Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 390: Kẻ trừng phạt

Người ta vẫn thường hình dung những cuộc họp mặt của các đại lão xã hội đen là: chọn một quán rượu đắt tiền, sau đó dẫn theo một đám đàn em hùng hổ, khí thế ngất trời kéo đến, hai bên ngồi vào bàn ăn và ưu nhã bàn luận hoặc phân chia tiền bạc, lợi ích, thậm chí cả sinh mạng. Trong căn phòng luôn tràn ngập một bầu không khí nghiêm túc, cứ như thể hai bên đang bàn bạc chuyện trọng đại liên quan đến tương lai trái đất và nhân loại.

Nhưng trên thực tế, khi hai bên ngồi trong đại sảnh khách sạn, thì chẳng có vẻ bề ngoài hào nhoáng hay phong thái gì đáng nói cả.

Ví dụ điển hình là ngay lúc này.

"Tôi còn tưởng anh sẽ chọn một nơi kín đáo hơn để nói chuyện."

Velen ngả nghiêng trên ghế sofa, nhìn người đàn ông da trắng ngồi đối diện bên kia bàn. Hắn trông khoảng ngoài ba mươi, mặc vest, thoạt nhìn giống như một trí thức tinh anh chứ không phải thủ lĩnh xã hội đen. Ngồi hai bên người đàn ông này là một phụ nữ trẻ mặc đồ công sở (OL) và một người đàn ông da đen trông như trợ lý. Trong tay họ cầm những chiếc cặp tài liệu, trông chẳng khác nào một đội ngũ kinh doanh của ngân hàng hay công ty bảo hiểm.

So sánh dưới, bên Velen rõ ràng không hề “chính quy” chút nào. Anh ngả nghiêng trên ghế sofa, trên đùi là một con mèo đen đang nằm, Franca và Iluka ngồi hai bên anh, bên cạnh còn có một cô gái tinh linh chỉ ngồi chơi. Còn Kurona thì tự nhiên vẫn đang tìm chỗ để đưa Shar và Tiết Lâm Lâm đi trượt patin. Kể từ sau trận chiến hôm qua, vị Dạ Chi Nữ Thần kia dường như vô cùng hứng thú với loại vũ khí bắn tỉa tầm xa như Barrett.

Mà Velen thoạt nhìn lại càng giống một vị phụ huynh dẫn theo một lũ trẻ con.

"Thật không ngờ, các vị lại có nhiều người đến vậy."

Người đàn ông tên Hans kinh ngạc nhìn Velen, đặc biệt tò mò quan sát Iluka một chút. Hiển nhiên, hắn biết rõ ai là người đã gây ra chuyện ở ngân hàng ngày hôm qua. Mặc dù sau một ngày “khôi phục”, vụ cướp ngân hàng hôm qua đã hoàn toàn không tồn tại. Bất kể là cảnh sát từng lùng sục khắp nơi truy nã họ, hay bất kỳ ai khác, đều không hề có chút phản ứng nào khi thấy Velen cùng nhóm người mình nghênh ngang xuất hiện trên đường phố.

Còn tổ trọng án?

Cái gì cơ? Có vụ án nào xảy ra sao?

"Nói đi, anh tìm chúng tôi có chuyện gì?"

Velen liếc nhìn đám người qua lại xung quanh. Không một ai nhìn về phía chỗ họ đang ngồi, nhưng theo thông tin Kurona vừa cung cấp cho anh, trên nóc nhà phía bên kia không xa, có hai người đang dùng ống nhòm quan sát phía này. Hơn nữa, bên lối thoát hiểm, cũng có một người ăn mặc như công nhân vệ sinh đang vừa hút thuốc vừa cẩn thận quan sát bên ngoài.

Xem ra, thà nói là họ đang đề phòng những người khác, còn hơn là nói họ đề phòng chính Velen và nhóm anh.

Chẳng lẽ đúng như anh dự đoán, nơi đây còn có trùm buôn thuốc phiện Colombia?

"Nói thật, tôi vô cùng tò mò về sự xuất hiện của các vị."

Người đàn ông Đức này cũng rất trực tính, dứt khoát đi thẳng vào vấn đề chính.

"Tôi hoàn toàn không ngờ rằng, trong khu vực thành phố này, mà lại còn có thế lực mà chúng tôi không hề hay biết... Xin thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi, nhưng tôi có thể hỏi rốt cuộc các vị là ai không?"

"Tại sao tôi phải nói cho anh biết?"

Nghe đến đó, cô gái tinh linh không khỏi đưa tay lên đỡ trán, thở dài. Nàng đi theo Velen lâu như vậy rồi, điều nàng khâm phục nhất ở anh ta chính là khả năng biến người khác thành kẻ thù chỉ bằng một câu nói, bất kể lúc nào. Đương nhiên, trên thực tế Velen tựa hồ cũng hoàn toàn chẳng bận tâm đến những phiền toái nhỏ nhặt này.

"... Được rồi, xin lỗi, đó là sự thất lễ của tôi."

