(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 49: Nguyên nhân thiêu đốt
Lowe sau khi đem Strike Gundam trả về kho chứa, liền kích động kéo Kira đang ngạc nhiên và Murdoch lại, đem những cảm ngộ về cỗ máy này nói cho hai người, đồng thời đưa ra một số ý tưởng cải tạo. Có lẽ do Lowe cảm thấy ngứa tay, hoặc hiếm khi thấy được một MS tiên tiến như vậy, hắn chủ động xin được cùng nhau cải tạo Strike Gundam.
Những đề nghị của Lowe khiến Murdoch gật đầu liên tục, bày tỏ sự đồng ý. Kira cũng muốn bổ sung vài ý kiến, hy vọng cỗ máy của mình có thể cải thiện một chút, ví dụ như tăng cường khả năng xoay người linh hoạt. Ba người vây quanh một tấm bảng cố định trong kho chứa, bắt đầu bàn bạc chi tiết cải tiến.
Tiêu Nhiên luôn ở bên cạnh ba người, không hề rời đi. Tuy nhiên, khi Lowe, Kira và Murdoch nói chuyện, hắn không hề xen vào, chỉ lặng lẽ đứng một bên quan sát.
Cùng lúc đó, Murrue, Badgirule và Mu cũng tụ họp trong phòng hạm trưởng. Ngoại trừ Mu có vẻ mặt suy tư, hai người còn lại đều lộ vẻ lo lắng.
Badgirule nhìn hai người không có ý định lên tiếng, liền đứng dậy, kính Murrue một cái theo nghi thức quân đội, lớn tiếng nói: "Hạm trưởng, ta không hiểu vì sao lại đồng ý yêu cầu vô lý của Thiếu tá Tiêu Nhiên. Cho phép lên tàu Archangel đã là quá đáng, tại sao còn để một phế liệu thương đến kiểm tra Strike Gundam? Chẳng lẽ ngài không biết những người đó không chỉ thu mua phế liệu, mà còn buôn bán tình báo? Nếu thông tin về Strike Gundam bị lộ ra ngoài, chúng ta sẽ giải thích với các trưởng quan như thế nào? Ta đề nghị lập tức bắt giữ Thiếu tá Tiêu Nhiên và tên phế liệu thương Lowe kia vì tội tiết lộ bí mật quân sự!"
Murrue chưa kịp nói gì, Mu đã cười như không cười nhìn Badgirule: "Ngươi chắc chắn muốn làm vậy? Bắt họ? Ngươi biết hậu quả không?"
Badgirule im l��ng một chút, nhưng vẫn trả lời: "Hậu quả nghiêm trọng nhất là thông tin về Strike Gundam và tàu Archangel bị lộ ra ngoài."
"Trung úy Badgirule, ta thấy sự việc không đơn giản như ngươi nói." Mu nhún vai, lắc đầu nói: "Ta thấy Tiêu Nhiên nói đúng, G series bốn cỗ máy đã bị ZAFT chiếm được, thông tin đã sớm bị lộ rồi. Còn gì triệt để hơn việc bị cướp đi để nghiên cứu?"
"Hơn nữa, nếu ngươi bắt hai người họ, ngươi có nghĩ đến việc Tiêu Nhiên có thể phản kháng không? Nếu trong quá trình phản kháng mà xúc phạm đến hắn, Kira sẽ nghĩ gì? Liệu cậu ta còn toàn tâm toàn ý bảo vệ tàu Archangel đến Alaska không? Ngươi không thấy được vị trí của Tiêu Nhiên trong lòng Kira lớn đến mức nào sao? Có thể nói trên con tàu này, Kira không nghe lệnh của ai cả, chúng ta cũng không có cách nào. Chỉ có Tiêu Nhiên, mỗi lời nói của Tiêu Nhiên, Kira đều ghi nhớ trong lòng. Nếu Tiêu Nhiên xúi giục Kira mang theo cỗ máy cuối cùng đầu hàng ZAFT, ngươi gánh nổi hậu quả không?"
"Huống chi, ta thấy nếu muốn bắt họ, Tiêu Nhiên và tên phế liệu thương kia không dễ dàng bị bắt đ��u. Theo ta biết, phế liệu thương thường hoạt động theo nhóm. Ngươi nghĩ tên phế liệu thương kia ở đây không có đồng bọn sao? Muốn bắt họ rất khó. Nếu họ trốn thoát, hoặc lên MS, e rằng không phải chúng ta bắt họ, mà là họ bắt chúng ta."
"Nhưng chúng ta không thể tùy ý để họ làm bậy như vậy được." Badgirule nghiến răng, không cam lòng nói.
