(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 7: Tổn thương
"Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn, không phải sao? Lẽ nào lại để tôi đi chứ? Dù gì cậu cũng là người máy, chịu được đạn cơ mà." Tôn Kiệt Khắc nói với Tappie bằng giọng điệu đầy vẻ thuyết giáo.
"Đại gia ngươi!" Tappie nắm chặt súng trong tay, hai khớp chân ngược khuỵu xuống, đạp mạnh xuống đất rồi trực tiếp xông về phía những kẻ đằng sau.
Các loại đạn từ phía trước bắn tới, nhanh chóng bám riết theo bóng Tappie, cuối cùng khiến phía đối diện nổi giận mắng chửi ầm ĩ.
"Ha ha! Xong rồi!" Tôn Kiệt Khắc nhìn hai bên đang đấu súng, lập tức hưng phấn nắm chặt nắm đấm.
Một tiếng "Phụt!", nụ cười trên mặt Tôn Kiệt Khắc cứng lại.
Hắn run rẩy cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy một lưỡi dao hồ quang điện sắc lẹm nhuốm đầy máu thịt xuyên ra từ bụng mình. Khi lưỡi dao rút ra, máu nóng trực tiếp phun vọt ra ngoài.
Tôn Kiệt Khắc ôm bụng xoay người nhìn về phía sau lưng, nhưng không thấy một bóng người nào, chỉ có một con dao dính máu lơ lửng giữa không trung.
Dưới cái nhìn chăm chú của hắn, một người đàn ông đầu trọc với hai cánh tay máy bằng kim loại, trên cổ in dấu thập ngược, cười lạnh gỡ bỏ lớp ngụy trang màu sắc tự động, lộ nguyên hình. "Đồ khốn!"
"Mẹ kiếp!" Tôn Kiệt Khắc gầm thét, nâng khẩu súng trường trong tay lên.
Nhưng theo một tia hàn quang lóe lên, chỉ trong chớp mắt, cánh tay phải hắn đang cầm súng đã bị chém đứt làm ba.
Thời gian dường như dừng lại trong khoảnh khắc đó. Nhìn tủy xương từ vết gãy của mình bung ra, văng tung tóe giữa không trung, Tôn Kiệt Khắc giờ phút này chợt cảm nhận được nỗi tuyệt vọng không gì sánh được trước sự khác biệt giữa bộ phận giả và máu thịt yếu ớt. "Mình sắp chết đến nơi rồi sao?"
Giây tiếp theo, thời gian trở lại bình thường, tiếng súng kịch liệt vang lên. Từng phát đạn từ bên trái bắn tới, chặn đứng tên đầu trọc.
Nhìn thoáng qua Tôn Kiệt Khắc đang gần như hóa thành một vũng máu, đối phương cười lạnh một tiếng, nhanh chóng kích hoạt ngụy trang tự động, biến mất ngay tại chỗ.
Ngay khoảnh khắc Tôn Kiệt Khắc sắp ngã xuống đất, Tappie cầm súng trường nhanh chóng xông tới, kéo hắn khỏi vùng chiến sự.
Nhờ hành động của hắn mà hai bên đã giao chiến kịch liệt, tạm thời không còn để ý đến họ.
"Mình phải chết sao?" Mãi đến lúc này, cơn đau mới thực sự ập đến một cách từ từ. Ý thức của Tôn Kiệt Khắc dần trở nên mơ hồ, lời nói cũng đứt quãng.
Tappie nhanh chóng kéo Tôn Kiệt Khắc đến một vùng trũng an toàn, tránh xa tầm đạn. "Không chết được!"
Theo đó, Tappie đưa tay ra. Những sợi quang học cực nhỏ từng dùng để xâm nhập hệ thống máy tính nhanh chóng chui vào cơ thể Tôn Kiệt Khắc, với tốc độ cực nhanh nối lại các mạch máu bị vỡ, lượng máu chảy ra giảm nhanh chóng.
Nhưng như thế vẫn chưa đủ, Tôn Kiệt Khắc lúc này đã rơi vào tình trạng sốc giảm thể tích nghiêm trọng.
Tappie nhanh chóng dùng sợi cảm ứng đo nhóm máu của Tôn Kiệt Khắc, rồi quét nhanh một vòng xung quanh. Từ bên ngoài, hắn kéo về một thi thể tan nát. Khi sợi cảm ứng cắm vào mạch máu, sợi bán trong suốt đó dần chuyển sang màu đỏ máu, đồng thời một sợi khác được cắm vào cơ thể Tôn Kiệt Khắc.
"Chờ... chờ một chút! Ta còn chưa chết đâu!" Đối phương giãy giụa mở mắt ra.
Tappie nâng nắm đấm giáng một cú đấm mạnh vào đầu hắn, trực tiếp khiến sọ của đối phương lún sâu. "Ngươi bây giờ đã chết rồi."
Khi máu còn hơi ấm được truyền nhanh vào cơ thể Tôn Kiệt Khắc, khuôn mặt trắng bệch của hắn dần dần có lại chút sắc máu.
Tappie nhanh chóng dùng radar quét quanh tìm kiếm mọi thứ hữu dụng xung quanh. Cuối cùng, Tappie tìm thấy thuốc kích thích giảm đau trên người thi thể đó và tiêm vào cơ thể Tôn Kiệt Khắc. Hắn cuối cùng cũng tỉnh lại.
Tôn Kiệt Khắc lại lần nữa mở mắt nhìn bầu trời xám xịt đang đổ mưa, thốt ra một tiếng chửi rủa đầy phẫn uất, "Mả mẹ nó!"
