(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 151 : Thiên tử cướp tiêu
"Đông! Đông! Đông!"
Tiếng chuông canh ba vừa dứt, Diệu Ngọc đã bay ra ngoài cửa sổ, lướt mình lên mái ngói. Sở Phong đã sớm ngồi trên đó, cười tủm tỉm chờ nàng.
"Ngươi gọi ta lên đây, định làm gì?" Diệu Ngọc hỏi.
"Chẳng có gì cả, ta thấy đêm nay ánh trăng đẹp thế này, đơn thuần là muốn gọi nàng lên đây cùng ta ngắm trăng thôi."
Diệu Ngọc ngẩng đầu nhìn, quả nhiên ánh trăng đêm nay rất lớn, rất sáng.
Nàng nói: "Ngươi đừng có trêu chọc nữa!"
Sở Phong vỗ vỗ vào miếng ngói bên cạnh mình, ra vẻ thân mật nói: "Đến đây, lại đây ngồi xuống rồi nói."
Diệu Ngọc quay đầu lại, nói: "Không có chuyện gì ta xuống đây."
Sở Phong đành phải đứng dậy, đầy vẻ thất vọng nói: "Sớm đã đoán được nàng sẽ không cùng ta ngắm trăng, đi thôi, đi theo ta!" Nói xong, hắn phi thân nhảy sang mái ngói của một căn sương phòng khác.
Diệu Ngọc theo hắn đi thẳng tới mái ngói một căn sương phòng nằm về phía tây hơn, bên trong phòng đèn vẫn sáng. Sở Phong nhẹ nhàng nhấc một miếng ngói lên, quả nhiên thấy hai người xuất hiện trên núi ban ngày đang ngồi trong phòng. Giờ mới thấy rõ bộ dạng của họ, một người tuổi ngoài sáu mươi, vừa nhìn đã biết là một lão công công; người còn lại da trắng bóc, không râu, trông không quá hai mươi tuổi, ăn mặc lòe loẹt, trông hệt một kép hát. Hắn lại mặc một bộ dạ hành áo đen, hình như vừa mới đi ra ngoài về không lâu.
Chỉ nghe thấy kẻ trông như kép hát kia nói: "Nghĩa phụ, tiểu nhân cho rằng chỉ bằng bốn người bọn họ, e rằng..."
Nghĩa phụ nắm lấy tay hắn, vuốt ve từng ngón một, nói: "Tiểu Thường Tử, bọn họ chính là bốn đại nội thị của cấm cung, là tâm phúc của Hoàng Thượng, mỗi người đều mang tuyệt kỹ, sao lại không đối phó nổi chỉ một Giang Nam tiêu cục!"
Trên mái ngói, Sở Phong và Diệu Ngọc giật mình: Kẻ cướp tiêu lại là bốn đại nội thị của cấm cung, nghe giọng điệu của hắn, tựa hồ còn dính líu đến Thiên tử?
Sở Phong chợt nhớ tới một câu nói: Có một số người chẳng quan tâm gì đến nạn dân, triều đình hay minh chủ! Lẽ nào lần cướp tiêu này là ý của Thiên tử? Nếu đã là chủ ý của Thiên tử, đương nhiên sẽ chẳng quan tâm gì đến triều đình hay minh chủ nữa!
Phía dưới, Tiểu Thường Tử, kẻ kép hát kia lại nói: "Nghĩa phụ nói đúng lắm, tiểu nhân ngu dốt."
Nghĩa phụ hỏi: "Bọn chúng định lúc nào động thủ?"
Tiểu Thường Tử nói: "Bọn chúng nói tốt nhất nên chờ khi tiêu cục tiến vào đoạn hiểm trở tại Phù Phong huyện mới động thủ, như vậy có thể đảm bảo không sơ hở nào!"
