(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 22 : Hổ bào long tỉnh
Sở Phong bước ra khỏi Vọng Giang Lâu, trong lòng tràn đầy phiền muộn.
"Thằng nhóc kia, cuối cùng cũng chịu xuống rồi!"
Hóa ra Giang Thiểu Bảo vẫn chưa hề rời đi, hắn chỉ đứng đợi ngay cửa tửu lầu. Vừa thấy Sở Phong bước ra, hắn liền bung quạt giấy, định xông tới.
Sở Phong đang trong cơn phiền muộn, lười dây dưa với hắn, chẳng thèm nhìn lấy một cái mà cất bước rời đi.
"Muốn chạy à!" Giang Thiểu Bảo cất bước đuổi theo.
Sở Phong trên đường lớn bước đi không nhanh không chậm, cực kỳ thong dong tự tại. Mặc cho Giang Thiểu Bảo có dùng hết sức bú sữa mẹ đi chăng nữa, vừa la vừa hét, vẫn không tài nào đuổi kịp.
Đương nhiên, với chút công phu đó của Giang Thiểu Bảo, dù Sở Phong có dùng một chân cũng đủ khiến hắn chẳng thấy được một bóng bụi.
Giang Thiểu Bảo đuổi một đoạn đường, đến nỗi bóng dáng Sở Phong cũng chẳng thấy đâu, hắn vừa hận vừa giận, nói: "Hừ, thằng nhóc kia, để bổn thiếu gia tìm được ngươi, ngươi nhất định sẽ phải nếm mùi!"
Hắn quay người, vừa đi được vài bước bỗng dừng lại, thầm nghĩ trong lòng: "Thằng nhóc kia đã đi rồi, không còn gì phải e ngại. Bổn thiếu gia nhân tiện quay lại Vọng Giang Lâu gặp Trích Tiên Tử." Nghĩ vậy, hắn thầm vui mừng trong lòng, thế là lại quay trở lại Vọng Giang Lâu.
Trích Tiên Tử vẫn còn trên lầu, nhưng đối diện nàng đã có người ngồi. Đó là một vị sư thái khoảng bốn mươi tuổi, vác theo một thanh trường kiếm, mặt lạnh như băng. Trích Tiên Tử ngồi đối diện, vẻ mặt đầy kính cẩn.
Giang Thiểu Bảo cũng không phải là kẻ chưa từng trải sự đời, hắn biết rõ vị sư thái này tuyệt đối không dễ chọc. Thế là hắn lui về tầng dưới, lại có chút không đành lòng quay đầu nhìn lên lầu một cái, thầm nghĩ: "Được rồi, lần sau lại tìm cơ hội gặp, hay là tìm Trương huynh, Lý huynh cùng nhau tìm xuân hoa thu nguyệt đi." Nghĩ vậy, hắn liền rời khỏi Vọng Giang Lâu.
Sở Phong đã đi đâu? Hóa ra hắn đi Hổ Bào Tuyền.
Hổ Bào Tuyền có danh xưng đệ tam tuyền dưới gầm trời, cùng với "Trà Long Tỉnh, nước Hổ Bào", được mệnh danh là Tây Hồ song tuyệt. Hắn dù thế nào cũng muốn đến nếm thử một chén trà Long Tỉnh Tây Hồ được pha từ nước suối Hổ Bào.
Hổ Bào Tuyền nằm trong chùa Hổ Bào, dưới đỉnh Bạch Hạc, cách đó vài dặm. Sở Phong chẳng mấy chốc đã đến nơi. Nước suối quả nhiên rất mát lạnh, hắn dùng tay vốc nước, nếm thử một ngụm, quả nhiên ngọt lành. Hắn nhìn thấy bên cạnh có một bức phù điêu hình "Hổ Mộng": Trên giường đá, có một vị hòa thượng gối tay phải, nhắm mắt nằm nghiêng, dáng vẻ an nhiên tự tại. Hai con hổ già đang từ phía bên phải tiến về phía vị cao tăng đang say giấc nồng, trông sống động như thật.
Bên cạnh có một câu đối: "Hổ di suối từ Nam Nhạc đồng tử; Trải trăm vạn kiếp lưu lại chân nguyên."
Hóa ra lai lịch của Hổ Bào Tuyền này còn có một truyền thuy���t rất thú vị.
