Trên mái ngói căn phòng Sở Phong ở, Sở Phong và Diệu Ngọc sóng vai ngồi. Đêm nay trăng chẳng rõ, thậm chí có phần mờ mịt, cả hai đều im lặng. Diệu Ngọc lần đầu tiên cảm thấy tĩnh lặng đến vậy, sự tĩnh lặng ấy thậm chí khiến nàng có chút sợ hãi.

Diệu Ngọc khẽ cắn môi, nói: "Nếu chàng cứ im lặng, thi��p... thiếp phải xuống thôi."

"Nàng... cứ xuống đi." Sở Phong nhìn vầng trăng u ám trên cao, giọng nói vẫn mang vẻ tĩnh lặng khó tả, tĩnh lặng đến lạnh lẽo.

Diệu Ngọc vẫn không nhúc nhích.

Sở Phong bỗng nhiên cười, nói: "Ta cứ ngỡ đêm nay trăng sẽ đẹp lắm, nào ngờ lại mờ mịt đến vậy. Sớm biết thế, ta đã không gọi nàng lên đây cùng ta."

Diệu Ngọc không đáp lời.

"Nàng cứ xuống đi, ta vẫn muốn ở lại đây ngắm trăng."

Diệu Ngọc bỗng cất lời: "Trăng nào có thay đổi. Chàng nghĩ trăng tỏ, trăng sẽ tỏ; nghĩ trăng mờ, trăng sẽ mờ."

"Vậy nàng cho rằng đêm nay trăng tỏ hay mờ?"

"Thiếp nghĩ trăng tỏ hay mờ đều không sao, cốt yếu là tự chàng nhận định thế nào!"

Sở Phong nhìn Diệu Ngọc, cười nói: "Đúng là đệ tử Phật môn, nói đôi câu cũng thấm đẫm thiền ý."

Diệu Ngọc cũng nhìn Sở Phong, nói: "Phật môn chúng ta coi trọng tâm, cảnh, ý, tĩnh. Tất cả đều từ nội tâm mà sinh, nội tâm chàng quyết định tất thảy."

"Ta hiểu ý nàng, nhưng có lúc nào đâu được tùy tâm. Thế sự do trời, không do người!" Giọng Sở Phong dĩ nhiên mang theo vài phần bất lực, mấy phần chán chường, mấy phần suy sút tinh thần.

Diệu Ngọc sững sờ nhìn Sở Phong. Đây là lần đầu nàng thấy chàng chán nản đến vậy. Nàng vốn tưởng thiếu niên trước mắt trời sinh đã hồn nhiên, phóng khoáng, không câu nệ, nhưng có lẽ tất cả những điều ấy chỉ là một cách che giấu nỗi xót xa trong lòng.

Nàng lặng lẽ nói: "Một hoa một thế giới, một lá một Bồ Đề, một người một chiêu trụ, một vật một càn khôn. Chàng có thể quyết định tất cả!"

"Ta có thể sao?"

"Chàng có thể!" Giọng Diệu Ngọc vô cùng khẳng định, "Phật nói: Mệnh do mình tạo, tướng tùy tâm sinh. Vạn vật thế gian đều là hóa tướng, tâm không động, vạn vật không động; tâm không đổi, vạn vật không đổi!"

Sở Phong trầm mặc một lát, đột nhiên nói: "Diệu Ngọc, vừa rồi trong thạch thất, ta có phải rất đáng sợ không?"

"Thiếp hiểu lúc đó chàng..."

"Nàng sẽ không hiểu đâu. Ta không thể khống chế, lúc ấy ta chỉ muốn giết chóc, muốn thấy máu, muốn tàn nhẫn, muốn..."

Diệu Ngọc vẫn im lặng.

"Hừ hừ!" Sở Phong cười khổ hai tiếng, nói: "Ta vốn dĩ đã là một ác nhân."

"Chàng... không ác." Diệu Ngọc khẽ nói.

Sở Phong cười nói: "Diệu Ngọc, nàng cũng thật hay thay đổi. Vừa rồi nàng còn nói ta là ác nhân, giờ lại nói ta không ác, ta đều bị nàng làm cho hồ đồ rồi, không biết rốt cuộc là ác hay không ác."

Diệu Ngọc không đáp lời, lại hỏi: "Vì sao chàng muốn cứu thiếp?"

"Vì nàng xinh đẹp!"

Diệu Ngọc cắn môi, nói: "Chẳng lẽ chàng quên chuyện Lương Châu sao? Một khi xong việc, thiếp sẽ lấy mạng chàng đấy?"

"Chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu. Huống hồ nàng còn kiều diễm hơn mẫu đơn gấp trăm lần!"

"Chàng... Chàng nói chuyện không thể đứng đắn một chút sao?" Diệu Ngọc có chút giận trách.

