(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 6: Đạn bay
Hành lang kim loại từng giam giữ Tôn Kiệt Khắc giờ đây đã hoàn toàn biến dạng, méo mó. Sức va chạm kinh khủng từ cú rơi của trạm không gian chắc chắn rất lớn, khiến nhiều nơi thậm chí còn vương vãi những dấu vết cháy xém.
Trước đó, những linh kiện từng lơ lửng giữa không trung giờ cũng rơi vương vãi khắp nơi, trong số đó có cả những con người máy. Chúng đều hư hại cực kỳ nghiêm trọng, nằm ngổn ngang tứ tung.
Nước mưa không ngừng nhỏ giọt từ các khe hở, trên mặt đất đã bắt đầu ứ đọng thành vũng.
Tôn Kiệt Khắc, sống sót sau tai nạn, mang theo người máy Tappie của mình, tiến sâu vào bên trong xác trạm không gian. Anh định bụng rời khỏi đây trước tiên, tránh xa những kẻ điên sắp sửa kéo đến.
Thế nhưng tốc độ của họ hiển nhiên rất chậm. Trên đỉnh đầu Tôn Kiệt Khắc đã vang lên tiếng gầm, một chiếc phi thuyền xé tan màn mưa bụi lao về phía này.
Chiếc phi thuyền ấy trông như một chiếc siêu xe được phóng lớn gấp đôi nhưng không có bánh, khắp thân được phủ đầy những hình vẽ graffiti phóng đại. Điều khiến Tôn Kiệt Khắc choáng váng hơn cả là, phần đầu phi thuyền lại cột chặt một cái xác thối rữa với hai tay dang rộng.
Tôn Kiệt Khắc không hề nhìn nhầm, đó chính là một cái xác! Trong những lỗ đạn trên mặt hắn đã bắt đầu có giòi bò lúc nhúc!
Giờ phút này, Tôn Kiệt Khắc có một cái nhìn hoàn toàn mới về cái gọi là "những kẻ điên Cyber" mà Tappie nhắc đến. Dù thế nào đi nữa, hắn tuyệt đối không muốn bị loại người này phát hiện.
"Nhanh! Mau trốn đi!" Tôn Kiệt Khắc kéo Tappie vội vã nấp sau một khối kim loại lớn, như một công sự che chắn tạm bợ.
Chờ chiếc phi thuyền treo cái xác ấy bay đi khuất, một chiếc máy bay trực thăng khác, trông tàn tạ không kém, lại bay tới.
Khi cách mặt đất chừng mười mấy mét, cửa khoang máy bay trực thăng đột nhiên mở ra, một gã đàn ông đầu mào gà, hai tay cầm súng, toàn thân xăm trổ hình bộ xương khô, bất ngờ phóng mình nhảy xuống.
Giữa không trung, hắn bóp cò súng, bắn loạn xạ khắp xung quanh, miệng cười như điên dại, để lộ hàm răng vàng choé. "Ha ha ha! Nunarjuaq tittinaqtillugu! ! !"
Khi lại gần hơn, Tôn Kiệt Khắc bỗng nhiên phát hiện hai đùi và hai chân hắn rõ ràng là màu bạc. Đó hiển nhiên là bộ phận cơ thể giả.
Một tiếng "Phanh" trầm đục, gã đầu mào gà ấy va mạnh xuống đống phế tích trạm không gian. Ngay sau đó, vài người khác với trang phục tương tự cũng nhảy xuống từ chiếc xe lơ lửng.
Tiếng nói chuyện từ phía họ truyền đến, nhưng Tôn Ki���t Khắc chẳng hiểu lấy một lời.
"Bọn họ đang nói cái gì?" Tôn Kiệt Khắc nhỏ giọng hỏi Tappie.
"Tất cả kết nối mạng cục bộ, đồng bộ định vị, mẹ kiếp, thả hết lũ UAV ra! Một thứ lớn như vầy rơi xuống, bên trong chắc chắn có đồ ngon! Nhanh tay lên! Những người khác cũng đang đổ xô về phía này rồi, chậm chân là hết phần!"
Còn không đợi Tappie phiên dịch xong, một quả đạn pháo không biết từ đâu tới, mang theo vệt khói đặc xẹt qua không trung, trực tiếp biến chiếc phi thuyền trên bầu trời thành một quả cầu lửa.
