(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 389 : Ước định
Sau khi đội đặc nhiệm SWAT tấn công vào ngân hàng, Velen và đồng bọn đã sớm biến mất không dấu vết. Cùng với họ biến mất còn có hơn một triệu đô la. Điều này khiến các thành viên SWAT hoàn toàn không hiểu nổi, họ không tài nào nghĩ ra đối phương đã biến mất ngay trước mắt họ bằng cách nào. Khi vị cục trưởng cảnh sát đang nổi trận lôi đình yêu cầu làm rõ thiệt hại, ông lại kinh ngạc phát hiện ngoại trừ ngân hàng bị thiệt hại một quầy giao dịch và vài tấm kính, mọi thứ khác đều nguyên vẹn, không hề hư hại, và hoàn toàn không có thương vong về người.
Đương nhiên, còn có số tiền kia.
Ngân hàng JPMorgan Chase bị cướp, cả nội thành lập tức trở nên căng thẳng, không chỉ xe cảnh sát hú còi ầm ĩ trên đường phố, mà ngay cả trên TV cũng tạm ngừng các chương trình để phát sóng tin tức về vụ cướp ngân hàng. Còn hình ảnh của Velen và đồng bọn thì đương nhiên cũng đã được phát tán rộng rãi.
Tuy nhiên, với Velen mà nói, đây chẳng phải là chuyện khó khăn gì. Trước đây hắn từng bị truy nã toàn cầu nhưng vẫn sống sung sướng. Hiện tại, một nội thành New York bé nhỏ, theo Velen, còn chẳng đáng là một phiền phức nhỏ. Ngược lại, hắn lại cảm thấy video mà Kurona gửi đến thú vị hơn nhiều.
"Ta về cơ bản đã xem hết cuộc đối thoại của các ngươi với người đàn ông đó rồi."
Ngồi trên ghế sofa, Velen cầm lon cola bên cạnh. Đây là một căn hộ chung cư, trang thiết bị khá ổn. Hiện tại, Velen và đồng bọn tạm thời coi nơi đây là địa điểm nghỉ ngơi của mình. Đương nhiên, bọn họ hoàn toàn không lo lắng chủ nhà sẽ bất thình lình trở về — bởi vì những người đó đã sớm bị bọn họ trói lại và ném xuống tầng hầm rồi.
"Vậy, các ngươi cho biết ý kiến của mình, các ngươi cảm thấy những người đó thế nào?"
"Ta không biết..."
Đối mặt với câu hỏi của Velen, Tinh Linh thiếu nữ đã không còn vẻ bình tĩnh tự nhiên như khi trò chuyện với người đàn ông kia nữa, mà lại khá bồn chồn, bất an.
"Hắn nói rất chân thành... Nhưng ta cảm thấy... Hắn hình như đang cảnh giác chúng ta..."
"Hắn chính là đang cảnh giác chúng ta."
Với Tinh Linh thiếu nữ mà nói, câu trả lời của Kurona càng dứt khoát hơn — khả năng cảm nhận nguy hiểm của cư dân vùng đất hoang không phải để trưng bày. Bởi vì những kẻ không thể nhận ra nguy hiểm đã sớm chết đi trăm lần nghìn lượt rồi.
"Tuy rằng người đàn ông kia có vẻ rất thản nhiên, cũng rất thân thiện với chúng ta, nhưng hắn cứ năm phút lại nhìn ra ngoài một lần, ta có thể cảm nhận được. Ở khu phố đối diện ngoài cửa sổ, có một người phụ nữ ngồi ở đó. Cô ta cũng cứ năm phút lại nhìn về phía này một lần. Rất rõ ràng, họ không hề hoan nghênh sự xuất hiện của chúng ta như lời nói ngoài miệng, nếu lúc đó chúng ta có bất kỳ hành động nào, những người mà họ mai phục xung quanh chắc chắn sẽ ra tay."
