(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 150 : Giờ Tý gặp gỡ
Sở Phong và Diệu Ngọc chạy tới Thanh Hà Dịch thì trời đã nhá nhem tối. Thanh Hà Dịch không lớn, chỉ có hai quán trọ. Hai người nhanh chóng biết được Giang Nam Tiêu Cục đang trú tại quán nào, bèn quyết định tìm một quán trọ khác để nghỉ.
Diệu Ngọc hỏi: "Sao chúng ta không ở quán trọ mà Giang Nam Tiêu Cục đang nghỉ? Lỡ đêm nay bọn họ ra tay thì sao?"
Sở Phong đáp: "Nàng không nghe người quản sự kia nói sao? Hắn không muốn lộ thân phận, nên chắc chắn sẽ không ra tay trong trấn. Chúng ta ở quán trọ khác, nếu có biến cố gì thì dễ bề ứng cứu trong bóng tối hơn!"
Diệu Ngọc cũng thấy có lý, bèn cùng Sở Phong đến một quán trọ khác, thuê hai gian phòng rồi gọi ít đồ ăn, sau đó ai về phòng nấy.
Trong phòng, Diệu Ngọc đang ăn đồ chay thì bỗng nghe tiếng "bình bình" vọng tới từ cửa, như thể có ai đang gõ. Diệu Ngọc lấy làm lạ, bèn ra mở cửa, suýt bật cười thành tiếng.
Hóa ra Sở Phong hai tay đỡ một mâm thịt, hai khuỷu tay cũng kẹp hai mâm thức ăn, trên vai mỗi bên gánh thêm một mâm nữa, trên đầu còn đội một bầu rượu, trên bầu rượu lại chồng thêm hai chén rượu nhỏ. Trông hắn chẳng khác nào một gánh xiếc giang hồ, thật nực cười hết sức.
Diệu Ngọc định hỏi gì đó thì Sở Phong đã lách người vào phòng, thẳng đến trước bàn nói: "Nhanh giúp ta với, ta sắp không chịu nổi nữa rồi." Diệu Ngọc nén cười, giúp hắn đặt từng mâm đồ ăn xuống bàn, rồi hỏi: "Ngươi làm trò gì thế?"
Sở Phong ngồi phịch xuống, nói: "Ai! Ta vốn nhát gan, ăn cơm một mình có chút sợ, nên mới đến làm bạn với nàng. Nàng cứ tự nhiên ăn đi, đừng để ý đến ta, tuyệt đối đừng khách khí!"
Diệu Ngọc vừa buồn cười vừa đành chịu, đành ngồi lại trước bàn, tiếp tục ăn.
Sở Phong thấy trước mặt nàng chỉ có một đĩa rau xanh và một đĩa đậu phụ nước lã, liền không khỏi nói: "Môn phái Nga Mi các nàng cũng đâu cần phải tiết kiệm đến mức ấy!"
Diệu Ngọc đáp: "Đệ tử Nga Mi chúng ta chỉ ăn đồ chay."
Sở Phong cười nói: "Thảo nào đệ tử Nga Mi các nàng ai nấy đều yếu ớt mảnh mai, nhất là nàng đó, Diệu Ngọc! Ta thật lo có cơn gió thổi cái là nàng bay mất."
Diệu Ngọc liếc hắn một cái, không nói gì, chỉ từ tốn ăn từng miếng nhỏ.
Sở Phong tự rót một chén rượu, hỏi: "Diệu Ngọc, các nàng Nga Mi có uống rượu không?"
Diệu Ngọc gật đầu: "Một chút thì không sao."
Sở Phong nghe vậy thì mừng rỡ, nói: "Có muốn uống một chén không?"
"Ta không uống được."
"Thật đáng tiếc!" Sở Phong tỏ vẻ tiếc nuối, đoạn uống một ngụm rượu. Hắn không dùng đũa, trực tiếp cầm một chiếc đùi gà lên cắn một miếng, rồi đưa đến trước mặt Diệu Ngọc nói: "Có muốn nếm thử không!" Không đợi Diệu Ngọc phản ứng, hắn đã lập tức rụt đùi gà về, cắn thêm một miếng nữa rồi vừa nhai vừa nói: "Đùi gà nướng ngon, rượu quý, lại có giai nhân bầu bạn, còn cầu gì hơn nữa! Còn mong ước gì nữa!"