"Chết tiệt! Chưa gì đã khai chiến rồi à? Đúng là một lũ điên!" Lợi dụng tiếng nổ để che lấp tiếng động, Tôn Kiệt Khắc kéo Tappie vội vã rời xa khu vực quanh điểm nổ.
Không khí bao trùm toàn bộ xác trạm không gian đã trở nên nóng bỏng. Theo những tiếng nổ liên tiếp vang lên, càng lúc càng nhiều người đổ xô tới, cả đống phế tích hầu như biến thành chiến trường.
"Oanh ~!" Tiếng nổ lại vang lên, một quả cầu lửa khổng lồ từ trên trời giáng xuống, sượt qua da đầu hai người họ trong gang tấc.
Nguy hi��m tứ phía vây quanh, tinh thần Tôn Kiệt Khắc căng như dây đàn. Nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng anh không khỏi thấy khổ sở. "Sao mình lại xui xẻo đến thế, đi đâu cũng gặp phải rắc rối lớn."
"Tappie, ở gần đây có vũ khí nào không?" Tôn Kiệt Khắc hỏi. Trong tình huống này, nếu không có vũ khí trong tay, chẳng khác nào mặc người xâu xé.
Màn hình trên mặt Tappie lóe lên rồi tắt, sau đó hướng về phía bên trái của xác trạm không gian đi tới. "Có, bên này là phòng an ninh."
Tìm kiếm một lát trong xác trạm không gian, Tappie đưa một khẩu súng trường bằng kim loại màu xám cho Tôn Kiệt Khắc.
"Đây là cái gì?" Tôn Kiệt Khắc chỉ vào khẩu súng nặng trĩu, lạnh lẽo trong tay.
"Loại hình: SOR-11:3, súng trường tấn công kỹ thuật, dùng điện năng."
"Dùng như thế nào?" Nhìn khẩu vũ khí chết người trong tay, hơi thở Tôn Kiệt Khắc không khỏi trở nên dồn dập.
"Hai tay cầm chắc, chỗ này dùng để tỳ vai, sau đó ngắm địch rồi bóp cò là được. Trong môi trường giao tranh đường phố thế này, không có thời gian để ngắm bắn kỹ lưỡng, ai bắn trư���c, người đó chiếm ưu thế. Khẩu súng này có điểm ruồi được tinh chỉnh, rất thích hợp cho người mới dùng."
Tôn Kiệt Khắc thử ngắm bắn vài lần, khẩu súng nặng trĩu trong tay khiến anh thoáng an tâm hơn một chút. Mặc dù có vũ khí, nhưng hắn vẫn không muốn phải dùng đến nó.
"Chúng ta đi thôi, còn bao lâu nữa chúng ta mới thoát khỏi phạm vi trạm không gian này?"
"Dựa theo radar của tôi hiển thị, và với tốc độ hiện tại, đại khái hai mươi phút nữa chúng ta sẽ ra đến rìa ngoài cùng."
Còn không chờ hắn nói xong, một tiếng "Xoẹt", Tôn Kiệt Khắc liền cảm giác tai trái nóng bừng, rồi tê dại.
"Địch tập." Chưa kịp để Tôn Kiệt Khắc phản ứng, màn hình xanh trên đầu Tappie đã chớp đỏ liên tục, và nhanh chóng bóp cò về phía hướng đạn bay tới.
"Mả mẹ nó!" Tôn Kiệt Khắc bịt tai, vội vàng nép sát vào công sự che chắn bên cạnh. Khi hắn buông tay ra, lòng bàn tay đã ướt đẫm máu đỏ tươi.
Phía trên tai trái của anh đã bị viên đạn bắn bay mất một nửa vành tai. Nếu viên đạn vừa nãy chỉ lệch một chút thôi, thì đầu anh đã "chuyển nhà" rồi!
Tôn Kiệt Khắc nghiến răng ken két, cẩn thận thò đầu ra khỏi công sự che chắn, nhìn về phía kẻ địch vừa tấn công mình.
Những người này nấp sau các công sự che chắn, đang xả súng về phía Tappie. Họ trông giống như những thành viên băng đảng hỗn tạp, trên mặt, trên tay đều đầy hình xăm đủ loại, miệng lảm nhảm những lời tục tĩu mà anh không tài nào hiểu nổi.
Dấu hiệu tương đồng duy nhất giữa bọn chúng chính là dấu ấn thập tự giá ngược ở cổ.
Điểm đặc biệt hơn nữa là, những người này, giống như những kẻ đã nhảy xuống từ chiếc xe lơ lửng trước đó, trên thân thể chúng ít nhiều đều có những bộ phận cơ thể giả bằng kim loại.
