(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 156 : Bốn đại nội thị
Đêm đó bình an vô sự, sáng sớm ngày hôm sau, Giang Trấn Nam cùng đoàn người áp giải năm triệu lượng bạc cứu tế rời khỏi huyện Phù Phong, thẳng tiến về phía tây.
Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đến một con đường núi. Hai bên đường là những ngọn núi cao chót vót, nhưng con đường vẫn còn khá rộng rãi. Vừa tiến vào đường núi được một đoạn, đột nhiên phía trước con đường xuất hiện vài bụi gai và dây leo khổng lồ, chằng chịt gai nhọn. Giang Trấn Nam lập tức phất tay ra hiệu, đoàn người tức khắc dừng lại, ai nấy đều tập trung tinh thần đề phòng.
Giang Trấn Nam xuống ngựa, tiến lên vài bước, chắp tay về phía hai bên đỉnh núi rồi cất cao giọng nói: "Chư vị bằng hữu trên giang hồ, Giang Trấn Nam của Giang Nam Tiêu Cục xin ra mắt! Hiện tại Lương Châu đang đại hạn, bách tính lầm than. Giang mỗ phụ trách áp tải số bạc cứu tế này đến Lương Châu cứu trợ. Kính mong chư vị bằng hữu giơ cao đánh khẽ. Đây là chút lễ mọn tỏ lòng thành kính, mong chư vị vui lòng nhận cho!"
Nói đoạn, ông phất tay ra hiệu. Lập tức có hai tiêu sư khiêng một cái rương đi tới bên đống bụi gai và dây leo, đặt xuống, mở nắp rương rồi quay về. Trong rương đựng không ít vàng bạc châu báu, cùng với các loại tơ lụa quý giá.
Đoàn người yên lặng chờ đợi. Một lát sau, từ trên núi bước xuống một người lâu la, đi thẳng đến bên đống bụi gai và dây leo. Hắn chắp tay hành lễ với Giang Trấn Nam, rồi cúi người nhặt những bụi gai và dây leo ném sang một bên. Sau đó, hắn đậy nắp rương lại, không hề lấy đi thứ gì, rồi lại chắp tay với Giang Trấn Nam, quay trở lại lên núi.
Giang Trấn Nam thầm thở phào nhẹ nhõm, lại chắp tay về phía hai ngọn núi lớn, nói: "Đa tạ chư vị bằng hữu trên giang hồ đã nể mặt Giang mỗ!" Nói đoạn, ông khẽ phất tay. Hai tiêu sư vội vàng thu hồi chiếc rương, và đoàn người tiếp tục tiến lên!
Con đường núi càng đi càng hẹp, lại trở nên quanh co khúc khuỷu, hai bên là vách núi dựng đứng san sát, ngay cả một cánh chim cũng chẳng thấy bay qua, vô cùng hiểm trở! Trong lòng Giang Trấn Nam khẽ giật mình, vội vàng hỏi người dẫn đường bên cạnh: "Đây là nơi nào?"
Người dẫn đường đáp: "Nơi này chính là Uốn Lượn Khẩu. Đường núi tuy quanh co chật hẹp, nhưng hai bên vách đá dựng đứng, lại khó có sơn tặc nào chiếm cứ, xưa nay vẫn luôn rất yên bình."
Giang Trấn Nam lúc này không lo lắng những sơn tặc hay giặc cỏ thông thường, mà lo ngại có cao thủ phục kích. Bởi vì con đường núi này thực sự vô cùng quanh co chật hẹp, xe cộ căn bản không thể tiến thoái nhanh chóng được!
Tr��n vách đá hai bên, đột nhiên mấy con chim nhỏ giật mình bay vút. Giang Trấn Nam lập tức hét lớn một tiếng: "Cẩn thận!" Ngay trong tiếng hô đó, bốn bóng người bịt mặt đã từ trên vách đá phi thân lao xuống, không một tiếng động, thẳng tắp tấn công về phía bọn họ!
