(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 19: Cứt khó ăn
“Phốc ~” Tôn Kiệt Khắc đang uống nước suýt chút nữa thì sặc chết, mặt đỏ bừng, hắn liên tục đấm vào ngực mình, rồi một lần nữa nhìn về phía bàn làm việc, suýt chút nữa cho rằng mình nghe nhầm.
Thế nhưng cô bé AA kia chẳng những không hề tức giận, ngược lại tự tin ưỡn ngực, phảng phất như việc cắt bỏ tử cung là một điều vô cùng đáng tự hào vậy.
“Ta… chết tiệt…” Đồng tử Tôn Kiệt Khắc co rút lại, hoàn toàn bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng, há hốc mồm.
Trong khi đó, cuộc đối thoại từ xa vẫn tiếp diễn: “Rất tốt, tiếp theo là một vấn đề khác. Ngài cũng biết công ty chúng tôi có thời gian làm việc rất ngắn, vỏn vẹn tám tiếng, chỉ bằng một nửa so với thông thường.”
“Cho nên, ngài có nguyện ý trong suốt thời gian làm việc luôn duy trì trạng thái thần kinh hưng phấn cấp độ 6 không?”
Nghe vậy, AA có chút chần chừ: “Ý của ngài là, bắt tôi dùng thuốc kích thích sao?”
“Cái gì mà dùng thuốc kích thích! Thứ đó không gây nghiện, nó được gọi là thuốc bổ trợ công việc!” Người phụ nữ đi giày cao gót kia đập bàn một cái, lập tức khiến AA câm như hến vì sợ hãi. “Nếu cô không hài lòng, cô có thể đi ngay bây giờ!”
“Nhưng mà tôi… không có tiền… Hơn nữa tôi còn đang trả khoản vay… Không đủ tiền mua thuốc bổ trợ công việc…”
Nữ HR thờ ơ ngắm nhìn móng tay sơn màu óng ánh của mình, giọng điệu dần dịu xuống: “Điểm này cô y��n tâm, công ty vì bồi dưỡng người mới nên có khoản vay lãi suất thấp. Chờ lương tuần đầu tiên của cô được phát, là cô có thể hoàn trả.”
Nghe được lời này, AA hai tay níu chặt góc áo của mình, vẻ mặt vô cùng giằng xé.
Trong lúc cô bé còn đang do dự, Tôn Kiệt Khắc cũng đã đứng dậy. Những yêu cầu hà khắc thế này, chẳng khác nào đùa giỡn người ngu sao?
Khi Tôn Kiệt Khắc vừa định tìm một cái cớ để rời đi, bên cạnh hắn, một người đàn ông da đen bỗng nhiên đứng lên.
Hắn vô cùng phấn khởi nói: “Tôi nguyện ý! Tôi chẳng những chấp nhận dùng thuốc bổ trợ công việc, tuyến tùng và vùng dưới đồi của tôi đã được cải tạo cấp 2, tôi bây giờ có thể không cần ngủ. Chỉ cần ngài có thể cho tôi công việc này, tôi nguyện ý tăng ca miễn phí năm tiếng đồng hồ!”
Nghe được lời này, mắt Tôn Kiệt Khắc giật giật, hắn lặng lẽ dịch chuyển về phía cửa. Nơi này quá đáng sợ, hắn chỉ muốn về nhà.
“Còn anh thì sao? So với hai người kia, vậy anh nguyện ý cống hiến cho công ty bao nhiêu?” Cuối cùng, người phụ nữ đi giày cao gót đưa ánh mắt về phía ứng viên cuối cùng: Tôn Kiệt Khắc.
Tôn Kiệt Khắc dừng bước, quay người lại, mỉm cười nhìn cô ta, gật đầu với hai người kia một cái. Ngay sau đó, hắn ném mạnh chiếc ly giấy trên tay xuống đất, giận dữ chỉ tay về phía nữ HR: “Tao cống hiến cái chó má gì!”