"Hì hì, không hiểu sao, khi đối mặt nàng, ta lại chỉ muốn không đứng đắn!"

"Chàng..." Khuôn mặt kiều diễm của Diệu Ngọc hiện lên từng vệt hồng ửng.

Sở Phong vội vã nói: "Diệu Ngọc, nàng đừng hiểu lầm, ta chỉ nói cái miệng ta không đứng đắn thôi, kỳ thực ta rất nghiêm chỉnh."

Diệu Ngọc "phì" cười một ti���ng, song lại nhịn xuống, cúi đầu không nói.

Sở Phong nói: "Nàng... không muốn xuống nữa sao?"

"Thiếp... thiếp cũng muốn ở lại đây ngắm trăng."

"Nếu nàng không xuống, vậy ta lại xuống."

Diệu Ngọc ngẩn người, Sở Phong đã hì hì cười nói: "Đùa thôi mà. Có Nga Mi Diệu Ngọc bầu bạn, ta dẫu có bị đánh thành thịt muối cũng chẳng nỡ rời đi!"

Diệu Ngọc cắn môi, xấu hổ không nói. Bộ dạng đáng yêu ấy khiến Sở Phong thật muốn ôm nàng vào lòng, nhưng hắn nào có lá gan đó. Được cùng đệ tử Nga Mi, người còn trong sáng hơn cả tiên tử, cùng nhau ngắm trăng, trong lòng hắn cũng đã thấy thỏa mãn. Chàng bỗng cảm thấy vầng trăng trước mắt quả thực đẹp hơn lúc nãy nhiều.

***

Tại một khách điếm khác, trong một gian sương phòng, Giang Trấn Nam đầu tóc bạc phơ đang múa bút thành văn. Ông vung nhanh cây bút lông sói đen nhánh to lớn trong tay, không ngừng viết vội vàng. Trên mặt bàn trải đầy những tờ giấy, mỗi tờ chỉ viết một chữ: Sinh, tử, tiến, lùi!

Giang Trấn Nam có chút bất an, nên ông càng không ngừng vung bút viết, hòng dẹp yên nỗi bất an trong lòng. Là sinh, là tử, là tiến, là lùi, tất cả đều khó lường! Ông biết rõ chuyến tiêu lần này không thể sai sót, chẳng những liên quan đến sinh tử của mấy trăm vạn tai dân Lương Châu, mà còn ảnh hưởng đến sự tồn vong của toàn bộ Giang Nam Tiêu Cục. Vạn nhất có sự cố gì, Giang Nam Tiêu Cục của ông ắt sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát!

Ông đã điều động tất cả tinh anh của Giang Nam Tiêu Cục, nhưng trong lòng ông rõ, số cao thủ thực sự có thể gọi là bậc nhất cũng chẳng được bao nhiêu, mà năm trăm vạn lượng bạc cứu tế quả thật quá đỗi khổng lồ, ai mà chẳng động lòng!

Ông biết rõ chuyến tiêu này hiểm nguy đến mức nào. Để bảo toàn số tiêu bạc bình an, trên đường đi ông đã bí mật rút ra một lượng lớn vàng bạc đưa cho bằng hữu lục lâm ven đường. Đến tuổi này, bạc đối với ông đã chẳng còn quan trọng, huống hồ ông lại không có con cái. Ông không tiếc mạo hiểm nhận lấy việc trọng đại này, chẳng qua chỉ hy vọng có thể lúc sinh thời, thiết thực làm được chút gì.

Giờ đây cách Lương Châu đã không còn xa, ven đường lại yên tĩnh lạ thường, điều này trái lại càng khiến ông bất an bội phần. Mặc dù ông biết Võ Đang đã phát hiệu lệnh minh chủ dọc đường, nhưng ông vẫn không yên lòng. Đương nhiên, hiện tại ông cũng chỉ có thể tiến chứ không thể lùi, ngoại trừ việc đưa năm trăm vạn lượng bạc cứu tế đến Lương Châu bình an, chẳng còn lựa chọn nào khác!

"Rắc!" Cán bút đột nhiên gãy đôi. Giang Trấn Nam giật mình, nhìn cây bút lông sói đen nhánh to lớn trong tay chỉ còn một nửa, ngẩn người xuất thần! Cây bút lông sói ấy đã theo ông vào Nam ra Bắc, trải qua sinh tử mấy chục năm, vì quý trọng phần ngòi bút khỏe khoắn mà ông luôn mang theo bên mình. Giờ đây nó bỗng gãy đôi, không biết là vì quá cũ kỹ, hay vì ông dùng sức quá mạnh, hoặc là muốn ám chỉ điều gì...

