(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 1: Tôn Kiệt Khắc
Trong bóng đêm tĩnh mịch, tiếng bước chân trầm thấp vọng tới. Khi tiếng bước chân dần dừng lại, bỗng một tia sáng xé toạc màn đêm u tối. Ánh sáng đó phát ra từ một chiếc điện thoại di động.
Ánh sáng từ điện thoại di động chiếu rõ một khuôn mặt vẫn còn nét anh tuấn. Hắn trông mệt mỏi, sắc mặt tiều tụy, tinh thần có vẻ rất kém.
"Lần ghi hình thứ tư bắt đầu, lúc 3 giờ 51 phút chiều." Tôn Kiệt Khắc mở màn hình ghi chép.
"Tôi vẫn chưa tìm được lối ra. Mọi thứ ở đây đều bị kim loại bao quanh, ngay cả sàn nhà và trần nhà cũng vậy." Tôn Kiệt Khắc vươn tay sờ lên bức tường bên cạnh, ngón tay ấn vào cảm nhận xúc cảm đặc biệt đó: lạnh lẽo, bóng loáng và cứng rắn.
Ngay sau đó, hắn hướng điện thoại di động về phía bức tường kim loại, bật đèn flash, cố gắng thu hết vào khung hình cái vẻ xám bạc lạnh lẽo, xa cách của nó.
"Những hành lang kim loại này nhìn chung đều có hình vuông, nối liền nhau tạo thành một mê cung kim loại khổng lồ. Trên vách tường kim loại còn có khá nhiều cửa sắt, nhưng đa phần đều không mở được. Tôi bò ra từ trong tủ lạnh của một căn phòng trong số đó."
"Tôi không biết đây là đâu. Trước giờ tôi chưa từng thấy nơi nào như thế này bao giờ, thậm chí trên mạng cũng chưa từng lướt qua. Ở đây cũng không tìm thấy bất kỳ thông tin nào."
"Tôi cũng không biết mình bị đưa đến đây bằng cách nào. Ký ức của tôi bị cắt đứt, dừng lại ở mùa hè năm thi đại học."
"Những ký ức trước đó, về cây đại hoàng nhà tôi trồng, cha mẹ tôi, mỗi trò chơi tôi từng chơi... tất cả những chuyện đó tôi đều nhớ rõ mồn một. Nhưng sau đó... thì hoàn toàn trống rỗng."
"Sau đó chắc chắn đã có chuyện gì xảy ra thì tôi mới bị nhét vào tủ lạnh rồi đưa đến đây. Nhưng rốt cuộc là chuyện gì, tôi hoàn toàn không nhớ rõ nữa rồi!" Nói đến đây, giọng Tôn Kiệt Khắc bắt đầu trở nên lo lắng. Hắn hít một hơi lấy lại bình tĩnh rồi nói tiếp:
"Thời gian trên điện thoại di động trong túi tôi là năm 2030. Nếu đây là thời gian thực, tức là, có khả năng tôi đã mất đi ký ức ròng rã năm năm."
"Năm năm này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Và tôi, rốt cuộc đang ở đâu?"
Đúng lúc này, một tiếng "tít" vang lên, màn hình điện thoại hiện lên một thông báo: "Pin quá yếu, không thể sử dụng đèn flash."
Tôn Kiệt Khắc biết mình không thể lãng phí thêm thời gian nữa. Dù trước đó có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, hắn cũng phải thoát khỏi đây trước đã. Nếu cứ mắc kẹt và bỏ mạng ở đây, thì mọi chuyện đã xảy ra trước đó đều trở nên vô nghĩa.
Tôn Kiệt Khắc mấp máy môi, lấy lại tinh thần và tiếp tục nói vào điện thoại: "Tôi... tôi chẳng phải vừa nói trên vách tường kim loại có những cánh cửa kim loại đó sao? Nhưng điều kỳ lạ là một số cửa không chỉ nằm trên vách tường, mà còn có cả trên trần nhà và sàn nhà. Và ở bên trong một cánh cửa trong số đó, tôi nghe thấy một vài tiếng động, những tiếng động không bình thường. Giờ tôi sẽ đến xem thử."