Không cần Giang Trấn Nam hô hoán, các tiêu sư xung quanh đã vung đao kiếm côn bổng ra chống đỡ. Tuy bọn họ đều là tinh anh của Giang Nam Tiêu Cục, thân thủ cũng xem như không tầm thường, nhưng trước mặt bốn cao thủ bịt mặt này, thực sự không chịu nổi một đòn! Bốn bóng người như hổ đói vồ dê, chỉ trong thoáng chốc, lập tức có người mất mạng, thực sự còn dễ dàng hơn chặt dưa thái rau! Điều đáng sợ hơn là, bọn chúng căn bản không vội vã nhắm đến chỗ bạc cứu tế, mà chỉ không ngừng giết người, hơn nữa đều là một kích đoạt mạng!
Giang Trấn Nam chấn động trong lòng, hắn lập tức nhìn ra, bốn bóng người này căn bản là muốn chém tận giết tuyệt bọn họ, không chừa một ai! Trông thấy trong nháy mắt đã có hơn hai mươi huynh đệ từng cùng mình kề vai sát cánh sinh tử bao năm ngã xuống, hắn vừa sợ vừa giận, hô lớn một tiếng, vung cây trấn cục đao trong tay, thẳng xông về phía một tên Mông Diện Nhân đang cầm hàn thiết lưỡi đao.
Chỉ vẻn vẹn mấy chiêu đối mặt, trấn cục đao của Giang Trấn Nam đã bị đánh rơi xuống đất, bản thân ông cũng bị đá ngã. Ông trơ mắt nhìn hàn thiết lưỡi đao bổ thẳng vào cổ họng mình!
"Đương!" Hai đạo kiếm quang đột nhiên lóe lên, vừa vặn chặn đứng hàn thiết lưỡi đao. Mũi đao cách cổ họng Giang Trấn Nam chưa đầy một tấc, thậm chí vài sợi râu dài trên cằm ông đã bị mũi đao quét gãy, nhẹ nhàng bay đi.
Ngăn cản hàn thiết lưỡi đao chính là Sở Phong và Diệu Ngọc. Hai người đẩy lưỡi đao ra, không đợi tên Mông Diện Nhân kia kịp phản ứng, liền lập tức xuất kiếm thẳng vào hắn. Tên Mông Diện Nhân vội vàng lùi mấy bước, nhưng hai thanh trường kiếm của Sở Phong và Diệu Ngọc vẫn chĩa sát vào cổ họng hắn. "Đương!" Một tên Mông Diện Nhân khác bên cạnh, với thanh kiếm tinh thuần trong tay, nghiêng người đỡ lấy, cuối cùng giúp hắn thoát hiểm. Sở Phong và Diệu Ngọc thừa thế xông lên, hai thanh trường kiếm vung vẩy áp sát, nhất thời khiến hai tên Mông Diện Nhân luống cuống tay chân!
Hai tên Mông Diện Nhân còn lại, một kẻ dùng Lãnh Diễm Thứ, một kẻ dùng Khấp Huyết Đao, tức thời bỏ qua việc đánh giết các tiêu sư khác, phi thân đến hợp kích Sở Phong và Diệu Ngọc. Sở Phong và Diệu Ngọc vội vàng rút kiếm về đỡ. Hai tên Mông Diện Nhân trước đó cuối cùng cũng thở phào, binh khí trong tay chuyển động, đâm ngược trở ra. Bốn món binh khí cùng lúc bức thẳng Sở Phong và Diệu Ngọc, hiển nhiên chúng muốn nhanh chóng giết chết hai vị khách không mời mà đến đột nhiên xuất hiện này!
Sở Phong và Diệu Ngọc cuối cùng cũng được chứng kiến tận mắt sự lợi hại của tứ đại nội thị cấm cung. Quả nhiên, tất cả đều là cao thủ hàng đầu. Dù cả hai đã dốc hết vốn liếng, hai thanh trường kiếm phối hợp ăn ý đến tinh tế, nhưng vẫn rất nhanh bị ép cho không thở nổi.
