sơn từng rút kiếm giúp đỡ mình, vội vàng vẫy tay ra hiệu với nàng.
Trích Tiên Tử cũng liếc mắt nhìn chàng, biết chàng đang ra hiệu với mình. Nàng hơi do dự, không bước tới, mà tìm một bàn trống ngồi xuống. Tiểu nhị trên lầu vội vàng niềm nở đi đến chào hỏi.
Sở Phong vô cùng thất vọng, thầm nghĩ: "Thôi rồi, người ta đẹp như tiên nữ, sao có thể để ý đến một kẻ vô danh tiểu tốt non nớt như mình chứ."
Đang miên man suy nghĩ, "Đăng! Đăng! Đăng! Đăng!" một công tử nhà giàu bước lên lầu, không ai khác, chính là Giang Thiểu Bảo vừa rồi tại Hàng Châu ngông nghênh hống hách, ức hiếp bá tánh, cũng chính là Thiếu bảo chủ của Chấn Giang Bảo.
Chấn Giang Bảo có danh vọng cực lớn ở Hàng Châu. Giang lão bảo chủ với cây đại hoàn đao, uy trấn một phương, lại trọng nghĩa khinh tài, nhiệt tình vì lợi ích chung, rất được các nhân sĩ võ lâm Giang Đông kính ngưỡng. Đáng tiếc sinh được một đứa con trai, vẻ ngoài hào nhoáng, cả ngày trầm mê trong các chốn hoa liễu, võ công của cha chỉ học được ba bốn thành, lại ỷ vào thế lực của Chấn Giang Bảo, khắp nơi làm xằng làm bậy, muốn làm gì thì làm. Chỉ vì chỉ có duy nhất một đứa con trai như vậy, Giang lão phu nhân càng thêm yêu thương, mọi cách dung túng, Giang lão bảo chủ cũng đành mắt nhắm mắt mở.
Ngày hôm nay, vị Thiếu bảo chủ này không biết từ đâu nghe được tin tức, biết thiên hạ đệ nhất tiên tử xuất hiện ở Hàng Châu, thế là sáng sớm đã loanh quanh khắp Hàng Châu để tìm kiếm, gặp phải hai bà cháu bán trái cây kia, liền bày thế ức hiếp một phen, vừa vặn để Sở Phong nhìn thấy. Trích Tiên Tử vừa bước chân vào Vọng Giang Lầu, hắn liền theo sau.
Giang Thiểu Bảo phe phẩy quạt xếp, làm ra vẻ tiêu sái đi tới bên bàn Ngụy Chính đang ngồi. Tiểu nhị cửa hàng vội vàng trưng ra nụ cười tươi rói, cúi đầu khom lưng nói: "Giang thiếu gia, ngài..." Giang Thiểu Bảo không lên tiếng, chỉ dùng quạt xếp vẫy vẫy về phía sau. Tiểu nhị kia đương nhiên hiểu ý, lập tức cung kính lui ra.
Giang Thiểu Bảo vừa thu quạt xếp lại, hắng giọng một tiếng, làm ra vẻ ưu nhã vái chào, nói: "Tiên tử đường xa mà đến, sao không báo cho tiểu sinh một tiếng, để tiểu sinh nghênh đón tiên giá, chút lòng thành tận tình địa chủ hữu nghị." Giọng nói cố gắng tỏ vẻ nhã nhặn ấy, khiến người nghe không khỏi rùng mình.
Ngụy Chính khẽ nhíu mày, nói: "Giang Thiểu Bảo chủ khách khí rồi. Thiếp chỉ tình cờ đi ngang qua đây, sao dám làm phiền Thiếu bảo chủ."
Giang Thiểu Bảo vội nói: "Tiên tử nói vậy thật quá khách khí. Chấn Giang Bảo của ta ở Hàng Châu cũng coi như có chút danh tiếng. Tiên tử giá lâm Dư Hàng, tiểu sinh sao có thể lãnh đạm cho được."
Nói xong, hắn liếc nhìn chỗ ngồi đối diện Ngụy Chính, rồi nói: "Không biết tiểu sinh có thể ngồi xuống, cùng tiên tử dùng bàn không? Thật là vô cùng vinh hạnh!" Miệng tuy hỏi, nhưng thân đã làm bộ muốn ngồi xuống rồi.
"Khoan đã!"
Ngụy Chính kêu một tiếng, Giang Thiểu Bảo giật mình.
Ngụy Chính nói: "Thiếu bảo chủ đừng trách. Vị trí này đã có người rồi."
Giang Thiểu Bảo phe phẩy quạt, nói: "Ôi, vị trí này rõ ràng còn trống, tiên tử hà tất phải nhẫn tâm như vậy, từ chối tiểu sinh từ ngàn dặm xa xôi đến đây?" Vừa nói, hắn vừa định ngồi xuống. Giang Thiểu Bảo này quả thật là mặt dày.
Ngụy Chính nhíu chặt mày, chợt vẫy tay về phía Sở Phong, nói: "Công tử có thể dời vị trí đến đây dùng bàn không?" Khách trên lầu nhất thời nhao nhao nhìn về phía Sở Phong, vô cùng kinh ngạc.