Nói rồi, hắn sờ theo bức tường kim loại lạnh lẽo mà tiến về phía trái. Sau một phút, hắn dừng lại, ngẩng đầu lên, nâng điện thoại di động chĩa thẳng vào cánh cửa đen kịt mở trên đỉnh đầu mình.
"Nghe thấy không? Trong cánh cửa trên trần nhà có tiếng động, tiếng tích tắc vô cùng nhỏ, nghe như vọng lại từ rất xa."
"Điện thoại không còn nhiều pin, tôi cứ vào trong trước đã." Nói đoạn, Tôn Kiệt Khắc thoát khỏi chế độ ghi hình.
Ước lượng sơ qua độ cao, Tôn Kiệt Khắc chậm rãi lùi lại vài bước, rồi dồn sức bật nhảy, bốn ngón tay bám chặt lấy mép khung cửa.
Cuối cùng, Tôn Kiệt Khắc dùng hết sức lực bình sinh, dùng cả tay lẫn chân, cuối cùng cũng trèo vào được cánh cửa đó.
Khi bám trên khung cửa, hắn ngẩng đầu ngửa cổ, dùng ánh sáng điện thoại di động soi vào bên trong phòng. Hắn phát hiện ở đây toàn là những thiết bị máy móc tinh vi mà hắn không sao hiểu nổi, trong đó không ít cái vỏ ngoài đã bong tróc.
Những cánh tay robot hình thù kỳ dị vươn ra như cành cây từ hai bên vách tường, trông như một khu rừng kim loại. Trên cùng của những cánh tay robot, một cánh cửa khác hiện ra ngay trên đỉnh đầu Tôn Kiệt Khắc, và tiếng tích tắc kia chính là truyền ra từ sâu bên trong đó.
"Cái nơi hoang tàn này sao lại kỳ lạ đến vậy? Rốt cuộc đây là đâu?" Tôn Kiệt Khắc giẫm lên cánh tay robot, cẩn thận từng li từng tí trèo lên trên.
Và khi Tôn Kiệt Khắc leo vào cánh cửa này, cuối cùng hắn cũng tìm thấy nguồn gốc của tiếng tích tắc nhỏ bé kia. Đó là một chấm đỏ, nhấp nháy theo tiếng tích tắc, lúc sáng lúc tối, giống như tín hiệu nhắc nhở của một chiếc máy tính đang chờ khởi động.
Khi Tôn Kiệt Khắc dùng đèn pin điện thoại di động chiếu sáng xung quanh chấm đỏ đó, hắn phát hiện nơi này hóa ra là một căn phòng hình vòm cung tròn, ngoài mấy chiếc ghế tựa ra thì không có gì khác.
Tôn Kiệt Khắc lại một lần nữa mở chế độ ghi hình, chĩa thẳng vào chấm đỏ đó. "Mọi người xem, chấm đỏ này có vẻ như là một cái màn hình. Tất cả những gì xảy ra tiếp theo tôi sẽ ghi lại trong điện thoại. Nếu vì một lý do nào đó không biết mà tôi lại mất trí nhớ, thì những ghi chép này sẽ là của tôi --- "
Tôn Kiệt Khắc vừa nói đến đó thì chiếc điện thoại hơi nóng lên, đột nhiên màn hình tối sầm, sau đó hiện ra logo của hãng điện thoại. "Thế mà lại hết pin đúng lúc quan trọng thế này! Khỉ thật! Cái điện thoại rởm đời gì thế này!"
Tôn Kiệt Khắc bực bội khôn tả nhét chiếc điện thoại vào túi quần bên trái, rồi nhìn về phía chấm đỏ trước mắt và hít sâu một hơi. Hắn biết mình không còn lựa chọn nào khác.