Bốn tên bịt mặt thấy trong chốc lát mà không làm gì được đôi nam nữ trẻ tuổi này, quả thực kinh ngạc nghi ngờ. Chúng siết chặt binh khí trong tay, sát chiêu liên tục xuất ra! Thân ảnh Sở Phong và Diệu Ngọc đột nhiên liên tục lóe lên, luồn lách qua lại giữa bốn tên bịt mặt, vô cùng nhanh nhẹn.
Hóa ra Sở Phong và Diệu Ngọc biết rõ nếu liều mạng đấu cứng chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi, nên quyết định dùng thân pháp để kiềm chế bọn chúng. Hai người phối hợp ăn ý, hai thân ảnh lướt qua luồn lại giữa bốn tên bịt mặt, nhất thời khiến chúng hoa mắt!
"Xoẹt xoẹt!" Hai ống tay áo của tên Mông Diện Nhân dùng Lãnh Diễm Thứ bị gọt bay, tiếp đó, eo của tên Mông Diện Nhân dùng hàn thiết lưỡi đao cũng bị mũi kiếm xẹt qua. Tuy nhiên, bốn người bọn chúng rốt cuộc cũng là những kẻ đã trải qua chém giết, không hề hoảng loạn. Thân thể đồng thời khẽ nghiêng, binh khí trong tay vung vẩy kín kẽ, khiến Sở Phong và Diệu Ngọc không tìm được kẽ hở để lách vào.
"Xoẹt xoẹt!" Quần áo Sở Phong bị rạch rách hai chỗ, lộ ra hai vệt máu. Diệu Ngọc giật mình, suýt nữa cũng trúng một kiếm. Ngay lúc này, "Sưu sưu!" Hai bóng người bất ngờ xuất hiện, "Bang bang!" Hai thanh trường kiếm đã chặn đứng binh khí của hai tên Mông Diện Nhân.
Nhờ vậy, áp lực của Sở Phong và Diệu Ngọc lập tức giảm đi rất nhiều, cuối cùng cả hai mới thở phào nhẹ nhõm. Hai bóng người vừa xuất hiện kia, thân mặc trang phục thị vệ quan gia, võ công phi thường trác tuyệt. Dù không bằng được các Mông Diện Nhân, nhưng cũng có thể miễn cưỡng chống đỡ.
Bốn tên Mông Diện Nhân thấy đột nhiên lại xuất hiện thêm hai cao thủ, trong lòng thầm kinh hãi. Nhìn trang phục của hai người kia, chúng càng thêm kinh ngạc. Cả bốn tên không hẹn mà cùng đồng loạt hợp lực tăng cường tấn công, ý đồ tốc chiến tốc thắng, nhanh chóng chém giết cả bốn người!
Giang Trấn Nam nhìn ra Sở Phong cùng ba người kia vẫn không phải đối thủ của bốn tên bịt mặt. Tình thế khẩn cấp, ông vội vàng gắng gượng đứng dậy, quát lớn: "Chuẩn bị phi tiêu, ám tiễn, hỏa đồng, lưới sắt!"
Các tiêu sư còn lại lập tức bao vây tám người đang đánh nhau chết sống. Ai nấy đều cầm trong tay phi tiêu, ám tiễn, hỏa đồng, lưới sắt, sẵn sàng phóng ra bất cứ lúc nào. Hành động này của Giang Trấn Nam chính là ám chỉ cho bốn tên Mông Diện Nhân kia: một khi Sở Phong và những người khác có bất kỳ sơ suất nào, ông sẽ liều mạng bắn phi tiêu, ám tiễn, hỏa dược, lưới sắt vào giữa trận, cùng chết với chúng!
Mọi nét chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sự cống hiến độc đáo.