Tuy nhiên, đối mặt với câu trả lời của Velen, người đàn ông Đức đó dường như cũng không hề tức giận. Hắn chỉ cười khổ một tiếng, sau đó lại mở lời nói tiếp.

"Vậy thì, trở lại vấn đề chính nhé. Mặc dù tôi không biết lai lịch của các vị, nhưng ngày hôm qua, các vị đã thể hiện sức chiến đấu mạnh mẽ của mình. Bởi vậy, chúng tôi hy vọng có thể liên minh với các vị."

"Nhưng điều đó có lợi gì cho chúng tôi?"

Velen dang hai tay. Lợi ích là một khái niệm tương đối. Trong thành phố này, người ta không lo ăn lo mặc. Mọi thứ bạn dùng hết hôm nay đều sẽ “khôi phục” vào ngày mai. Mặc dù không rõ điều này là do bản thân thành phố, hay do hiệu ứng đặc biệt của một "điểm nút" nào đó, nhưng chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ khiến người dân nơi đây gần như không có dục vọng gì. Ngoại trừ việc không thể rời khỏi, họ gần như chẳng thể làm được bất cứ điều gì khác. Không giành được địa bàn, cũng chẳng thể cướp bóc hay giết người — à, đương nhiên, Velen lại thích nhất điểm cuối cùng này. Mấy ngày nay anh đã mổ xẻ hàng trăm người qua lại. Nhìn các bộ phận cơ thể của họ dần dần phục hồi nguyên vẹn, rồi thông qua đó để suy đoán về sự vận hành tuần hoàn của cơ thể con người, đó là niềm hứng thú và trò chơi mà Velen không biết chán.

Đương nhiên, những người khác có hứng thú hay không lại là chuyện khác.

Đương nhiên, Velen cũng không phải là không biết những điều này. Anh là một bác sĩ, dù sao cũng là một bác sĩ chính quy có bằng cấp. Nhưng điều đó thì sao chứ? Ai cũng biết Trái Đất xoay quanh Mặt Trời, nhưng nhà thiên văn học chẳng phải vẫn ngày ngày dõi mắt qua kính viễn vọng đấy sao?

Tuy nhiên, trừ những người có sở thích đặc biệt như Velen ra, những người khác đoán chừng cũng sẽ không lấy đó làm niềm vui.

"Chúng tôi có thể liên kết với các vị để chia sẻ tình báo."

Lần này, người đàn ông Đức đáp lời cực nhanh.

"Mặc dù không biết các vị thức tỉnh bằng cách nào, nhưng tôi tin rằng thời gian thức tỉnh của các vị cũng không lâu. Cho nên, chúng tôi sẵn lòng cung cấp tình báo cho các vị... Đương nhiên, các vị có thể tự mình kiểm chứng những tin tình báo này là thật hay giả."

"Làm sao anh biết chúng tôi mới thức tỉnh không lâu?"

Velen rất tò mò về điều này, chẳng lẽ trên mặt họ có viết "người mới" sao?

"Rất đơn giản."

Nghe Velen hỏi thăm, trên mặt người đàn ông Đức hiện lên nụ cười tự tin.

"Bởi vì những chuyện các vị làm ngày hôm qua, tôi liền có thể xác định được điểm này. Thời gian thức tỉnh của các vị khẳng định không dài, bằng không, các vị sẽ không làm ra chuyện tày đình đến vậy."

"Chuyện đó thì có gì to tát đâu?"

Velen tỏ vẻ không thể hiểu nổi điều này. Chuyện đó thì có gì to tát đâu chứ? Dù có gây chuyện lớn đến mấy, qua một ngày chẳng phải mọi thứ sẽ "khôi phục" lại sao?

"Quả nhiên, các vị căn bản không biết rõ."

Nghe câu trả lời của Velen, người đàn ông Đức càng cười tự tin hơn.

"Nếu như thời gian của các vị lâu hơn một chút nữa, tôi có thể bảo đảm các vị nhất định sẽ không hành động như vậy nữa. Bởi vì Kẻ Trừng Phạt sẽ không bỏ qua cho các vị đâu."

"Kẻ Trừng Phạt?"

Nghe đến đó, Velen tò mò nhướn mày.

"Đúng, đó là cách chúng tôi gọi họ. Bọn họ... cũng là một đám Thức tỉnh giả, nhưng khác với chúng ta. Bọn họ không hy vọng cải biến hiện trạng, cũng không nguyện ý người khác cải biến hiện trạng. Cho nên bọn họ luôn luôn bắt giữ những Thức tỉnh giả như chúng tôi, hơn nữa..."

Nói tới chỗ này, vẻ mặt người đàn ông Đức trở nên nghiêm túc hơn rất nhiều.

"Hay là các vị còn chưa phát hiện, những người thức tỉnh chắc chắn sẽ không sống lại lần nữa. Nếu như chúng ta chết, thì coi như là chết thật rồi."

Thì ra là vậy.