Giờ phút này, Tôn Kiệt Khắc cực kỳ may mắn đã mang theo Tappie và kích hoạt nó. Nếu không phải có con robot cũ kỹ này, chỉ sợ vừa rồi hắn đã mất mạng thật rồi.
"Nhanh đi thôi, không thì ngươi chẳng còn gì mà mắng nữa đâu. Ta không có thuốc chống nhiễm trùng, vết thương của ngươi bị mưa axit xối, nếu không tìm được bác sĩ, ngươi cũng chẳng sống được bao lâu đâu."
Tappie nói xong, đỡ Tôn Kiệt Khắc đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Chờ một chút." Tôn Kiệt Khắc chịu đựng đau đớn, nhìn cỗ thi thể đầu lún kia, rồi dừng bước.
Người này trông có vẻ là một lính đánh thuê. Hai cánh tay máy màu đen trông đầy vẻ công nghệ cao, quần áo trên người bị vết đạn bắn rách tả tơi, nhìn rất thê thảm.
Hình xăm bộ x��ơng khô trên má trái, mớ tóc tết bẩn thỉu, rối bù, thêm hai chiếc khuyên mũi to nữa, trông hắn chẳng giống người tốt lành gì.
Tôn Kiệt Khắc nhìn thoáng qua cánh tay phải trống rỗng của mình, rồi liếc nhìn cánh tay giả bằng kim loại của thi thể kia. "Cậu lắp nó lên người tôi được không?"
Vừa nghĩ tới tên đầu trọc suýt chút nữa đã đoạt mạng mình, nỗi uất ức trong lòng Tôn Kiệt Khắc làm sao cũng không nguôi. Chẳng phải là hắn ức hiếp mình vì không có cánh tay giả sao.
Tôn Kiệt Khắc cũng không phải chỉ hành động theo cảm tính. Biết đâu chừng đối phương vẫn còn ở gần đây, ẩn mình chờ thời cơ ra tay. Lúc này, hắn nhất định phải tận khả năng khôi phục sức chiến đấu.
"Cấy ghép quá nhiều bộ phận giả sẽ dẫn đến loạn thần Cyber."
"Cậu xem hoàn cảnh hiện tại đi, giờ này mà còn bàn chuyện đó sao? Cứu được mạng ra khỏi đây đã rồi tính!" Tiếng súng pháo xung quanh khiến Tôn Kiệt Khắc không còn bận tâm nhiều như vậy nữa. Trong hoàn cảnh này, mất một cánh tay thì có khác gì phế nhân.
"Được rồi, ngươi là sếp." Ngón tay của Tappie nhanh chóng biến đổi thành công cụ, bắt đầu tháo dỡ cánh tay phải bằng kim loại của đối phương.
Tranh thủ lúc thuốc giảm đau còn tác dụng, thịt nát xương gãy được nhanh chóng cắt bỏ. Rất nhanh, cánh tay máy màu đen chống phản quang đó liền được cấy ghép vào Tôn Kiệt Khắc.
Theo một cảm giác tê dại pha lẫn sảng khoái truyền dọc theo dây thần kinh, Tôn Kiệt Khắc phát hiện cánh tay phải của mình lại có thể cử động được.
Hắn đưa cánh tay kim loại đó ra trước mặt, chậm rãi mở ra rồi nắm chặt. Hắn cảm thấy cánh tay mình đã trở lại.
Một tiếng "Bang!", một lưỡi dao sắc bén mang theo hồ quang điện từ cẳng tay bắn ra. Trên lưỡi dao phản chiếu biểu cảm hưng phấn của Tôn Kiệt Khắc lúc bấy giờ.
Tiếng "Keng két" vang lên, lưỡi dao sắc bén nhanh chóng thụt vào. Năm ngón tay kim loại cong ngược vào trong, ôm lấy cánh tay. Một nòng pháo đen kịt xoắn ốc hiện ra từ lòng bàn tay.
Cánh tay giả này thế mà còn có thể tích hợp pháo. Rất hiển nhiên, những tiếng nổ quanh đây đều do thứ này gây ra.
Tôn Kiệt Khắc bắt đầu cảm thấy đau, liền nhặt ống thuốc kích thích giảm đau dưới đất lên và tự tiêm thẳng một mũi vào bắp đùi. Đồng tử co rút lại, trong chốc lát hắn cảm thấy trời đất như bừng sáng.
"Xem ra mình nhặt được báu vật rồi." Tôn Kiệt Khắc lấy lại được khả năng vận động, bỏ nốt phần thuốc kích thích giảm đau còn lại vào túi, cắn răng đứng dậy.
Hắn không lập tức rút lui, mà tiến thẳng đến nơi hai nhóm người vừa giao chiến, và nã thẳng mấy phát pháo vào đám người từng truy đuổi hắn.
Nhìn thấy ánh lửa nổ tung nơi xa, Tôn Kiệt Khắc cuối cùng cảm thấy những vết thương trên người mình không còn đau đớn đến thế nữa.
"Đi!" Tôn Kiệt Khắc cùng Tappie chuẩn bị rời đi, nhưng một bàn tay run rẩy bỗng túm chặt chân trái của hắn. "Chờ... chờ một chút!"
Tôn Kiệt Khắc cúi đầu xuống, phát hiện một tên có cái đầu lún sâu, mất một cánh tay phải đang ngẩng đầu nhìn mình. Nhìn kỹ lại, chẳng phải đây chính là chủ nhân cũ của cánh tay phải mình sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.