Diệu Ngọc coi như không thấy, không nghe, tiếp tục ăn cơm.
Sở Phong lại uống một ngụm rượu, bỗng đặt chén xuống, cầm đũa gắp một đũa rau xanh trước mặt Diệu Ngọc cho vào miệng, nhai rồi nói: "Dù là đồ chay, nhưng có chút dầu mè, hương vị cũng tạm được, không biết đĩa đậu phụ nước lã kia thế nào nhỉ?" Vừa nói, hắn vừa đưa đũa gắp một miếng đậu phụ từ đĩa kia, cho vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Thật trơn! Không tệ! Không tệ!" Thoáng chốc, thấy Diệu Ngọc phồng má trừng mình, hắn vội nói: "Xin lỗi nhé, ăn của nàng một đũa rau và một miếng đậu phụ, ta trả nàng một chiếc đùi gà nhé?" Nói xong, hắn lại đưa chiếc ��ùi gà đã cắn hai miếng đến trước mặt Diệu Ngọc.
Diệu Ngọc vừa tức vừa bực, đành cúi đầu lờ hắn đi.
Sở Phong giơ đùi gà lên, thấy Diệu Ngọc không ngó ngàng, bèn rụt về, cười nói: "Diệu Ngọc, nàng đúng là càng nhìn càng đáng yêu..."
Diệu Ngọc trừng mắt nhìn Sở Phong. Sở Phong lè lưỡi, nói: "Nàng không thích ta nói nàng đáng yêu, lẽ nào thích ta nói nàng đáng ghét ư?"
Đối với kiểu nói đùa nham hiểm của Sở Phong, Diệu Ngọc thật sự bó tay, bèn hỏi: "Ngươi gọi nhiều món thế này, một mình ăn hết sao?"
Sở Phong cười hì hì: "Không ăn hết cũng chẳng sao, đằng nào cũng không phải ta trả tiền mà?"
Diệu Ngọc ngạc nhiên hỏi: "Ai trả tiền giúp ngươi?"
Sở Phong cũng ngạc nhiên nói: "Đương nhiên là nàng chứ, ở đây còn có ai thứ ba nữa đâu?"
Diệu Ngọc trừng lớn mắt nhìn hắn, suýt thì cứng họng.
Sở Phong nói: "Xin lỗi nhé, tiền trên người ta vừa hết sạch rồi, nàng sẽ không keo kiệt đến thế đâu nhỉ." Sở Phong thấy Diệu Ngọc không nói gì, lại hỏi: "Nàng sẽ không cũng không có tiền chứ? Ta không muốn ăn quỵt đâu!"
Diệu Ngọc "xì" một tiếng bật cười, nói: "Ngươi đúng là chuyên môn được người khác mời ăn cơm. Trước đó ở Tương Dương, rõ ràng nghe ngươi nói muốn mời lão ăn mày kia ăn cơm, kết quả lại thành ra lão ăn mày đó mời ngươi ăn."
Sở Phong hơi lúng túng nói: "Ta cũng chẳng hay túi tiền mình biến đâu mất, đúng là khiến người ta chê cười!"
"Ta lại biết túi tiền của ngươi biến đâu mất."
"Nàng biết ư?" Sở Phong ngạc nhiên nhìn Diệu Ngọc.
Diệu Ngọc nói: "Khi ngươi đỡ lão ăn mày kia, hình như lão ta đã nhanh tay thò vào ngực ngươi lục lọi gì đó."
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Nàng ý là lão ăn mày đó trộm túi tiền của ta? Không thể nào, ta dù sao cũng coi là cao thủ, hắn trộm túi tiền của ta sao ta lại chẳng cảm thấy gì?"
Diệu Ngọc nói: "Ta cũng chỉ thấy loáng thoáng một cái tay, không rõ lắm, nhưng sư phụ nhất định nhìn rõ."