Tương truyền rằng, vị cao tăng đời Đường, Thiền sư Không Tính, khi đến đây, yêu thích phong cảnh sơn thủy linh tú nơi đây, liền ở lại tu hành. Nhưng vì xung quanh không có nguồn nước, ông định dời đi nơi khác. Một đêm, ông chợt mơ thấy thần nhân hiện mộng nói với ông: "Nam Nhạc có một Đồng Tử Tuyền, hãy sai hai con hổ mang suối ấy đến đây." Ngày hôm sau, quả nhiên ông trông thấy hai con hổ già đào bới thành huyệt, nước suối lập tức tuôn trào, vì thế nơi đây được gọi là Hổ Bào Tuyền.
Sở Phong thầm nghĩ: "Đã đến nơi này, dù thế nào cũng phải uống một chén Trà Long Tỉnh Hổ Bào." Đang mải suy nghĩ, bên tai hắn chợt vang lên một tiếng niệm Phật: "A di đà Phật!" Giọng nói có chút quen thuộc.
Sở Phong quay đầu nhìn lại, à, chính là tiểu hòa thượng Vô Giới gặp ở Vọng Giang Lâu trước đây.
"Vô Giới tiểu sư phụ, ngươi cũng đến đây sao?" Sở Phong cười nói.
"Tiểu tăng vâng mệnh sư phụ, muốn đến đây nếm thử một chén Trà Long Tỉnh Hổ Bào."
"Ồ?" Sở Phong có chút kỳ lạ, đang định mở miệng hỏi. Vô Giới lại nói tiếp:
"Trước tiên tiểu tăng xin cảm tạ Sở huynh về bữa cơm chay kia."
Sở Phong nghe xong, vỗ cái bốp vào đầu, nói: "Ôi chao, bữa cơm kia, ta còn chưa trả tiền!" Nguyên do là lúc đó Ngụy Chính muốn hắn quay lại chỗ cũ, trong lòng hắn bực bội, thế là thẳng thừng xuống lầu, mà quên béng mất mình còn chưa trả tiền.
Vô Giới chắp tay trước ngực nói: "Chẳng phải thí chủ đã cùng tiểu tăng dùng bữa cơm chùa rồi sao. A di đà Phật, thiện tai, thiện tai."
Sở Phong có chút xấu hổ, nói: "Ăn cơm chùa mà còn thiện tai, thiện tai sao."
Vô Giới lại nói: "Thí chủ không trả tiền, nghĩa là chưởng quỹ không nhận tiền. Chưởng quỹ không nhận tiền, tức là bố thí cho chúng ta. Bố thí là đứng đầu trong Lục Độ, đương nhiên là thiện tai, thiện tai."
Sở Phong cười, nói: "Vậy ta sau này ăn cơm không trả tiền, cứ để chưởng quỹ bố thí cho ta, tốt thiện tai, thiện tai."
Vô Giới nghiêm túc nói: "Thí chủ làm vậy cũng đừng nói là tiểu tăng dạy nhé."
Sở Phong bật cười.
Vô Giới nói: "Không ngờ lại gặp thí chủ ở nơi này, quả nhiên thí chủ và tiểu tăng có duyên."
Sở Phong cười nói: "Ngươi chẳng lẽ muốn kéo ta đi làm hòa thượng sao."
"A di đà Phật, trong tâm một niệm tức là duyên, thí chủ có làm hòa thượng hay không cũng như vậy."
"Có lẽ thật là có duyên, ta đến đây cũng là để thưởng thức Trà Long Tỉnh Hổ Bào, chỉ là không biết nơi nào có trà này."
"A di đà Phật!" Phía sau hai người bất chợt vang lên một tiếng niệm Phật. Một vị lão hòa thượng chẳng biết từ lúc nào đã đứng phía sau hai người. Lão hòa thượng này mày râu bạc trắng, khuôn mặt từ thiện, mặc một bộ tăng bào màu thâm trầm, nhìn dáng vẻ tựa hồ là trụ trì trong chùa.
Vô Giới liền vội vàng chắp tay trước ngực nói: "Đệ tử Vô Giới bái kiến trụ trì Tuệ Không."
Sở Phong cũng vội hành lễ nói: "Tại hạ Sở Phong ra mắt trụ trì."
Lão hòa thượng hiển nhiên nhận biết Vô Giới, nói: "Vô Giới, ngươi không ở Thiếu Lâm Tự, sao lại chạy đến nơi đây?"
Vô Giới kính cẩn nói: "Sư phụ để đệ tử đến nếm thử một chén Trà Long Tỉnh Hổ Bào."
Sở Phong vội vàng nói: "Lão đạo sĩ cũng để tại hạ đến nếm thử một chén Trà Long Tỉnh Hổ Bào."