"Tình hình hiện tại là dù họ muốn làm bậy, chúng ta cũng không có cách nào." Mu giang tay nói với Badgirule: "Huống chi, ngươi có thật sự muốn Tiêu Nhiên bị bắt rồi gây ra một loạt vấn đề không? Hoặc giả dụ không có chuyện gì xảy ra, nhưng ngươi muốn giao hắn cho tòa án quân sự xét xử sao? Natarle, ta tin ngươi không muốn thấy cảnh đó. Tiêu Nhiên đã giúp chúng ta rất nhiều, ta tuyệt đối tin tưởng và muốn cho cậu ta một cơ hội."
Badgirule im lặng. Nàng tự hỏi liệu mình có thật sự muốn bắt Tiêu Nhiên không. Nhớ lại những lần nói chuyện, những lần tranh cãi với Tiêu Nhiên, còn có những lời chậm rãi của hắn, nhớ đến sự tự tin và túc trí đa mưu của Tiêu Nhiên, Badgirule đã có câu trả lời. Có lẽ, lớn lên trong một gia đình quân nhân, trách nhiệm và vinh dự của người lính không dễ dàng thay đổi như vậy. Badgirule cuối cùng chuyển ánh mắt về phía Murrue, hy vọng Murrue đưa ra quyết định.
Murrue hiểu rõ ý nghĩa trong mắt Badgirule. Cùng là phụ nữ, Murrue cũng nhìn ra sự không đành lòng và chần chừ trong lòng Badgirule. Murrue khẽ thở dài, mở miệng nói: "Thiếu tá Mu nói không sai, không thể bắt Tiêu Nhiên được. Tạm thời không nói đến Kira, một nguyên nhân khác là vì ảnh hưởng của cậu ta đối với tàu Archangel quá lớn. Ngươi có nhận ra không, ngoài những học sinh kia, kể cả những người trên cầu hạm đều hết sức kính nể cậu ta. Những người trong ban chỉnh bị cũng cảm thấy nợ cậu ta một phần ân tình. Nếu muốn bắt cậu ta, chắc chắn sẽ khiến tâm lý nhân viên trên tàu Archangel bất ổn, rất dễ xảy ra vấn đề."
"Nguyên nhân thứ hai, Tiêu Nhiên tuy rằng gia nhập quân đội Trái Đất, được bố trí trên tàu Archangel, nhưng ngươi đừng quên thân phận thật sự của cậu ta, đó là đặc vụ. Ngươi không biết đặc vụ có tính độc lập rất cao sao? Quyền tự chủ của họ rất lớn. Ngoại trừ báo cáo trực tiếp cho cấp trên, họ không cần quan tâm đến ai khác, miễn là không gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho quân đội Trái Đất. Mà người chỉ huy trực tiếp của cậu ta đang ở đâu? Đã bị ZAFT bắt làm tù binh. Riêng những việc cậu ta làm hôm nay, dù có lên tòa án quân sự, chỉ cần đưa ra một lời giải thích hợp lý, cậu ta căn bản sẽ không phải chịu bất kỳ sự trừng phạt nào."
Nói đến đây, Murrue lại thở dài, nói khẽ: "Hơn nữa, các ngươi có biết không, cậu ta đã đặt tính mạng của mình trước mặt ta, nguyện ý dùng tính mạng đảm bảo nhân phẩm của người bạn kia. Có thể khiến cậu ta nói ra những lời như vậy, ta tin rằng Lowe cũng là một người đáng tin."
Badgirule im lặng. Trước đây có lẽ nàng chưa từng nghĩ đến những điều này, nhưng sau khi Murrue nói ra, nàng cũng cảm thấy bất lực. Đúng như Murrue nói, các nàng căn bản không quản được người của đặc vụ. Người duy nhất có thể quản lý thì lại không có cách nào quản lý. Trừ phi tàu Archangel đến Alaska, điều Tiêu Nhiên đến dưới quyền chỉ huy của người khác. Nhưng bây giờ tàu Archangel vẫn còn ở sa mạc, khoảng cách đến Alaska còn rất xa, có lẽ điều đó sẽ không xảy ra.
Thật ra, nếu Tiêu Nhiên muốn dùng quyền hạn của đặc vụ để dọa Murrue, trong một số tình huống, Murrue thật sự phải nghe theo hắn.
"Được rồi, Badgirule." Murrue chống hai tay lên cằm, đưa ra quyết định cuối cùng: "Sự việc hôm nay thông báo cho toàn bộ nhân viên trên tàu, coi như chưa có gì xảy ra. Vì Strike Gundam xuất hiện vấn đề không thể khắc phục, nên Thiếu tá Tiêu Nhiên đã liên lạc với bạn bè chuyên môn đến kiểm tra Strike Gundam và tàu Archangel, đồng thời tiến hành bảo trì, rõ chưa?"
"Rõ." Badgirule đứng thẳng người, lớn tiếng trả lời. Trong lòng nàng tuy có chút không cam lòng, nhưng càng nhiều hơn là sự buông lỏng và may mắn. Cảm giác thở phào nhẹ nhõm khiến nàng đột nhiên cảm thấy những chuyện không tuân theo quy định này không khó chấp nhận đến vậy.