"Ừm!" Nghĩa phụ gật đầu nói, "Cách ra tay thế nào, bọn chúng đã rất có kinh nghiệm, ta cũng không cần hỏi thêm. Lần này Hoàng Thượng chỉ phái bốn người bọn chúng ra tay, chính là không muốn làm lớn chuyện, nếu để Hoa Thừa tướng kia nghe được phong thanh, Hoàng Thượng lại sẽ đau đầu, cho nên ngươi nhất định phải bảo bọn chúng làm cho không chừa một người sống!"
"Nghĩa phụ cứ yên tâm, tiểu nhân đã liên tục dặn dò bọn chúng, tiểu nhân còn dặn dò rằng nếu bọn chúng phát hiện có kẻ nào trên đường có ý đồ với số bạc cứu tế này, phải kịp thời tiêu diệt hết, tránh để nảy sinh phiền phức."
"Tốt! Tốt! Tiểu Thường Tử làm việc, ta luôn yên tâm. Đến nào, Tiểu Thường Tử, chúng ta lên giường thôi!"
Nghĩa phụ kéo Tiểu Thường Tử đi về phía giường, Tiểu Thường Tử lập tức cởi bỏ y phục dạ hành, hai người cùng lên giường, cũng không thổi tắt đèn đuốc.
Diệu Ngọc thấy bọn họ ôm nhau, khuôn mặt kiều diễm "vù" một tiếng đỏ bừng đến tận mang tai, vội vàng quay đầu đi. Sở Phong thầm thấy buồn cười, cẩn thận đặt miếng ngói về chỗ cũ, cùng Diệu Ngọc vụt trở về phòng.
Sở Phong thấy Diệu Ngọc vẫn còn đỏ bừng mặt, kiều diễm vô cùng, nhịn không được trêu chọc: "Diệu Ngọc, nàng trộm uống rượu à, sao lại đỏ bừng cả mặt thế?"
Diệu Ngọc mặt càng thêm đỏ bừng, oán trách trừng mắt nhìn Sở Phong một cái, quay đầu đi, nói: "Kẻ cướp tiêu lại là nội thị trong cấm cung, hơn nữa còn do Thiên tử phái đi, rốt cuộc là sao đây?"
Sở Phong cười nói: "Diệu Ngọc, nàng vẫn chưa rõ sao? Cái này rõ ràng là Thiên tử tự biên tự diễn trò hay!"
"Hả?" Diệu Ngọc quay đầu nhìn Sở Phong.
Sở Phong tiếp tục nói: "Đương kim Thiên tử vốn dĩ chẳng màng đến tai ương của bách tính, bất đắc dĩ mới hạ chiếu trích bạc kho ra cứu trợ thiên tai, nhưng lại không nỡ số bạc trắng năm trăm vạn lượng. Thế là liền âm thầm phái tâm phúc cao thủ đến cướp tiêu, cốt là để số bạc cứu tế này thần không biết quỷ không hay quay về kho hoàng cung, cung cấp hắn tiêu xài!"
Diệu Ngọc giật mình nói: "Hắn là Thiên tử một triều, sao có thể làm vậy! Hắn không muốn trích bạc cứu tế, cần gì phải hạ chiếu? Một khi sự việc bại lộ, chẳng phải gậy ông đập lưng ông sao!"
"Hiện giờ tình hình tai nạn ở Lương Châu nghiêm trọng, đã làm chấn động triều chính. Hoa Thừa tướng ra sức muốn cứu tế Lương Châu, Thiên tử là hoàn toàn bất đắc dĩ mới hạ chiếu. Nghe nói con trai Hoa Thừa tướng đang nắm trọng binh, Thiên tử cũng phải kiêng dè ba phần."
Diệu Ngọc nói: "Cũng may Hoa Thừa tướng trong lòng có bách tính, chẳng qua là đương kim Thiên tử..."
Sở Phong nói: "Có hiền tướng mà không có hiền quân, thì có ích gì? Chuyện triều đình chẳng phải đều do Thiên tử định đoạt sao? Huống hồ cả triều văn võ cũng chỉ có một Hoa Thừa tướng dám chống lại Thiên tử, những người khác không phải phe cánh Thái sư, thì cũng là hạng người minh triết bảo thân, ai!"
