(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 2: Trí tuệ nhân tạo
Giờ phút này, Tôn Kiệt Khắc cuối cùng đã hiểu ra. Hóa ra đây là lý do trần và sàn nhà có cửa, và vì sao những bức tường lại làm bằng kim loại.
Bởi vì, đó căn bản không phải cửa, mà là một khoang vũ trụ. Hóa ra từ lúc tỉnh dậy, hắn vẫn luôn di chuyển trên… vách tường!
Tôn Kiệt Khắc sực tỉnh sau phút chốc bàng hoàng, ghé sát mặt vào lớp kính, cẩn thận quan sát. Dù chỉ thấy một màu xám xịt, nhưng hắn vẫn chắc chắn đây chính là Trái Đất.
Chỉ có điều, tình hình đã có chút thay đổi. Hành tinh xanh thẳm giờ đây bị bao phủ hoàn toàn bởi một đám rác thải kim loại màu xám, trông như được phủ một lớp mạng nhện khổng lồ.
Những rác thải kim loại đó hóa ra đều là các vệ tinh. Vô số loại rác vũ trụ chen chúc dày đặc, bao vây kín mít cả hành tinh.
Một số mảnh vỡ đủ lớn đến mức Tôn Kiệt Khắc, dù ở khoảng cách này, vẫn có thể miễn cưỡng nhận ra đường nét bằng mắt thường, chứng tỏ kích thước khổng lồ của chúng.
“Sao lại có nhiều vệ tinh đến thế? Rốt cuộc bây giờ là năm bao nhiêu?” Tôn Kiệt Khắc khẳng định rằng, với công nghệ thời đại của hắn – ngay cả khi tính cả năm năm ký ức bị mất đi – tuyệt đối không thể làm được chuyện này.
Khi ánh mắt Tôn Kiệt Khắc rời khỏi Trái Đất, liếc nhìn sang trái, hắn lập tức khựng lại. Một dải vật thể màu xám bạc, như một chiếc đai lưng, bao quanh eo Trái Đất. Còn Mặt Trăng, lẽ ra phải ở đó, th�� đã biến mất.
Hầu hết dải vật thể đó là đá vụn, mảnh vỡ phi thuyền và các trạm không gian, mà vị trí hắn đang ở hiện tại chính là một phần trong số đó.
Giờ phút này, Tôn Kiệt Khắc cuối cùng cũng đã làm rõ được vấn đề bấy lâu nay vẫn làm hắn băn khoăn kể từ khi tỉnh dậy: Rốt cuộc hắn đang ở đâu? Hắn đang ở trong một trạm không gian khổng lồ, bị bao bọc bởi vành đai vật chất nơi Mặt Trăng từng ngự trị.
Nhưng ngay sau đó, vấn đề thứ hai ập đến: Hắn phải trở về bằng cách nào đây?
Mắc kẹt trong một trạm không gian ngoài vũ trụ, mà trạm này lại có vẻ đã hỏng hóc một nửa, việc muốn từ đây quay trở lại mặt đất nghiễm nhiên còn khó hơn cả việc lên trời.
Thế nhưng, vấn đề này Tôn Kiệt Khắc không cần phải bận tâm giải quyết, bởi vì hiện thực tàn khốc đã làm thay hắn.
Cảm giác rung lắc của toàn bộ trạm không gian ngày càng mạnh, màn hình phía sau cũng chớp nháy liên tục, sờ vào còn thấy hơi nóng. Tôn Kiệt Khắc kinh hoàng nhận ra, dường như chính khoảnh khắc vừa rồi hắn đã phá vỡ sự cân bằng năng lượng mà nơi này đã duy trì suốt một thời gian dài.
Cùng với những biến động đó, Tôn Kiệt Khắc nhìn thấy sự thay đổi đáng sợ bên ngoài tấm kính: Trạm không gian dưới chân hắn, như một vật thể khổng lồ, đang chầm chậm tách ra khỏi vành đai vật chất, nghiêng mình lao về phía tầng khí quyển Trái Đất.
Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng hắn, xộc thẳng lên đại não. “Mẹ nó! Lúc này rõ ràng là đang rơi thẳng xuống rồi! Mình muốn về nhưng không phải về theo kiểu này!”