"Tổng tiêu đầu! Tổng tiêu đầu!" Bên ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng kêu gọi gấp gáp. Giang Trấn Nam giật mình, vội vàng mở cửa phòng. Một tiêu sư vội vã chạy đến, nói: "Lão tiêu đầu! Cách đây không xa, một khách điếm khác không hiểu sao bỗng nhiên bốc cháy!"

"Tiêu bạc có gì bất thường không?" Giang Trấn Nam liền vội hỏi.

"Không thấy có gì bất thường ạ!"

"Ngươi lập tức truyền lệnh, tất cả mọi người canh giữ nơi tiêu bạc, ngưng thần đề phòng. Không có lệnh của ta, bất kỳ ai cũng không được tự tiện rời đi!"

"Có cần phái huynh đệ nào đi trong bóng tối điều tra một phen không ạ?"

"Không cần, việc vặt không quản, chỉ cần chúng ta giữ vững tiêu bạc là được."

"Vâng, Tổng tiêu đầu!"

Giang Trấn Nam quả đúng là một lão giang hồ, luôn tỉnh táo bình tĩnh, gặp nguy không sợ hãi.

***

Còn tại một gian sương phòng của khách điếm bị cháy, có một người đang ngồi, chính là vị công công cầm đầu cuộc cướp tiêu.

"Kẽo kẹt" một tiếng, một người đẩy cửa bước vào, rồi đóng cửa lại, đó chính là tiểu thường tử.

"Sao rồi?" Công công hỏi.

"Lửa đã dập tắt, công công yên tâm."

"Bốn vị nội thị nói sao?"

"Họ nói, lửa không phải do họ phóng, mọi việc vẫn hành sự theo kế hoạch, chờ ngày mai tiêu bạc vừa vào khúc quanh hiểm trở..."

"Còn b��n Giang Nam Tiêu Cục thì sao?"

"Giang Nam Tiêu Cục cũng vô cùng căng thẳng cảnh giác, dường như đám lửa này cũng không phải do họ phóng, huống hồ họ cũng không biết chúng ta ở đây."

Công công nghi ngờ nói: "Vô duyên vô cớ, vì sao lại sinh ra đám lửa này? Chẳng lẽ còn có kẻ khác đang nhòm ngó chuyến tiêu này?"

Tiểu thường tử nói: "Tiểu thường tử đã âm thầm điều tra, đám lửa này quả thực là có người cố ý phóng, nhưng lại không quá dữ dội. Liệu có phải có kẻ biết chúng ta chuẩn bị cướp tiêu, muốn ám chỉ điều gì với chúng ta không..."

"Kẻ biết chuyện của chúng ta chỉ có Ma Thần Tông..."

"Chẳng lẽ Ma Thần Tông muốn nuốt trọn số tiêu bạc này một mình?"

"Ừm, bất luận vì sao, chỉ cần số tiêu bạc này hiện tại không có việc gì, chúng ta cũng đừng quản. Bốn vị nội thị đã chuẩn bị đủ cả chưa?"

"Họ nói, xin công công cứ việc yên tâm, đối phó Giang Nam Tiêu Cục dễ như trở bàn tay, bảo công công chuẩn bị sẵn sàng để tiếp nhận bạc."

"Ừm. Tiểu thường tử, chuyện tiếp nhận số tiêu bạc..."

"Công công yên tâm, việc này tiểu thường tử đã sắp xếp thỏa đáng. Chỉ cần năm trăm vạn lượng bạc ấy vừa vào tay, tự khắc sẽ được vận chuyển đi trong thần không biết quỷ không hay!"

"Tốt!" Công công cười nói, vô cùng hài lòng: "Tiểu thường tử làm việc, ta luôn luôn yên tâm."

"Đa tạ công công khích lệ!"

"Cũng không còn sớm nữa, chúng ta cứ lên giường nghỉ ngơi đi."

***

Sở Phong làm sao cũng không ngờ, ngọn lửa chàng phóng ra để cứu Diệu Ngọc lại khiến Giang Nam Tiêu Cục và vị công công kia hai bên đoán già đoán non đến mức như chim sợ cành cong. Giờ đây chàng vẫn cùng Diệu Ngọc ngồi trên mái ngói thưởng trăng, dẫu ánh trăng đã sớm biến mất, nhưng cả hai đã chẳng còn bận tâm điều ấy nữa.

Diệu Ngọc nói: "Trời sắp sáng rồi, chúng ta nên chợp mắt một lát. Bốn đại nội thị cấm cung tuyệt khó đối phó!"

Sở Phong nói: "Nàng cứ ngủ ở căn phòng của ta phía dưới đi."

"Còn chàng thì sao?"

"Ta ư? Ta dĩ nhiên sẽ ngủ trên mái ngói này, như vậy ta mới an tâm."

Câu nói "như vậy ta mới an tâm" của Sở Phong thực sự khiến Diệu Ngọc trong lòng nảy sinh một tia cảm giác kỳ quái.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.