Sở Phong gãi đầu, nói: "Ta đã ngờ lão ăn mày này không tầm thường rồi, hôm đó ta thấy hắn trên ngọn cây, ta đã lấy làm lạ, cái cây cao như vậy, sao hắn lại leo lên được chứ. Nhưng hắn trộm túi ti���n của ta làm gì, ăn mày cũng thiếu tiền tiêu sao? Túi tiền của ta đâu có nhiều..."
Diệu Ngọc thấy hắn thao thao bất tuyệt nói một mình, suýt nữa lại bật cười, nói: "Ngươi không có tiền, làm sao hành tẩu giang hồ?"
Sở Phong đáp: "Không có tiền, đương nhiên là trộm cắp cướp bóc chứ!"
"Trộm cắp cướp bóc?" Diệu Ngọc trừng mắt nhìn Sở Phong.
"Đương nhiên rồi, ta là đại ác nhân mà, dĩ nhiên là trộm cắp cướp bóc. Ta diệt Chấn Giang Bảo một môn chính là để cướp tiền của nó!"
"Ngươi diệt Chấn Giang Bảo một môn là để cướp tiền của nó ư?"
"Đúng thế! Lúc đó ta vừa vặn thiếu tiền, hỏi mượn, nó không cho, ta liền diệt nó. Đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm đến cùng, lại một mồi lửa đốt trụi, hủy thi diệt tích!"
Diệu Ngọc trầm tĩnh nhìn Sở Phong, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Nàng không tin à? Đây chính là lời nàng nói đó!"
"Nếu ngươi đã cướp sạch bạc của Chấn Giang Bảo, vậy giờ sao ngươi lại không có một đồng nào?"
"Ừm... mất... Không, ăn sạch rồi."
"Ăn sạch ư?"
"Đúng vậy chứ, nàng nhìn xem, một bữa cơm ta ăn bao nhiêu món thế này, chẳng phải là ăn sạch sao!"
Diệu Ngọc không nói gì, nàng thật sự không biết Sở Phong bây giờ đang nói thật hay nói dối.
Sở Phong cuối cùng cũng ăn xong. Diệu Ngọc thấy hắn nhìn chằm chằm hai chiếc đũa trong tay mà xuất thần, không chút ý định rời đi, liền không nhịn được hỏi: "Ngươi còn chưa đi sao?"
Sở Phong chợt nói: "Diệu Ngọc, nàng có từng nghe nói về cách mà bà cốt mời quỷ không?"
Diệu Ngọc nhìn hắn, Sở Phong lại nói: "Bà cốt đó lấy một cái bát, đổ đầy nước, rồi dựng thẳng ba chiếc đũa vào trong bát. Nếu đũa đứng thẳng không đổ, tức là đã mời được quỷ rồi!"
Diệu Ngọc nói: "Chuyện này ta có nghe qua."
Sở Phong "hì hì" cười nói: "Giờ ta mời cho nàng xem nhé."
Diệu Ngọc ngẩn người, có chút bất an nói: "Nghe nói chuyện này rất tà môn, lỡ như..."
"Yên tâm đi, ta đã có thể mời quỷ thì cũng có thể xua quỷ."
Sở Phong nói đoạn đặt một cái bát trước mặt, đổ đầy nước, giơ lên một đôi đũa bên cạnh, rồi đưa tay về phía Diệu Ngọc nói: "Lại cho ta một chiếc nữa."
Diệu Ngọc đưa cho hắn chiếc đũa bên cạnh mình, đôi mắt tò mò nhìn.
Sở Phong chụm ba chiếc đũa lại, từ từ dựng thẳng vào trong bát, một tay giữ, tay kia từ tốn múc chút nước trong bát rưới lên đầu đũa.
Sở Phong bắt đầu lẩm bẩm trong miệng, không biết hắn đang lầm bầm gì, hai tay bắt đầu từ từ buông đũa. Diệu Ngọc ở bên cạnh chớp mắt cũng không chớp, nhìn theo, cũng bắt đầu căng thẳng.