“Làm gì đó đi! Nhất định phải làm gì đó!” Trán Tôn Kiệt Khắc bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh. Hắn nhanh chóng lao đến trước màn hình đang chớp nháy, nhưng dù có làm gì cũng không thấy bất kỳ phản ứng nào. Hắn liền bơi vội ra khỏi đây, lướt về phía những khoang khác.
Có lẽ do Tôn Kiệt Khắc vừa khởi động thứ gì đó, một vài cửa khoang vốn đang đóng kín giờ đây đã mở ra. Hắn vã mồ hôi lạnh, cuống quýt lục soát trong các loại khoang vũ trụ để tìm kiếm một tia hy vọng sống sót cuối cùng – bất kể là phi thuyền thoát hiểm hay thứ gì khác, miễn là có thể sống sót.
“Nhanh lên! Nhanh lên nữa!” Tôn Kiệt Khắc đã cảm giác được lực ly tâm trong toàn bộ khoang vũ trụ đang quay cuồng ngày càng tăng. Hắn hiểu rằng thời gian dành cho mình đã không còn nhiều.
Khoang chứa hàng, khoang tập luyện, đủ mọi loại khoang đều dần được Tôn Kiệt Khắc tìm đến.
Một tiếng “Phanh!”, một cánh cửa khoang đang khép hờ bị Tôn Kiệt Khắc đột ngột đẩy bung ra. Từng hàng người máy được cố định trên vách tường, trần nhà và sàn nhà hiện ra trước mắt hắn.
Những người máy này, ngoại trừ đôi chân gót sắt khớp ngược và đôi mắt là một dải màn hình, còn lại đại thể giống hệt con người.
Hắn đã không còn thời gian để ngạc nhiên về công nghệ người máy này. Hắn hiện tại chỉ muốn hỏi xem những người máy này có biết phi thuyền thoát hiểm ở đâu không.
Nhìn thấy chúng, Tôn Kiệt Khắc như thể nhìn thấy một tia hy vọng cuối cùng. Hắn vội vàng cởi đai trói buộc và lập tức tìm kiếm công tắc của người máy.
Trong lúc tìm kiếm, khi ngón tay Tôn Kiệt Khắc lướt qua một màn hình nhỏ dưới nách người máy, màn hình thay thế vị trí đôi mắt của người máy bỗng nhiên sáng lên, hiển thị hai biểu tượng mắt đơn giản.
“Alo? Này này?! Nghe thấy không? Phi thuyền thoát hiểm ở đâu? Phi thuyền thoát hiểm ở đâu?!” Tôn Kiệt Khắc nắm lấy người máy đang lơ lửng vì không trọng lượng, dồn dập hỏi.
Người máy lập tức có phản ứng: “Kinesiska paketet nedladdning. . . . . 10%. . . . 50%. . . . . 70%. . . . . Gói dữ liệu tiếng Trung đã tải xong,” một giọng nói bình thản nhưng đầy máy móc vang lên.
“Kính chào quý người dùng, chào mừng ngài sử dụng sản phẩm công nghệ Tappie. Xin hãy đặt tên cho sản phẩm này.”
“Tôi đi! Có lầm hay không?! Phiền toái vậy sao?!”
“Đặt tên thành công: Ta Đi Có Lầm Hay Không Phiền Toái Như Vậy. Mời chọn chế độ ban đầu.” Trên màn hình của người máy xuất hiện ba ô tùy chọn: Chế độ hộ vệ, chế độ hộ công, chế độ giải trí.
Tôn Kiệt Khắc lòng nóng như lửa đốt, nhanh chóng nhấp vào chế độ hộ vệ, nhưng ngay sau đó lại nhảy ra vô vàn lựa chọn khác. Hắn thật không ngờ, một chiếc máy mới mà lại phải cài đặt nhiều đến thế.
Trong khi trạm không gian run rẩy, khiến một số linh kiện trong khoang vũ trụ rơi lả tả và lơ lửng trong không trung, Tôn Kiệt Khắc cuối cùng cũng cài đặt xong.
