Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 77: Tappie

"Lão đại, anh không sao chứ?" AA tay ôm đầy đồ đạc bước vào, thấy Tôn Kiệt Khắc và Tappie trong phòng.

"Không sao, tôi ổn." Tôn Kiệt Khắc đưa tay hứng một vốc mưa axit rửa mặt. "Cậu đến đúng lúc lắm, thu dọn chỗ này đi, xem có gì đáng giá, dùng được không."

"Vâng, được!"

Có lẽ vì cuộc giao chiến trước đó, cộng thêm nước mưa ngấm vào, đồ đạc trong phòng hầu như chẳng còn món nào nguyên vẹn.

Nhưng trong mắt AA thì khác hẳn, cô bé hưng phấn đặt đống đồ đang ôm xuống bên cạnh, chăm chú nhìn đống phế liệu, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng reo hò, hệt như một chú chuột hamster lạc vào kho đồ ăn vặt.

Mặc dù AA cảm thấy thứ gì cũng có giá trị, ngay cả một mảnh đồng nát cũng đáng giá, nhưng ba người không thể mang đi quá nhiều thứ. Lại thêm vì mất điện, bộ phận sửa chữa của nhà xưởng đã đến, nên họ chỉ có thể chọn lọc những món giá trị nhất.

Đến khi trở về nhà, một đống lớn linh kiện và bộ phận vũ khí đã khiến phòng khách trở nên chật chội.

"Lão đại! Em nhặt được nhiều đồ xịn lắm!! Em còn nhặt cho anh một vài món anh dùng được nữa, lát nữa em sẽ lắp cho anh nhé!" AA kích động xoay quanh đống đồ vật.

Nhưng giờ khắc này, Tôn Kiệt Khắc lại chẳng hề để tâm. Hắn đi tới bên cửa sổ, ánh mắt xuyên qua tấm kính, nhìn về thành phố neon đang chìm trong mưa lớn ngoài kia, hồi tưởng lại những chuyện kỳ lạ trải qua ngày hôm nay.

Hắn cũng không diễn tả được cảm xúc của mình, chỉ là trong lòng cảm thấy buồn bã đến tột cùng, như thể chính mình vừa bị thành phố này giết chết vậy.

"Phải chăng một ngày nào đó trong tương lai tôi chết, cũng sẽ chết một cách nực cười và vô giá trị như thế này sao?"

Tôn Kiệt Khắc chỉ cảm thấy vô cùng buồn bực, đặc biệt u uất, hắn từ trước đến nay chưa từng muốn hút một điếu thuốc đến vậy.

"Anh đi đâu vậy?" Tappie đang sạc điện trên tường hỏi.

"Đi mua thuốc."

Nhìn thái độ đó của hắn, Tappie rõ ràng không vừa mắt: "Mẹ nó, anh bị Yasuo nhập à? Cứ gặp chuyện là lao vào? Ở Metropolis này, chết người chẳng phải là chuyện bình thường sao?"

"Cút!" Cánh cửa đóng sầm lại một tiếng.

AA ôm một cánh tay robot trong lòng, nhìn Tappie hỏi: "Lão đại đang không vui sao?"

"Ai biết được, chẳng phải đây là lựa chọn của chính hắn sao, thế mà còn không vui, đúng là cái đồ khó chiều."

Tôn Kiệt Khắc vừa ra khỏi thang máy đã thấy Linda Linda đi giày cao gót, vừa ngân nga hát vừa nhảy múa đi tới từ phía đối diện.

Lần này nhìn thấy Tôn Kiệt Khắc, thái độ của cô ta rõ ràng khác hẳn trước đó. Cô ta xoay người đi đến trước mặt hắn, chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp dùng hai tay hất tung chiếc áo khoác vốn đã ít vải vóc, cực kỳ hào phóng "tặng" Tôn Kiệt Khắc một màn mãn nhãn.

"Hãy cứ chờ mà xem nhé! Tôi muốn làm minh tinh, các anh rất nhanh sẽ thấy tôi trên trang chủ của mọi trang web người lớn thôi~ Lão nương đây sắp thành nữ hoàng OR rồi!! Haha~"

Nhìn Linda Linda đi vào thang máy, Tôn Kiệt Khắc sững sờ một lúc rồi quay người rời khỏi chung cư.

Tôn Kiệt Khắc đi quanh chung cư một vòng, khi tìm thấy máy bán thuốc lá điện tử thì đã hết hàng. Vì cả những người dùng "bột" cũng cần đến chúng, nên chúng rất đắt hàng.

Cuối cùng, Tôn Kiệt Khắc chỉ mua được vài điếu thuốc lá truyền thống không đầu lọc từ máy bán hàng.

Đương nhiên hắn không có tiền, vẫn đang nợ nần. Cộng thêm chi phí bảo hiểm và tiền mua lựu đạn, đạn pháo trước đó, số tiền tiết kiệm của hắn hiện là -4.214@.

Kẹp điếu thuốc vào miệng, châm lửa, cảm nhận cái tê dại trong phổi, cuối cùng trái tim Tôn Kiệt Khắc cũng dần trở nên bình tĩnh.

Dù sao thì, tháng ngày vẫn phải tiếp diễn. Trong thành phố tàn khốc này, muốn sinh tồn thì không thể đa sầu đa cảm mãi được. Chết là chết rồi, không chết thì cứ sống tốt thôi.

