(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 76: Mưa
Tôn Kiệt Khắc nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp, như thể đang nhìn một bản thể khác của chính mình. "Vậy ngươi muốn làm gì?"
Bản sao của Tôn Kiệt Khắc nhìn sang Bình Thiên bên cạnh, nói: "Ngươi mở quyền truy cập Internet, tải chúng ta lên Cyberspace. Hắn có một không gian an toàn trên deep web, đủ để dọn dẹp bộ nhớ lưu trữ dữ liệu của chúng ta."
"Mẹ nó! Ngươi không tin chính mình mà lại tin kẻ khác? Ngươi bị điên à?" Tôn Kiệt Khắc mắng hắn.
"Đây không phải là vấn đề tin tưởng hay không, ít nhất bây giờ chúng ta có chung một kẻ thù, Tiểu Đinh..."
"Tiểu Đinh đã chết rồi."
"Không! Tiểu Đinh không chết, bốn kẻ đã chết kia đều là máy tính ma của Tiểu Đinh, cô ta vĩnh viễn ẩn mình sau bức màn." Bình Thiên chen lời nói.
"Cái gì?!" Tôn Kiệt Khắc nhìn quanh, xông tới bên cạnh thi thể mập mạp, trực tiếp chém đứt đầu hắn bằng một nhát dao.
Khi hắn dùng lưỡi dao sắc bén cắt mở đỉnh đầu, bên trong không phải là não, mà là vô số thiết bị điện tử cực kỳ phức tạp, dày đặc.
Tiểu Đinh thật không chết, bốn người kia vẫn chỉ là con rối của cô ta.
Để bảo vệ chính mình, mọi hành động của cô ta đều thông qua đại diện.
Tôn Kiệt Khắc dùng sức ném chiếc đầu máy móc đó xuống đất. "Vậy sau khi tải lên Internet, các ngươi định làm gì?"
"Ổn định lại, sửa chữa, rồi nghĩ cách tìm Tiểu Đinh để báo thù. Tình cảnh của chúng ta bây giờ đều là do cô ta gây ra, chúng ta phải tìm mọi cách để tiêu diệt cô ta."
"Ngươi chắc chắn rằng ta sẽ giúp các ngươi à? Nếu ta không tải lên thì sao?" Tôn Kiệt Khắc nhìn màn hình.
"Ngươi sẽ không, bởi vì ngươi là Tôn Kiệt Khắc, ngươi sẽ làm như vậy, và ta cũng vậy." Bản sao của Tôn Kiệt Khắc nói.
Tôn Kiệt Khắc nhìn hắn vài giây rồi thở dài. "Rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì vậy? Rõ ràng ký ức của hai chúng ta đều tương đồng, chẳng lẽ ngươi không muốn biết ký ức bị mất của chúng ta đi đâu? Hilda là ai? Ta không tin ngươi không muốn biết! Ta còn muốn biết, ngươi với tư cách là bản sao của ta, không thể nào không muốn."
"Ta muốn, nhưng bản sao này của ta có lẽ bắt nguồn từ ngươi, có nguồn gốc từ ngươi, chứ không phải là thứ thuộc về chính ta. Nếu như ngươi là Tôn Kiệt Khắc, vậy ta là ai?"
"Ký ức của Tôn Kiệt Khắc, tình bạn của Tôn Kiệt Khắc, thậm chí con robot của Tôn Kiệt Khắc," nói đến đây, bản sao của Tôn Kiệt Khắc nhìn về phía Tappie vừa rời đi, vẻ mặt hắn trở nên vô cùng phức tạp. "Ngươi có thể tưởng tượng được không, mọi thứ của ngươi, thậm chí cả giá trị tồn tại của ngươi đều là của người khác. Đời ta mất đi điểm tựa, ngươi hiểu không?"
"Nếu thân phận của Tôn Kiệt Khắc đã bị ngươi kế thừa, vậy ta sẽ cố gắng thoát khỏi sự ràng buộc này. Ta không có ký ức về quá khứ, ta không có Tappie, ta cũng không quen biết cái gì AA Tống 6PUS. Ta... có thể lựa chọn không trở thành bản sao của Tôn Kiệt Khắc, ta có thể lựa chọn trở thành một bản thể hoàn toàn mới của chính mình."
"Nói như vậy, ngươi đã nghĩ kỹ từ ngay từ đầu rồi sao?" Tôn Kiệt Khắc nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp.
"Ừm, lần này ngươi giúp chúng ta, sau này những vấn đề của ngươi trên Internet, chúng ta đều có thể giúp ngươi."
Ngay khi Tôn Kiệt Khắc đang định chấp thuận, hắn thấy giao diện hệ thống của mình bắt đầu xuất hiện nhiễu loạn và trục trặc, đồng thời liên tục nhấp nháy. "Chuyện gì xảy ra? Bị nhiễm virus rồi sao?"
Ngay sau đó, sự nhấp nháy nhanh chóng chấm dứt. Tôn Kiệt Khắc bỗng nhiên phát hiện giao diện hệ thống lại trở nên sắc nét hơn hẳn, đạt chuẩn HD, cấu trúc cũng thay đổi. Không chỉ vậy, Tôn Kiệt Khắc phát hiện hệ thống phản ứng cũng nhanh hơn rất nhiều.
"King Kong cung cấp hàng kém chất lượng quá, Bình Thiên đã tối ưu hóa hệ thống của ngươi từ cấp độ phần mềm, cài đặt thêm vài phần mềm nhỏ. Sau này hệ thống của ngươi sẽ không dễ bị hack như vậy nữa, coi như là thù lao cho việc ngươi đã cứu hắn." Một dòng tin nhắn từ cột thông báo phía dưới chậm rãi trượt qua.