“Mẹ kiếp, cái gì mà sẵn sàng cắt bỏ tử cung, cái gì mà vay tiền dùng thuốc để đi làm vậy? Các người đúng là cái loại tư bản địa ngục nào vậy! Đến cả Satan cũng phải xăm hình các người lên người! Mà còn chỉ dám xăm lúc nhắm mắt, chứ xăm lúc mở mắt thì sợ không chịu nổi! Có cái công ty nào lại mở kiểu như các người không?!”
“Ha ha, vị tiên sinh này, Metropolis là Liberty City, công ty chúng tôi luôn đưa ra những điều kiện tự do. Anh cảm thấy hà khắc, anh đương nhiên có quyền tự do không chấp nhận. Điều này rất công bằng mà.” Nữ HR đứng dậy, ngạo mạn đánh giá trang phục của Tôn Kiệt Khắc.
“Cái tự do này ư? Mẹ kiếp! Tao thấy mày ngứa cổ, muốn bị treo cổ ngoài cột đèn đường rồi!”
Thấy tình hình trở nên ồn ào, hai người kia vội vàng tránh xa Tôn Kiệt Khắc ra một chút, miễn cho bị liên lụy mà trượt phỏng vấn.
Nghe Tôn Kiệt Khắc vẫn còn lảm nhảm, lúc này, đối phương cũng chẳng buồn đôi co thêm nữa, lạnh lùng phẩy tay một cái: “Bảo vệ.”
Nương theo tiếng bước chân nặng nề, một gã bảo vệ mặc bộ vest bó sát, căng phồng, đẩy cửa bước vào.
“Cuộc phỏng vấn của ngài đã thất bại, mời ngài rời khỏi công ty chúng tôi.” Gã bảo vệ cao hai mét rưỡi, sừng sững như một chiếc xe tăng hình người, trên cao nhìn xuống Tôn Kiệt Khắc, nói một cách lịch sự đến lạ.
Dù Tôn Kiệt Khắc không có mắt xuyên thấu, vẫn có thể nhận ra dưới lớp áo của gã bảo vệ kia là đủ loại thiết bị cơ thể giả chiến đấu, trang bị đến tận răng.
Tôn Kiệt Khắc bật cười. Hắn chỉ vào gã bảo vệ trước mặt, rồi lại chỉ vào người phụ nữ kia: “Ha ha, bảo vệ? Đây mà gọi là bảo vệ ư? Ha ha ha, tao chịu, tao hoàn toàn chịu thua.”
Tôn Kiệt Khắc tức giận bất bình rời khỏi công ty. Việc đầu tiên hắn làm là dùng hệ thống tra cứu của Cục Lao động, định tố cáo một trận ra trò. Nhưng dòng chữ “404” to tướng lại hiện ra ngay trước mắt hắn.
“Vì cái gì ư?” Tôn Kiệt Khắc khó hiểu thốt ra câu hỏi, hệ thống thần kinh của hắn tự động đưa ra câu trả lời.
Lý do là Metropolis chính là Liberty City. Mỗi công ty, mỗi cá nhân đều có quyền được hưởng sự tự do lớn nhất, gần như không bị giới hạn.
Những cơ quan như Cục Lao động cản trở sự phát triển tự do của các công ty. Chính vì thế, những cơ quan can thiệp ác ý vào thị trường tự do như vậy không nên tồn tại.
“Mẹ nó! Chết tiệt! Cái nơi nát bươm này chẳng lẽ đến một người bình thường cũng không có sao?” Tôn Kiệt Khắc gần như phát điên.
Tappie bước đến bên cạnh Tôn Kiệt Khắc: “Sao lại ra đây rồi? Anh chê lương cao quá nên anh đá hắn ra à?”