Khi nhìn thấy những viên đạn bắn ra từ phía chúng va vào người Tappie, tóe lên những đốm lửa nhỏ liên tục, Tôn Kiệt Khắc lập tức nâng súng, tỳ lên một tấm kim loại chống cháy đang nghiêng, và nhanh chóng bắn trả về phía bên kia.
Ban đầu, sức giật khiến Tôn Kiệt Khắc bắn mấy phát đầu tiên lên trời. Nhưng Tappie nói không sai, khẩu súng này quả thực rất thích hợp cho người mới. Chẳng mấy chốc, một kẻ địch bị bắn trúng đầu, lập tức ngửa cổ ra sau.
Đây là lần đầu tiên giết người trong tình huống thế này, nhưng Tôn Kiệt Khắc chẳng hề bận tâm đến áp lực tâm lý nào. Trong tình thế hiện tại, không phải địch chết thì là mình vong, hắn hận không thể bắn hạ thêm vài tên nữa.
"Tappie! Tìm công s�� che chắn!" Tôn Kiệt Khắc lên tiếng quát với người máy bên cạnh.
Tappie, với toàn thân lồi lõm vì trúng đạn, thấy Tôn Kiệt Khắc đã tạm thời an toàn, nó cũng nhanh chóng lùi về bên cạnh Tôn Kiệt Khắc.
"Oanh!" Kèm theo một tiếng nổ tung kịch liệt vang lên, hai người đang nấp sau công sự che chắn cũng phải chật vật theo.
"Hỏa lực của bọn chúng quá mạnh, chúng ta không phải là đối thủ! Mau tìm cơ hội rút lui!" Tiếng ồn ào của môi trường xung quanh buộc Tappie phải nâng cao âm lượng.
"Nói nhảm! Ta đây đương nhiên biết, nhưng bây giờ trong tình huống này, chúng ta làm sao mà đi được!" Tôn Kiệt Khắc vừa nói vừa thay băng đạn cho súng. Hiện tại mà thu súng quay lưng chạy trối chết, thì đó đích thị là hành vi tự sát.
Nhưng tiếp tục cầm cự cũng không được, đối phương thấy họ chỉ có hai người đã bắt đầu chia nhau ra bọc hậu.
Ngay lúc Tôn Kiệt Khắc lòng nóng như lửa đốt, vắt óc suy nghĩ xem rốt cuộc mình nên làm gì, từ phía phế tích bên trái truyền đến tiếng súng kịch liệt.
Nghe thấy tiếng súng kia, Tôn Kiệt Khắc trong lòng lập tức nảy ra ý định. "Tappie! Chúng ta lui về phía bên đó, để bọn chúng tự bắn nhau như chó cắn chó! Chúng ta thừa cơ chạy trốn!"
"Như vậy được không?"
"Ngươi không phải nói bọn chúng đều không được thông minh lắm sao? Giờ là lúc kiểm chứng lời nói đó của ngươi rồi! Hơn nữa, giờ ngươi có thể đưa ra biện pháp nào tốt hơn không?"
Vừa dứt lời, Tôn Kiệt Khắc liền bắt đầu vừa bóp cò súng vừa lùi về phía sau.
Vài phút ngắn ngủi trôi qua, tiếng súng phía sau lưng càng lúc càng gần, nhưng Tôn Kiệt Khắc vẫn có thể dùng khóe mắt liếc thấy bóng người trong phế tích phía sau. Hai bên vẫn chưa hề giao chiến.
Hai bên cứ như thể có sự ăn ý ngầm, bên này bắn bên này, bên kia bắn bên kia.
Tappie hơi chật vật nép sát vào bên cạnh Tôn Kiệt Khắc. "Ta đã nói là không được mà, bọn chúng tuy điên nhưng không ngốc."
Tôn Kiệt Khắc gật đầu tán thành. "Không sai, cho nên lúc này cần một cái mồi nhử để khiến bọn chúng tự nổ súng vào nhau."
Nói xong, Tôn Kiệt Khắc nhìn sang Tappie, rồi với vẻ rất trịnh trọng, vỗ mạnh vào vai nó một cái.
Màn hình trên mặt Tappie nhanh chóng hiện lên một biểu tượng mới. "⚆_⚆"
Tác phẩm chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc có những giây phút khám phá thế giới truyện thật trọn vẹn.