Hắn sợ rằng sau khi chạm vào chấm đỏ này sẽ có chuyện không hay xảy ra, nhưng lại càng sợ rằng sau khi chạm vào sẽ chẳng có gì xảy ra cả.
Bởi vì đây là lựa chọn duy nhất của hắn. Những nơi khác đã tìm khắp cả rồi, nếu chấm đỏ này không có bất kỳ phản ứng gì thì hắn sẽ hoàn toàn mắc kẹt và bỏ mạng trong mê cung kim loại này.
Nhắm mắt lại để bình tâm một lúc, Tôn Kiệt Khắc nín thở, vươn ngón tay chạm vào chấm đỏ.
Khi nhìn thấy chấm đỏ tắt hẳn, hoàn toàn hòa vào bóng tối xung quanh, tim Tôn Kiệt Khắc như muốn ngừng đập.
Nhưng rất nhanh, mọi thứ xung quanh đều bắt đầu rung chuyển, một loại tiếng ù ù cộng hưởng truyền đến từ dưới chân hắn.
Sự thay đổi đột ngột xung quanh khiến Tôn Kiệt Khắc vô cùng căng thẳng. Hắn không ngừng nhìn chằm chằm mọi thứ đen kịt, lo lắng chờ đợi bất kỳ thay đổi nào có thể xảy ra.
Song, xung quanh không hề có bất kỳ biến đổi nào. Sự thay đổi xuất hiện đầu tiên chính là ở bản thân hắn: sau khi nút đỏ kia được ấn, hai chân hắn dần dần rời khỏi mặt đất, cuối cùng lại bay lơ lửng giữa không trung!
Sự biến đổi kỳ lạ này khiến Tôn Kiệt Khắc ngỡ ngàng. Rốt cuộc hắn đang ở trong một thế giới như thế nào? "Mình có thể bay ư? Có thể bay ư? Phép thuật? Hay dị năng?"
Chưa kịp để Tôn Kiệt Khắc vui mừng được bao lâu, theo sau một tiếng động trầm đục, bức tường phía trước căn phòng hình vòm nơi Tôn Kiệt Khắc đang đứng bỗng nứt ra một khe nhỏ. Ánh sáng cực kỳ chói mắt từ bên trong chiếu thẳng vào, làm bừng sáng mọi thứ trong phòng.
Khi Tôn Kiệt Khắc nheo mắt cố gắng thích nghi với ánh sáng mạnh, hắn thấy bức tường hình vòm, lấy vết nứt đó làm trung tâm, từ từ trượt sang hai bên trái phải.
Và khi bức tường chợt mở toang ra hoàn toàn trong khoảnh khắc đó, một hành tinh khổng lồ choán lấy toàn bộ tầm mắt hắn.
Tôn Kiệt Khắc cảm thấy trái tim mình đập điên cuồng, yết hầu như bị siết chặt, mỗi lần hít thở đều khiến hắn cảm thấy ngạt thở.
Hành tinh – một khái niệm vốn rất đỗi bình thường, nhưng khi thực sự hiện hữu rõ ràng trước mắt, người ta mới cảm nhận được sự đồ sộ, nặng nề của nó.
Ánh sáng của ngôi sao chiếu rọi một nửa hành tinh, nửa còn lại chìm vào bóng tối thăm thẳm, giống như cái miệng khổng lồ của vực sâu, khiến Tôn Kiệt Khắc có cảm giác run rẩy như bị một quái vật vũ trụ khổng lồ theo dõi.
Tôn Kiệt Khắc đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Hắn cúi đầu nhìn xuống đôi chân đang lơ lửng của mình, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía hành tinh khổng lồ nằm ngoài lớp kính.
"Trời đất! Hóa ra bấy lâu nay mình vẫn ở ngoài không gian sao?!"
Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được trao gửi đến độc giả.