"Cũng chỉ có thể như vậy." Mu gật đầu, chợt nghĩ ra điều gì, hỏi Murrue: "Tiêu Nhiên có nói với ngươi tại sao lại để Lowe đến kiểm tra tàu Archangel và Strike Gundam không?"
"Không, nhưng ta cảm thấy Tiêu Nhiên đang chuẩn bị cái gì đó." Murrue lắc đầu, nói khẽ: "Thật ra cũng không khó đoán, cậu ta có lẽ đang chuẩn bị đường lui cho chúng ta. Qua những lời cậu ta nói trước đây, có thể thấy cậu ta hoàn toàn không tin tưởng cấp cao của quân đội Trái Đất. Hơn nữa, việc hạ cánh xuống một nơi nguy hiểm như vậy, giống như cậu ta nói, chúng ta bị coi là con tốt thí cũng không phải là không thể."
Quả nhiên không hổ là Murrue, hơn nữa còn là Murrue đã động lòng với Tiêu Nhiên, có thể đoán được suy nghĩ trong lòng Tiêu Nhiên gần như chính xác. Đương nhiên, ngoại trừ việc Tiêu Nhiên hy vọng Lowe chuẩn bị cỗ máy cho hắn, chuyện này hoàn toàn là một sự trùng hợp bất ngờ.
"Ha ha, vậy tiếp theo cậu ta sẽ tiếp tục chuẩn bị như vậy, cho đến khi chúng ta thật sự trở thành con tốt thí. Có lẽ cậu ta đã nghĩ kỹ đường lui của chúng ta ở đâu rồi. Thật là, đã muốn tính xa đến vậy sao, ai nha nha, không biết trong đầu cậu ta chứa cái gì, thật sự là thật sự là." Mu vỗ vỗ đầu, đứng dậy, tự giễu cười một tiếng, rồi rời khỏi phòng hạm trưởng.
Nhìn theo bóng lưng rời đi của Mu, Murrue chỉ lắc đầu, sau đó nhìn về phía Badgirule: "Trung úy Badgirule, ngươi lo lắng về tên phế liệu thương kia như vậy, vậy trong khoảng thời gian này ngươi hãy quan tâm đến họ một chút, xem họ đang làm gì."
"Vâng." Badgirule gật đầu rồi rời đi. Chỉ là khi nàng thật sự hiểu Lowe đang làm gì, Badgirule cuối cùng cũng không còn muốn nhằm vào họ nữa. Bởi vì vài ngày sau, Strike Gundam gần như được lột xác hoàn toàn, dưới sự điều khiển của Kira lại một lần nữa thể hiện ra thực lực khiến người ta kinh ngạc.
Rạng sáng, những nhân viên không có nhiệm vụ trên tàu Archangel gần như đều chạy đến căn cứ Bình Minh Sa Mạc. Người trong căn cứ vui vẻ ca hát, thả lỏng bản thân, uống chút rượu, thổi phồng mọi chuyện, gần như quên mất tình cảnh của mình. Hiếm khi có thể thả lỏng một lần, Murrue cũng không có ý định cấm cản.
Nhưng đúng lúc mọi người đang vui vẻ, nhân viên có trách nhiệm trên tàu Archangel phát hiện tình huống bất thường. Trên màn hình có thể thấy, ở một nơi xa xôi, xuất hiện ánh sáng đỏ không nên xuất hiện. Khi Dalida nhìn kỹ lại, ngạc nhiên phát hiện nơi vốn là thành thị lúc này đang bốc cháy dữ dội.
Rất nhanh, tin tức này truyền đến tai tất cả mọi người trên tàu Archangel và Bình Minh Sa Mạc. Người Bình Minh Sa Mạc sau khi chấn động không thể tin được, lập tức chuẩn bị vũ trang, bắt đầu tiến về phía thành thị đang bốc cháy. Kira và Mu cũng nhận được mệnh lệnh, phối hợp với hành động của Bình Minh Sa Mạc, nhanh chóng điều khiển Strike Gundam và Skygrasper tiến về phía đó.
Lowe sau khi nhìn thấy hình ảnh trên màn hình, cũng há hốc miệng ngây người một chút, sau đó lắc đầu, lớn tiếng gọi Tiêu Nhiên một câu rồi rời khỏi tàu Archangel: "Sao có thể trơ mắt nhìn thành thị bốc cháy như vậy, ta mượn xe dùng một lát."
Thấy mọi người rời đi, Tiêu Nhiên cũng quay đầu nhìn về phía chiếc Skygrasper còn lại, nhún vai rồi tiến về phía Skygrasper đó, vừa đi vừa hô lớn: "Thượng sĩ Murdoch! Ta muốn điều khiển Skygrasper xuất kích!"
Trung sĩ Murdoch ha ha cười: "Đã sớm chuẩn bị xong cho cậu rồi, biết cậu sẽ không nhịn được mà."
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.