"Nhưng lúc đó ngươi suýt chút nữa thì ra tay sao?"
Lời của Kurona chưa dứt, Tinh Linh thiếu nữ chợt nhớ lại xuyên suốt cuộc trò chuyện, cô nhóc cứ nắm chặt khẩu súng lục, nếu không phải mình kiềm chế, e rằng cô bé đã nổ súng từ lâu rồi.
"Đúng vậy, thì sao nào? Chị à? Em đã đánh dấu tất cả những người này rồi, nếu bọn họ dám ra tay, thì cứ giết sạch tất cả là được chứ gì."
Những lời này thốt ra từ miệng một cô bé chưa đầy mười ba tuổi, người ngoài nghe thấy chắc chắn sẽ vô cùng khiếp sợ. Nhưng sự thật là Velen và Iluka cùng đồng bọn chẳng hề có chút phản ứng nào, cứ như thể những điều Kurona nói là lẽ dĩ nhiên.
"Bọn hắn đại khái có bao nhiêu người?"
Velen đặt lon cola trong tay xuống, mở miệng dò hỏi. Còn Kurona suy tư một chút, rồi đưa ra câu trả lời.
"Mười lăm người."
"Trang bị thì sao?"
"Cấp độ thấp."
Ở vùng đất hoang, cái gọi là vũ trang cấp độ thấp là tốt hơn so với người bình thường một chút, không còn dùng gậy gộc hay các loại búa, mà đã thực sự bắt đầu sử dụng súng ống. Nói trắng ra, đó là tiêu chuẩn mỗi người một khẩu. Đương nhiên, trình độ này ở vùng đất hoang vẫn là tiêu chuẩn đủ để khiến dân thường hoảng hồn bạt vía, còn những năng lực giả có chút bản lĩnh thì sẽ không thèm để họ vào mắt.
"Ta hiểu."
Nghe đến đó, Velen khẽ gật đầu, hắn gần như đã đoán được những người này muốn làm gì.
Đúng như Tinh Linh thiếu nữ đã nghĩ, những người này rõ ràng đã kiểm soát khu nội thành này trong một thời gian rất lâu. Đương nhiên, số lượng người của họ dường như không đặc biệt sung túc, nhưng điều đó cũng có sao đâu. Nếu tin tức Tinh Linh thiếu nữ nhận được là chính xác, thì thành phố này mỗi ngày đều lặp lại nếp sống cũ. Cho nên chỉ cần có chỗ nào khác lạ, lập tức sẽ bị người khác phát hiện.
Còn nhóm người của hắn, đông người, trang bị tốt, lại còn rất táo bạo. Nhưng trước đó lại hoàn toàn không bị tổ chức tự xưng là Thức Tỉnh Giả này phát hiện. Điều này hiển nhiên khiến đối phương vô cùng kinh ngạc, và nảy sinh cảnh giác.
Cũng giống như việc một ông trùm xã hội đen phát hiện trên địa bàn của mình không biết từ lúc nào lại xuất hiện một đám thành viên gia tộc Sicily. Nếu hắn ta mà không có phản ứng gì, thì đúng là ngu xuẩn hết thuốc chữa.
"Đưa điện thoại cho ta."
Velen vươn tay ra, còn Tinh Linh thiếu nữ thì cầm tờ giấy đưa đến. Theo lời người đàn ông kia, tờ giấy này sẽ được "cập nhật" lại vào ngày mai, nhưng hôm nay, tờ giấy này vẫn có thể sử dụng được.
Velen tiện tay cầm chiếc điện thoại ở bên cạnh, rồi dựa theo dãy số trên tờ giấy mà gọi đi.
"Bíp bíp... Bíp bíp..."
"Cạch."
Một lúc lâu sau, điện thoại được kết nối, rồi một giọng nói vang lên.
"A lô."
"Là các ngươi tìm ta?"