Diệu Ngọc nói: "Ngươi lại biết không ít chuyện triều đình đấy!"
Sở Phong cười nói: "Ta chẳng qua thường nghe bách tính chợ búa than vãn, nghe nhiều thành ra mình cũng bực tức. Nàng cả ngày ở trên núi Nga Mi, đương nhiên sẽ không nghe được những chuyện này."
"Chúng ta Nga Mi xưa nay không hỏi đến chuyện triều đình!"
"Tổ chim đã tan, trứng sao có thể lành? Quốc gia hưng vong, liên quan đến sinh linh thiên hạ, nàng cho rằng Nga Mi có thể không màng đến sao!"
Diệu Ngọc không nén nổi cười nói: "Ta thấy ngươi không nên bước chân vào giang hồ, nên đi làm quan thì hơn."
Sở Phong cũng cười nói: "Ta vốn là người thích càu nhàu, không làm nổi quan đâu!"
Diệu Ngọc hỏi: "Hiện giờ còn cách Phù Phong huyện hơn hai mươi ngày đường, chúng ta định làm gì?"
"Âm thầm đi theo, tùy thời tiếp ứng!"
Diệu Ngọc gật đầu, thấy Sở Phong vẫn nấn ná trong phòng không có ý định rời đi, bèn nói: "Ngươi không về phòng đi ngủ à?"
Sở Phong lại nói: "Ta cũng không thể rời đi, nàng thuần thiện như vậy, vạn nhất bị người ám toán, ta làm sao bảo vệ nàng?"
Diệu Ngọc sẵng giọng: "Ta không cần ngươi bảo vệ, ngươi mau đi ngủ đi!"
"Vậy thì... Đến đây, Diệu Ngọc, chúng ta lên giường thôi." Sở Phong nói xong liền thật sự nắm lấy tay áo Diệu Ngọc đi về phía giường! Chưa đợi Diệu Ngọc kịp tức giận, hắn đã chợt lóe người, biến mất ra ngoài, cười hì hì nói: "Nói đùa thôi, nói đùa thôi, Diệu Ngọc tuyệt đối đừng trách tội!" Nói xong liền như một trận gió mà đi mất.
Diệu Ngọc thấy Sở Phong đột ngột bỏ đi, trong lòng ngược lại có chút hụt hẫng. Nàng lên giường, trong đầu lại lóe lên cảnh Nghĩa phụ và Tiểu Thường Tử ôm nhau, khuôn mặt kiều diễm cứ nóng bừng. Nàng vội vàng thầm vận Thiện Mộc Quyết, bình ổn tâm cảnh.
Suốt đêm không có chuyện gì. Sáng sớm ngày hôm sau, Sở Phong vẫn còn đang trong giấc mộng, lại nghe thấy tiếng cửa phòng "khanh khách" vang lên không ngừng, như có người đang không ngừng gõ cửa.
Sở Phong còn ngái ngủ đứng dậy, đi đến cạnh cửa mở ra nhìn, thì ra là Diệu Ngọc.
Diệu Ngọc liếc mắt thấy Sở Phong chỉ mặc mỗi bộ áo ngủ, mặt "vù" một tiếng đỏ bừng, vội vàng quay người đi, vừa thẹn vừa giận nói: "Ngươi... ngươi sao vẫn chưa rời giường!"
Sở Phong mặt đầy xấu hổ, vội vàng mặc quần áo vào, vừa cười gượng vừa nói: "Hiện giờ chẳng phải đã dậy rồi sao."
Diệu Ngọc sẵng giọng: "Ai mà lười như ngươi, người ta Giang Nam tiêu cục đã xuất phát rồi."
"A, nhanh vậy sao! Ta còn chưa rửa mặt, chưa đánh răng nữa..."
"Còn đánh răng gì nữa, mau đi mau!" Diệu Ngọc quay người bay vút đi.
"Này, đợi đã, vậy cũng phải ăn sáng chứ, ta đói bụng lắm rồi!" Sở Phong vừa đuổi theo vừa la hét.
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free.