Tuệ Không mỉm cười, nói: "Các ngươi đi theo ta."
Hai người theo trụ trì Tuệ Không vào thiền phòng, khoanh chân ngồi xuống, đã cảm nhận được hương trà lượn lờ.
Tuệ Không rót cho hai người mỗi người một chén trà, nói: "Lão nạp vừa mới pha một ấm Long Tỉnh, các ngươi nếm thử."
Vô Giới nếm thử một ngụm, Tuệ Không hỏi: "Thế nào?"
Vô Giới đáp: "Chẳng mất vị thanh ngọt của nước suối, lại không mất hương vị ngọt ngào của Long Tỉnh, thật là trà ngon!"
Tuệ Không mỉm cười, lại hỏi Sở Phong: "Sở thí chủ nghĩ thế nào?"
Sở Phong cũng nếm thử một ngụm, gãi đầu, nói: "Trong trà ẩn chứa chân ý, muốn phân biệt đã quên lời nói. Ta không biết phải miêu tả thế nào."
Tuệ Không cũng mỉm cười, nói: "Thí chủ không nói, lại chính là nói."
Sở Phong nói: "Lão đạo sĩ nói Trà Long Tỉnh Hổ Bào chính là trà thượng phẩm, kết hợp cả nước suối Hổ Bào và Long Tỉnh Tây Hồ. Hôm nay cuối cùng cũng được thưởng thức, quả thật tuyệt diệu không tả xiết."
Tuệ Không nói: "Thí chủ cũng là người am hiểu trà đạo."
Sở Phong cười nói: "Ta chỉ biết uống, không biết pha. Trụ trì mới chính là người am hiểu trà đạo, không biết trụ trì dùng phương pháp nào để pha được chén trà thơm ngon đến vậy."
Tuệ Không nói: "Lão nạp tùy ý mà pha, cũng chẳng có định pháp gì."
Sở Phong cười ha ha nói: "Vậy hương vị trà chẳng phải sẽ tùy ý mà biến đổi sao."
Tuệ Không nói: "Thí chủ đã lĩnh hội được chân ý pha trà của lão nạp."
Sở Phong gãi đầu, nói: "Ta chẳng qua là thuận miệng nói vậy thôi."
Vô Giới nói: "Thuận miệng chính là tùy ý, tùy ý chính là chân ý."
Sở Phong nhún vai, cười nói: "Ta cũng không có thiền ý cao thâm như vậy."
Tuệ Không đột nhiên nói: "Sở thí chủ, lão nạp xem tướng thí chủ, ấn đường chợt hiện nét u ám, e rằng sẽ gặp tai bay vạ gió."
Sở Phong ngạc nhiên, không kìm được đưa tay sờ lên ấn đường, là vùng giữa hai lông mày, nói: "Không thể nào, lão đạo sĩ thường nói ta ấn đường sung mãn, ánh sáng hồng nhuận rực rỡ mà."
Tuệ Không khẽ cười nói: "Ấn đường là mệnh quan của con người, nơi tinh khí Nguyên Thần tụ hội, tùy theo thời vận mà thay đổi. Thí chủ cần phải cẩn thận."
Sở Phong cười nhạt nói: "Ta mới xuống núi không được mấy ngày, cũng chẳng quen biết được mấy người, thì làm gì có tai bay vạ gió!"
Tuệ Không nói: "Kẻ không lo nghĩ trước thì khó mà chuẩn bị kịp. Lão nạp chẳng qua thuận miệng nói vậy thôi, thí chủ cũng không cần để bụng làm gì."
Thưởng trà xong, Sở Phong và Vô Giới rời khỏi Hổ Bào Tuyền.
Sở Phong hỏi: "Vô Giới tiểu sư phụ, ngươi định đi đâu?"
Vô Giới nói: "Ta muốn về Thiếu Lâm, bẩm báo sư mệnh."
"A? Sư phụ ngươi thật sự để ngươi vượt đường xa đến đây chỉ để nếm một chén trà sao?" Sở Phong vô cùng kỳ lạ.
"Đúng vậy, ban đầu tiểu tăng cũng không rõ cho lắm, nay lại đã hiểu rồi."
"Minh bạch điều gì?" Sở Phong càng thấy kỳ lạ.
Vô Giới chắp tay trước ngực, nói: "Trong đó có chân ý, muốn phân biệt đã quên lời nói."
Sở Phong cười, Vô Giới cũng cười.
Công trình dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.