Nghe đến đó, Velen cuối cùng cũng hiểu vì sao đối phương lại chắc chắn rằng nhóm của anh mới thức tỉnh. Những người thức tỉnh chắc chắn sẽ không sống lại lần nữa. Nếu như họ thật sự biết rõ chuyện này, thì ngày hôm qua liền tuyệt đối không có khả năng đi tìm đường chết quậy phá ngân hàng, vẫn ngang nhiên đối ��ầu với SWAT. Suy cho cùng, người chết chắc chắn sẽ không phục sinh... Đương nhiên, với điều kiện người đàn ông Đức không biết rằng Velen và nhóm của anh ta căn bản không hề lo lắng những điều này.

"Các anh sợ bọn họ?"

Thấy người đàn ông Đức có chút kiêng kị trong giọng nói, Velen rốt cục sinh ra hứng thú. Theo lý mà nói, thế giới này là một thế giới đóng kín. Theo những gì Velen đã điều tra, mức độ vũ lực ở đây cũng chỉ duy trì ở mức độ trước Đại Biến Cố. Dưới loại tình huống này, người đàn ông Đức này lại kiêng kỵ họ đến vậy, nhất định phải có nguyên nhân khác.

"Đương nhiên."

Lần này, đối với câu hỏi của Velen, người đàn ông Đức đưa ra câu trả lời nằm trong dự liệu của anh. Nếu đối phương muốn tìm kiếm sự trợ giúp của mình, thì nhất định sẽ có một kẻ thù chung. Mà tên kẻ thù này nếu không đặc biệt lợi hại, thì dĩ nhiên là không cần phải làm vậy.

"Ngay trong số họ có một Thức tỉnh giả là quan chức cấp cao của chi nhánh FBI. Hắn tuy rằng đã thức tỉnh, nhưng quyền lực vẫn còn nguyên. Chỉ cần hắn ra lệnh, thì có thể điều động quân đội và cảnh sát New York đến điều tra chúng ta. Tuy rằng mệnh lệnh của hắn chỉ có hiệu lực trong một ngày..."

Người đàn ông Đức còn chưa nói hết, mà chỉ bất đắc dĩ lắc đầu. Nhưng như vậy cũng đã đủ rồi. Nếu là điều tra thông thường, thì một ngày chẳng có tác dụng gì. Nhưng nếu bất chấp mọi giá, thậm chí không màng đến thân phận của mình để điều tra triệt để, thì lại là chuyện hoàn toàn khác. Huống hồ th��� giới này lại là thế giới "khôi phục", dù hôm nay anh có đánh chết ông quản lý đi chăng nữa, thì ngày hôm sau hắn vẫn sẽ chẳng nhớ gì cả.

Nhưng đối với Thức tỉnh giả mà nói, nguy hiểm này lại không đáng để mạo hiểm.

"Những chuyện các vị làm ngày hôm qua, những Kẻ Trừng Phạt đó chắc chắn đã biết rồi. Bọn họ nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào để điều tra các vị. Cho nên tôi mới mạo hiểm đến tiếp xúc với các vị, hy vọng các vị có thể cẩn thận hành sự."

Nói tới chỗ này, người đàn ông Đức đứng dậy, cầm chiếc cặp tài liệu lên, gật đầu chào Velen cùng nhóm người anh. Hắn ngược lại rất thông minh, biết rằng không thể ngay lập tức liên minh trực tiếp với Velen và nhóm của anh, nhưng chỉ cần nhắc nhở Velen về mâu thuẫn giữa anh ta và Kẻ Trừng Phạt, thì sau khi hai bên có chung kẻ thù, việc tiếp cận sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Cuối cùng, kính xin các vị cẩn thận. Những Kẻ Trừng Phạt này khó đối phó, không chỉ vì bản thân họ có quan chức cấp cao FBI, mà họ còn có một vài người sở hữu năng lực vô cùng kỳ lạ, một số giống như siêu anh hùng. Đây cũng là một trong những lý do khiến chúng tôi khó đối kháng với họ, xin hãy lưu ý."

Nói xong câu đó, người đàn ông Đức liền dẫn theo hai cấp dưới của mình xoay người rời đi, bỏ lại Velen cùng nhóm của anh ở đây. Mà giờ khắc này, nghe được câu nói cuối cùng của người đàn ông Đức, Velen ngược lại lộ ra vẻ mặt trầm tư.

Những người sở hữu năng lực đặc biệt giống siêu anh hùng sao?

Chuyện này có vẻ thú vị đây.

"Chỉ huy, bọn họ đã rời đi hoàn toàn rồi."

Tiếng của Iluka vang lên bên tai. Nghe Iluka nói, Velen phủi phủi quần áo, đứng dậy.

"Được rồi, mục tiêu tiếp theo của chúng ta đã được định đoạt. Lên đường thôi."

"Chủ nhân, vậy chúng ta muốn đi đâu ạ?"

Đối mặt với câu hỏi tò mò của Franca, Velen mỉm cười đưa ra đáp án.

"Đương nhiên là sẽ đi gặp những Kẻ Trừng Phạt đó."

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một tài sản vô giá của những câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free