Tôn Kiệt Khắc không bận tâm đến hắn, quay người nhìn về phía cổng chính của cái công ty có vẻ nghèo nàn, cũ kỹ này. “Mẹ kiếp! Tao không tin! Tappie giúp tao tìm nhà tiếp theo! Hơn ba mươi triệu dân ở đây, tao không tin tất cả đều như thế này!”
Điều kiện công việc phù hợp với Tôn Kiệt Khắc quả thực không nhiều. Chọn đi chọn lại, đến khi tìm được chỗ tiếp theo thì trời cũng đã nhá nhem tối.
Mà lần này Tôn Kiệt Khắc là người đầu tiên. Nữ HR lạnh lùng quan sát Tôn Kiệt Khắc, rồi lạnh như băng ném ra một câu hỏi khác: “Ngài nguyện ý vì công ty chúng tôi cắt tử cung không?”
“Cắt cái gì chứ! Đôi mắt chó của mày bị mù à? Tao là đàn ông mà mẹ kiếp!” Tôn Kiệt Khắc ném đi chiếc ly giấy trong tay, oán giận đứng dậy.
“À, xin lỗi, xu hướng giới tính trái ngược đang thịnh hành gần đây đã khiến tôi phán đoán sai. Vậy tôi lại hỏi lần nữa, thưa ngài, ngài có nguyện ý cắt bỏ ‘chim’ để cống hiến cho công ty chúng tôi không?”
“Phanh!” Tôn Kiệt Khắc một cú đấm thẳng như thép liền giáng thẳng vào mặt đối phương.
Hai giờ sau, Tôn Kiệt Khắc trên mặt sưng tím một mảng, vẻ mặt uể oải, từng bước đi về phía chung cư trong cơn mưa to.
Hắn mắt nhìn đăm đăm, vẻ mặt thất thần. Những gì Tôn Kiệt Khắc trải qua hôm nay đã gây chấn động mạnh mẽ, làm rung chuyển cả ba quan niệm sống của hắn, một điều chưa từng có trước đây. Cường độ chấn động này thậm chí còn vượt xa ngày hôm qua.
Vì cái gì mà công việc hành chính đi làm từ chín giờ về năm giờ lại có thể trừu tượng hơn cả loại dân liều mạng như Tống 6PUS?
Hắn không thể hiểu nổi, thật sự không thể hiểu nổi. Rốt cuộc đây có phải thế giới của mình nữa không, làm sao nó có thể trở nên như thế này?
Một tiếng “Phanh” vang lên, tiếng pháo hoa nổ mạnh gần đó khiến Tôn Kiệt Khắc quay đầu nhìn lại. Hắn phát hiện mình đã vô tình đi đến câu lạc bộ 69, nơi Tống 6PUS từng dẫn hắn đến trước đó.
Đúng lúc này, cánh cửa câu lạc bộ mở ra. Tôn Kiệt Khắc thấy AA, cô gái từng cùng hắn đi phỏng vấn, thất thểu bước ra từ bên trong, như người mất hồn.
Khi cô bé bước ra giữa cơn mưa, cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nỗi tủi thân trong lòng, ôm mặt nức nở khóc lớn.
Tôn Kiệt Khắc chuyện của mình còn chưa giải quyết xong thì làm gì có tâm sức mà lo chuyện người khác. Hắn tiếp tục bước về phía chung cư của mình.
Nhưng nghe tiếng khóc phía sau ngày càng tủi thân, Tôn Kiệt Khắc thở dài một hơi thật sâu, quay người, tiến đến trước mặt AA, ngồi xổm xuống đất: “Sao thế? Không sao chứ? Vui vẻ lên nào.”
AA nghẹn ngào ngẩng đầu nhìn lên, run rẩy chỉ tay về phía câu lạc b�� 69 đằng sau mình: “Bọn họ…. Bọn họ nói tôi không có tử cung, không đủ điều kiện ứng tuyển vị trí gái bán dâm! Tôi lại không tìm được việc làm… Hức hức hức…”
Đoạn truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không tự ý phát tán.