Hai tay Sở Phong cuối cùng cũng rời ra, ba chiếc đũa chụm lại với nhau quả nhiên thần kỳ đứng thẳng tắp trong bát! Diệu Ngọc trợn mắt há hốc mồm nhìn, quả thực cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
"Nàng xem, ta đã mời tiểu quỷ lên chiếc đũa này rồi." Sở Phong cười nói.
"Ngươi... Ngươi làm bằng cách nào vậy?" Diệu Ngọc đôi mắt đẹp ngạc nhiên nhìn Sở Phong.
Sở Phong nghiêm túc nói: "Không phải ta làm được, là tiểu quỷ làm đó. Ừm, xem ra đây là một con quỷ háo sắc, nó thấy nàng dung mạo xinh đẹp, liền vội vàng leo lên, còn không chịu rời đi."
Khuôn mặt kiều diễm của Diệu Ngọc hơi ửng hồng, nói: "Ngươi không nói thì thôi vậy."
"Nàng không tin à?"
Diệu Ngọc không nói gì.
Sở Phong hì hì cười một tiếng, nói: "Thật ra cái này rất đơn giản, nàng cũng có thể mời mà!"
"Ta?"
"Đúng vậy chứ, có muốn thử một chút không?" Sở Phong nhấc ba chiếc đũa lên, đưa cho Diệu Ngọc, rồi đẩy bát nước kia đến trước mặt nàng.
Diệu Ngọc tò mò, quả nhiên nhận lấy đũa, chụm chúng lại, dựng thẳng vào trong bát. Nhưng dù nàng thử cách nào, chúng vẫn không đứng thẳng được, tay vừa rời ra là đũa liền đổ xuống.
Sở Phong ra vẻ kinh ngạc nói: "Kỳ lạ thật, nàng xinh đẹp như vậy, đáng lẽ vừa mời là tiểu sắc quỷ kia sẽ leo lên ngay chứ! Nàng thử rưới chút nước lên đầu chúng xem?"
Diệu Ngọc quả nhiên một tay giữ đũa, một tay múc chút nước rưới lên đầu đũa. Ba chiếc đũa dính chặt vào nhau, Diệu Ngọc cẩn thận từng li từng tí thử buông tay, ba chiếc đũa quả nhiên đứng thẳng như có phép lạ.
Diệu Ngọc vừa sợ vừa lạ, ngạc nhiên nhìn Sở Phong, trên mặt bất giác hiện lên một nụ cười động lòng người.
Sở Phong gãi đầu, nói: "Nàng đúng là cực kỳ thông minh, thế mà thoáng cái đã mời lên được rồi. Nhớ ngày đó ta phải mất đến cả một canh giờ, xem ra ta vẫn là tư chất ngu dốt."
Diệu Ngọc cười nói: "Tư chất của ngươi làm sao có thể ngu dốt được."
Sở Phong vội vàng nói: "Nàng ý là, không phải ta tư chất ngu dốt, mà là chính nàng quá thông minh tuyệt đỉnh đó hả."
Diệu Ngọc biết hắn miệng lưỡi xảo quy��t, đành không nói gì.
Một lát sau, Diệu Ngọc thấy Sở Phong vẫn không có ý định rời đi, bèn hỏi: "Sao ngươi vẫn chưa đi?"
Sở Phong nói: "Ta vốn nhát gan, ngủ một mình có chút sợ, cho nên..."
Khuôn mặt Diệu Ngọc nhất thời ửng hồng như ráng chiều, đôi mắt lạnh đi, định nổi giận thì Sở Phong đã xuất hiện ở cửa, nói: "Nói đùa thôi, nói đùa thôi. Đừng để bụng nhé!" Đoạn, hắn hạ giọng nói: "Người quản sự kia cũng ở trong quán trọ này, đêm nay chúng ta sẽ đi dò la. Giờ Tý gặp!" Nói xong, hắn dùng tay chỉ lên trên, rồi lách mình ra khỏi phòng.
Diệu Ngọc thấy hắn đột ngột rời đi, ngược lại có chút hụt hẫng, bất giác cầm lấy ba chiếc đũa trên bàn, đặt vào bát dựng đứng lên, lắng nghe tiếng trống canh vọng từ bên ngoài...
Toàn bộ bản dịch này chỉ được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.