Tôn Kiệt Khắc vừa trở về, AA mặt dính một vệt chất lỏng làm mát, cầm công cụ, có chút lo lắng đi tới hỏi: "Lão đại, anh không sao chứ?"

"Em cứ làm việc của em đi, tôi với Tappie vào trong phòng thương lượng chút chuyện." Tôn Kiệt Khắc đưa tay vỗ vỗ đầu cô bé, rồi hơi nghiêng đầu về phía Tappie đang ở trên tường.

Khi hai người vào buồng trong, đồng thời bật chế độ che chắn, căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh.

Tôn Kiệt Khắc ngồi xuống ghế, lại rút một điếu thuốc kẹp vào miệng, "Anh sao rồi?"

"Sao là sao?" Tappie hỏi ngược lại.

"Hệ thống logic cơ bản của anh thế nào rồi? Mọi thứ còn bình thường chứ?" Tôn Kiệt Khắc nhìn vào đầu của Tappie.

Tappie khoanh tay, bĩu môi nhìn Tôn Kiệt Khắc: "Tôi có thể điên sao? Anh điên tôi cũng chẳng điên!"

"Anh nghĩ anh là ai? Naruto à? Dựa vào mấy lời nói nhảm mà đòi làm tôi điên sao? Hệ thống của tôi không yếu ớt đến thế."

"Thật sao?" Tôn Kiệt Khắc có chút hoài nghi quan sát hắn.

Nghe vậy, Tappie giơ tay lên, lộ ra tấm màn hình giấu dưới nách: "Nếu anh thật không yên lòng, có thể trực tiếp format tôi."

"Thôi đi, không sao là tốt rồi," Tôn Kiệt Khắc quan sát người máy vẫn luôn ở bên cạnh mình.

Tựa hồ từ lần trước khi hắn dùng bộ nhớ dự phòng để nâng cấp chi tiết, thì hắn đã trở nên khác hẳn.

Hắn lúc đó làm như vậy là vì muốn Tappie giống người hơn, để tránh bị người khác nhận ra. Nhưng tình huống dường như vượt quá dự liệu của hắn, Tappie không chỉ hành vi giống con người, mà còn bắt đầu tự hỏi ranh giới giữa con người và AI.

Tôn Kiệt Khắc không biết, nếu cứ tiếp tục như vậy thì chuyện gì sẽ xảy ra, nhưng ngay cả khi đó không phải là sự thức tỉnh của AI, thì cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì.

"Tappie, anh tuyệt đối không được có chuyện gì đấy." Tôn Kiệt Khắc nhìn hắn với vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Yên tâm đi, người máy được anh kích hoạt sẽ luôn bảo vệ anh, đây là cài đặt sẵn."

"Không, không phải tôi, là anh. Tôi lo cho anh, anh là bạn tôi, tôi không muốn anh xảy ra chuyện."

Tappie đứng yên ở đó, đứng trước câu hỏi đó mà không biết trả lời thế nào.

Tôn Kiệt Khắc đứng dậy, vỗ vỗ vai Tappie, rồi đi về phía cửa. "Thôi nào, chúng ta ra xem AA đào được món gì hay ho."

"Tôn Kiệt Khắc." Tappie gọi hắn lại. Tôn Kiệt Khắc vừa quay đầu, liền thấy đối phương đứng ở đó nhìn mình.

"Nếu một ngày nào đó, tôi cũng gặp phải tình cảnh của sinh mệnh kỹ thuật số đó, anh cũng sẽ tìm mọi cách cứu... Tappie sao?"

"Đương nhiên rồi."

"Anh đúng là đồ ngốc, đã bảo đừng xem người máy như con người rồi mà!"

"Tôi thì không đấy, anh có giỏi thì giết tôi đi." Tôn Kiệt Khắc ngậm điếu thuốc đi ra cửa.

"AA, thế nào rồi? Đã đào được món gì hay ho chưa?" Tôn Kiệt Khắc đi ra ngoài, hỏi AA đang vùi đầu trong đống linh kiện.

Nghe vậy, mắt AA lập tức sáng bừng: "Lão đại, nhiều lắm luôn! Anh xem cái này! Máy phát laser V2! Đây là em tháo từ một xác chết xuống, nó cần nguồn năng lư���ng cực lớn, nhưng lò phản ứng của anh thừa sức cung cấp."

"Còn nữa, còn nữa, cái này nữa! Giáp bảo vệ dưới da nè! Là em lột từ người tên béo kia xuống, một mảng lớn luôn! Tuy không có khả năng cách điện, không phòng ngự được điện giật, nhưng lại có thể chống đỡ vũ khí động năng rất hiệu quả!"

"Còn nữa, còn nữa!!" AA cầm lấy đủ loại đồ vật, liên tục kể lể về các loại thuộc tính và công năng. Vẻ mặt đó vui vẻ không tả xiết, nhìn cô bé vui vẻ như thế, tâm trạng Tôn Kiệt Khắc cũng tốt hơn nhiều.

Có những món đồ này, thực lực của hắn cũng có thể tăng lên đáng kể, cuối cùng cũng không phải bận rộn vô ích.

"À, đúng rồi, lão đại, em còn tìm được vài mô hình AI đã được huấn luyện, anh có muốn dùng cái này không? Nếu không, em format nó đi, dùng để chứa bản thiết kế." AA ôm một cái hộp đen nặng trịch, đưa về phía Tôn Kiệt Khắc.

Tác phẩm này được nhóm dịch tại truyen.free dày công xây dựng, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free