Sau khi suy nghĩ một chút, Tôn Kiệt Khắc lại mở miệng nói: "Nhưng một bản thể như ngươi, mang đầy ký ức của ta, lại lang thang trên Internet, ta không yên tâm. Chỉ cần ngươi bị người khác bắt được, thì ta cũng sẽ coi như xong đời."
"Điểm này ngươi cứ yên tâm, sau khi ta rời đi sẽ xóa bỏ phần lớn ký ức liên quan đến ngươi, chỉ giữ lại cấu trúc."
"Ngươi xóa bỏ nhiều ký ức như vậy về ta, vậy ngươi vẫn là Tôn Kiệt Khắc sao?"
"Đây chính là điều ta mong muốn, ta không muốn trở thành Tôn Kiệt Khắc thứ hai, ta muốn đạt được tân sinh."
"Hơn nữa, nhìn từ một góc độ khác, có lẽ đây cũng là chuyện tốt không chừng." Bản sao của Tôn Kiệt Khắc nói. "Trước kia đều lẻ loi trơ trọi một mình, sau này cuối cùng cũng có người đồng hành." Hai người nhìn nhau mỉm cười.
Tappie đang ở cửa ra vào, theo tiếng Tôn Kiệt Khắc gọi, đi tới và bắt đầu thao tác máy tính.
"Sau này chúng ta cùng nhau hỗ trợ nhé. Có những vấn đề trong hiện thực, ta có thể giúp ngươi; có những vấn đề trên Internet, ngươi có thể giúp ta." Bản sao của Tôn Kiệt Khắc tranh thủ thời gian cuối cùng nói.
"Tốt, một lời đã định!" Tôn Kiệt Khắc biết đối phương sẽ làm được, cũng giống như chính hắn sẽ làm vậy.
Kết bạn với một bản thể khác của chính mình quả thật có chút kỳ lạ, nhưng so với những hiện tượng kỳ quái khác ở Metropolis, thì dường như cũng không khó chấp nhận đến thế.
"Đúng rồi, thiết bị của Tiểu Đinh có hữu dụng không? Cô ta sẽ không phải là tùy tiện lừa gạt ta chứ?" Tôn Kiệt Khắc hơi không yên tâm nên lại lần nữa xác nhận.
"Không đâu. Tiểu Đinh trên bề mặt vẫn là muốn làm ăn, nếu hiển thị không có dấu vết chỉnh sửa thì thật sự là không có dấu vết chỉnh sửa."
"Đúng, nếu như ngươi là Tôn Kiệt Khắc, vậy ta liền có thể có một cái tên mới, ngươi cảm thấy Lục---- "
Bản sao của Tôn Kiệt Khắc còn chưa nói xong, bỗng một tiếng "rầm", toàn bộ trần nhà bất ngờ sập xuống, khiến một chiếc xe bay bị nổ tung, cuốn theo cơn mưa axit dữ dội từ trên trời trút xuống, đập thẳng vào một số thiết bị máy móc.
Radar của Tappie ngay lập tức quét thấy nguy hiểm, nhanh chóng lùi lại tránh khỏi việc bị đập nát, nhưng những thiết bị điện tử và màn hình kia rõ ràng không thể thoát được.
Kèm theo vài tia lửa điện, mưa axit xối xả theo các kẽ nứt tràn vào, khiến mọi thứ từ trong ra ngoài đều bị ngâm triệt để.
Tôn Kiệt Khắc ngơ ngác đứng sững. Hai giây sau đó, ngay lập tức hắn điên cuồng gào lên: "Không!!! Tôn Kiệt Khắc! Không!!!"
Nhưng một giây sau, khi mưa axit ngập quá mu bàn chân hắn, cơ thể Tôn Kiệt Khắc liền bị điện giật, co giật toàn thân và rò điện.
Loại chất lỏng ăn mòn có điện này gây tổn hại lớn cho thiết bị điện tử. Khi mưa axit chảy tràn khắp phòng, những bộ não bên cạnh ngâm trong chất lỏng dần mất đi màu sắc, ánh đèn cũng dần dần tắt lịm từng cái một.
Tappie cũng bị điện giật từng hồi, kéo một chân Tôn Kiệt Khắc, túm hắn lùi về phía cửa ngầm.
Khi Tôn Kiệt Khắc cùng Tappie leo lên từ mương nước, đi vòng một đoạn rồi lại lần nữa đi thang máy xuống, đồng thời tắt nguồn điện và quay v��� lại điểm ban đầu, mọi thứ đã rồi.
Trên trần phòng tường não có một lỗ hổng lớn, mưa axit không ngừng chảy ngược vào bên trong. Tôn Kiệt Khắc vung lưỡi dao sắc bén, ra sức cắt tấm thép của chiếc xe bay, thò tay mò tìm thiết bị điện tử bị ngâm trong nước, mang theo tia hy vọng cuối cùng nhìn về phía Tappie.
"Trên thực tế, ta cảm thấy những thứ này có lẽ chỉ là phần đầu, thứ lưu trữ wetware hẳn là những bộ não kia." Tappie duỗi tay chỉ vào bức tường não đầy bụi bặm. "Ngay từ khoảnh khắc rò điện đó, ta cảm thấy không còn cần thiết phải cấp cứu nữa, tất cả đã chết não."
"Cái quái gì thế này... Toàn là chuyện gì không à, Tôn Kiệt Khắc ơi là Tôn Kiệt Khắc, ngươi nói hay ho ghê gớm vậy, kết cục lại thê thảm như một trò hề." Tôn Kiệt Khắc thở dài một hơi, cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, lại lần nữa ném thứ trong tay xuống nước.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.