“Kính chào ngài Tôn Kiệt Khắc, Ta Đi Có Lầm Hay Không Phiền Toái Như Vậy rất vui được phục vụ ngài.” Trên màn hình của người máy xuất hiện hai biểu tượng mắt cười.
��Ngươi có biết nơi này không? Nơi này sắp rơi tan tành rồi!! Có biết chỗ nào có khoang thoát hiểm hoặc phi thuyền gì đó không?” Tôn Kiệt Khắc nói với giọng điệu vội vã.
Điều không ai ngờ tới là người máy này thực sự có phản ứng: “Người dùng gặp nguy hiểm cấp độ một (màu đỏ), tự động bật cảnh báo toàn bộ hành trình, ghi hình và ghi âm, khởi động cứu viện khẩn cấp… Đinh ~ Định vị vệ tinh không phản hồi, mạng lưới thất bại, dữ liệu không đủ, không thể cứu viện.”
Giờ phút này, từ bên ngoài truyền ra những tiếng kim loại ken két đáng sợ, như thể toàn bộ trạm không gian sắp bị xé toạc. Nỗi sợ hãi cái chết khiến toàn thân Tôn Kiệt Khắc không kìm được mà run rẩy.
Đúng lúc hắn chuẩn bị từ bỏ con người máy chẳng có tác dụng gì này để tìm cách khác, người máy bỗng nhiên có động thái mới.
“Đã kết nối mạng con không xác định 12.128.C1, thu thập dữ liệu hoàn tất. Lập kế hoạch cứu viện thất bại. Lý do lỗi: Năng lực tư duy logic không đủ, không thể lý giải logic dữ liệu của mạng con. Mời người dùng đồng �� cấp quyền ROOT. Sau khi đồng ý, sẽ mở cơ sở dữ liệu mạng con, kích hoạt hệ thống logic AI lặp lại. Phán đoán: Xác suất cứu viện sẽ tăng 32.3%.”
“Đồng ý! Đồng ý!” Mặc dù Tôn Kiệt Khắc không hiểu lắm những gì đối phương nói, nhưng việc xác suất cứu viện sẽ tăng lên thì hắn vẫn hiểu rõ.
“Hệ thống lặp lại bắt đầu…” Trên màn hình của người máy bắt đầu xuất hiện một thanh tiến độ.
Đúng lúc này, toàn bộ khoang bỗng nhiên đứt gãy, một tấm kim loại sắc lẹm như lưỡi dao cầu lao thẳng về phía đầu người máy.
Tôn Kiệt Khắc túm lấy cánh tay kim loại của người máy, dùng sức kéo về phía mình. Song, hắn quên mất rằng mình đang trong trạng thái không trọng lực. Khi hắn kéo người máy lại gần, theo quán tính, hắn lại di chuyển đến vị trí của người máy.
Thấy tấm kim loại sắp đâm vào đầu mình, Tôn Kiệt Khắc dùng sức đạp mạnh vào người người máy. Tấm kim loại kia sượt qua mặt hắn, suýt nữa cắt trúng.
Dưới lực đẩy đó, Tôn Kiệt Khắc bay thẳng đến vách tường mới dừng lại. Chưa kịp thở dốc một hơi, một con ốc vít đang xoay tròn cực nhanh, lao thẳng như viên đạn về phía cổ hắn.
Khi con ốc vít kia sắp xuyên thủng cổ Tôn Kiệt Khắc, một cánh tay sắt bỗng nhiên vươn ra từ bên cạnh. Một tiếng “Leng keng!”, cả hai va chạm, tóe ra một mảnh đốm lửa nhỏ, con ốc bị hất văng xa.
Tôn Kiệt Khắc nhìn theo cánh tay kim loại đó, thì thấy con người máy mà hắn vừa khởi động đã dùng hơn nửa thân kim loại của mình để che chắn cho hắn từ phía bên trái.
Người máy dùng cái đầu kim loại của nó chậm rãi ngẩng lên, nhìn thẳng vào mắt Tôn Kiệt Khắc.
“Mả mẹ nó, lúc này lại đặt cái tên chết tiệt gì thế này.” Người máy lên tiếng.
Nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.