Sở Phong khẽ nhíu mày, nhưng vẫn đứng dậy bước tới, ngồi xuống đối diện Ngụy Chính, cũng không lên tiếng.
Giang Thiểu Bảo thấy thiếu niên áo lam trước mắt dung mạo chẳng có gì đáng chú ý, tuy có vài phần khí khái hào hùng, nhưng cùng lắm cũng chỉ là kẻ vô danh non nớt. Làm sao có thể sánh với đường đường Thiếu bảo chủ của Chấn Giang Bảo hắn chứ? Chẳng khỏi sinh lòng bất mãn, đôi mày nhíu lại, nói:
"Chẳng hay các hạ quý tính đại danh, cư ngụ nơi nào, còn xin chỉ giáo!" Giọng điệu ấy quả thực là khinh miệt, khinh thường đến cực điểm.
Sở Phong cười nhạt một tiếng, nói: "Tại hạ chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, không đập phá sạp hàng của người ta, không đốt nhà tranh của người khác, càng không hiểu cưỡng bức phụ nữ. Bởi lẽ đạo khác nhau, vậy hà tất phải xưng tên mà làm ô uế uy danh Thiếu bảo chủ?"
Mấy lời này quả thật vô cùng châm biếm, khách trên lầu ai mà không biết những "chuyện tốt" mà Thiếu bảo chủ này đã làm, từng người đều lén lút cười trộm.
Giang Thiểu Bảo mặt đỏ bừng, sắc mặt giận dữ nói: "Lời ngươi nói là có ý gì?"
Sở Phong ngạc nhiên hỏi: "Thiếu bảo chủ cho rằng lời ta nói có ý gì?"
Giang Thiểu Bảo giận tím mặt, mở quạt xếp, đang định nổi cơn thịnh nộ, trong chớp mắt nhìn thấy Ngụy Chính, "Bạch!" một tiếng thu quạt xếp lại, cố nuốt một ngụm khí vào, ngược lại cười ha hả một tiếng, nói:
"Tốt! Tốt! Núi xanh còn đó, chúng ta hậu hội hữu kỳ!" Nói xong, hắn phe phẩy quạt, lạnh lùng "Hừ" một tiếng, rồi bước xuống lầu.
Ngụy Chính khẽ cười với Sở Phong, nói: "Đa tạ công tử." Nụ cười ấy quả thật tuyệt mỹ mê người mà không hề chút tô vẽ nào.
Sở Phong cười đáp: "Không khách khí. Ta còn chưa kịp cảm tạ ân tình cô nương hôm qua tại Cổ Đãng Sơn đã rút kiếm tương trợ."
Ngụy Chính mỉm cười, nói: "Chút việc nhỏ thôi, không cần nhắc đến."
Được cùng bàn với vị nữ tử tựa tiên giáng trần này, Sở Phong thật sự vui mừng khôn xiết. Chàng lấy ra một chén nhỏ, tự rót một ly trà, đang định đưa lên miệng, Ngụy Chính chợt mở lời:
"Công tử..." Lời nói đến một nửa, nàng lại muốn nói rồi lại thôi.
Sở Phong lấy làm lạ, hỏi: "Cô nương muốn nói gì?"
Ngụy Chính chần chừ hồi lâu, cuối cùng cũng mở miệng nói: "Công tử có thể... có thể trở về chỗ cũ được không?"
Giọng nàng tuy nhỏ, nhưng mỗi một chữ Sở Phong đều nghe rõ mồn một. Chàng bỗng nhiên đứng dậy, nhìn Ngụy Chính, nhàn nhạt nói một câu:
"Xin cáo từ!"
Quay người, chàng không hề ngoảnh lại mà bước thẳng xuống lầu.
Ngụy Chính khẽ hé môi son, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không cất lời. Nàng chỉ thấy bóng dáng chàng, trong lòng khẽ thở dài. Nàng đương nhiên biết Sở Phong đang uất ức trong lòng. Vừa nãy chàng vẫy tay với mình, mình lại không để ý đến chàng. Giờ đây mình mượn chàng để thoát khỏi sự quấy nhiễu của kẻ khác, rồi lại dưới vạn ánh mắt nhìn chằm chằm mà bảo chàng rời đi, ai mà chịu cho nổi. Chàng hẳn là nghĩ mình đang trêu đùa chàng.
Sở Phong quả thật đang uất ức trong lòng, bởi lẽ đó là thiếu niên khí phách. Ngụy Chính mượn chàng để thoát khỏi Giang Thiểu Bảo, chàng vốn cũng chẳng bận tâm, nhưng chàng vạn lần không ngờ Ngụy Chính lại bảo chàng trở về chỗ cũ. Đây quả thật là một sự sỉ nhục. Đã nàng vốn không muốn cùng bàn với ta, hà tất phải gọi ta đến? Nàng cho rằng mình xinh đẹp là có thể tùy tiện trêu đùa người khác sao? Nếu là nữ tử khác, Sở Phong sẽ không tức giận đến vậy, nhưng đây lại là nữ tử chàng lần đầu gặp ở Tây Hồ, lại từng âm thầm giúp đỡ chàng ở Cổ Đãng Sơn.
Để thưởng thức trọn vẹn những tình tiết tiếp theo, mời quý độc giả tìm đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.