Velen không hề khách sáo một chút nào. Những người này với hắn mà nói, chẳng có chút uy hiếp nào, ít nhất hiện tại, họ đều chỉ là một lũ kiến hôi. Huống hồ Velen chưa bao giờ thích bị rơi vào thế bị động. Khác với Kurona và những người khác, Velen có sự hiểu biết sâu sắc hơn về hành vi của con người trước Đại Tai Biến. Hắn không muốn bị một tên trùm xã hội đen cưỡi đầu cưỡi cổ mà tung hoành ngang ngược. Đây chính là nước Mỹ, nếu ngươi cúi đầu, e rằng ngay cả những tên lưu manh ven đường cũng dám nổ súng vào ngươi. Cứ cho là những người này đã thức tỉnh thì có sao?
Velen sở dĩ lựa chọn rút lui là vì hắn định khai thác thêm nhiều thông tin từ những người này. Những người này dù sao cũng là dân bản địa, sự hiểu biết của họ về nơi đây có lẽ còn sâu hơn hắn một chút.
"Không sai, các ngươi chính là những người gây ra bạo động trong hai ngày qua phải không?"
Từ phía đối diện truyền đến một giọng nói mang âm hưởng Đức đậm đặc. Nghe được giọng nói này, Velen thì nhướng mày.
"Cho nên?"
"Chúng ta hy vọng có thể cùng các ngươi tiến hành một chút giao lưu."
"Giao lưu?"
"Không sai, tôi không biết các ngươi là lúc nào xuất hiện, nhưng, tôi hy vọng chúng ta có thể tìm một thời gian để nói chuyện cẩn thận. Hay là các ngươi cũng đã nhận ra, trong cái lồng giam khổng lồ này, việc chúng ta muốn thoát ra là một chuyện vô cùng khó khăn. Trong tình huống hiện tại, chúng ta cần liên kết với nhiều Thức Tỉnh Giả hơn nữa..."
Thật thú vị.
Nghe đến đó, Velen khẽ nhếch khóe môi.
Đối phương nói chuyện không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, cũng không có vẻ muốn chiêu mộ hay kiểm soát như Velen ban đầu nghĩ. Ngược lại, thái độ của họ nghe có vẻ vô cùng chân thành. Điều này rất lạ. Một băng đảng xã hội đen đang kiểm soát địa bàn, lại có đối tượng nguy hiểm thứ hai xuất hiện, rõ ràng họ không nghĩ đến việc tiêu diệt và chèn ép đầu tiên, mà lại là lôi kéo?
Chà... Chẳng lẽ điều này có nghĩa là trong khu vực nội thành này, ngoài gia tộc Sicily, còn có cả các trùm buôn ma túy Colombia?
Đây là muốn từ hai thế lực đối đầu chuyển thành tạo thế chân vạc?
"Ta hiểu."
Nghe đối phương nói xong những lời xã giao vô nghĩa kia, Velen lúc này mới cất tiếng nói.
"Thẳng thắn mà nói, chúng ta cũng thực sự rất hứng thú với tình hình ở đây, nếu có thể, chúng ta hy vọng có thể tìm một nơi để nói chuyện."
"Điều đó đương nhiên không thành vấn đề."
Đối phương dường như rất tự tin Velen sẽ chấp nhận lời mời của mình, bởi vậy khi nhận được câu trả lời này, họ hoàn toàn không hề tỏ ra ngạc nhiên.
"Vậy mười giờ sáng mai, tại tầng ba khách sạn Shelly, tôi sẽ chờ đón quý vị."
"Vậy cứ quyết định vậy đi."
Nghe đến đó, Velen đưa ra câu trả lời, rồi trực tiếp đặt điện thoại xuống.
Sau đó hắn ngẩng đầu lên, nhìn những người đang tò mò nhìn mình, mở miệng nói.
"Chuẩn bị một chút, ngày mai chúng ta muốn đi dự tiệc."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.