(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 380: Thành Stormwind (VII)
Ở một góc độ nào đó mà nói, cô gái Stefa này thực sự rất có phong thái của một vị diện thương nhân. Tinh thần trách nhiệm của cô ấy khá cao, và cũng sẵn lòng giao tiếp với khách hàng. Nhưng ở một khía cạnh khác, Velen lại cảm thấy vị diện thương nhân này thực sự có chút không đáng tin cậy. Nhiều khi dường như ngay cả bản thân cô ta cũng không biết những món đồ mình mang ra đư���c chế tạo theo nguyên lý nào, cô ấy phần lớn chỉ biết chúng có tác dụng gì mà thôi. Ngoài ra, món đồ này có nguy hiểm hay không, hay liệu nó có thể được sử dụng vô hại hay không, Stefa dường như cũng chẳng quan tâm.
Nói một cách đơn giản, nó giống như việc bạn cầm một bản hướng dẫn sử dụng thuốc nhưng lại không hề ghi bất kỳ di chứng hay phản ứng dị ứng nào có thể xảy ra.
"Vị diện thương nhân đều như vậy sao?"
Nhìn Stefa vẫn đang tiếp tục bày ra đủ loại hàng hóa để giới thiệu cho Delin và những người khác, Velen không khỏi hạ giọng, hỏi Shar bên cạnh, và Shar gật đầu.
"Đại khái là vậy. Những kẻ lang thang khắp các vị diện này đa số đều có thể xem là kiến thức uyên bác, thậm chí ngay cả những bộ bách khoa toàn thư vĩ đại nhất trong đa nguyên vũ trụ cũng khó lòng sánh kịp một vị diện thương nhân. Nhưng bù lại, vì đã thấy quá nhiều thứ, họ cũng chẳng mấy bận tâm đến nguồn gốc hay hệ thống chế tạo của những món hàng trong tay mình. Ngươi cũng biết... thế giới rộng lớn không thiếu chuyện lạ..."
"Ra là vậy..."
Nghe đến đây, Velen cũng phần nào hiểu ý của Shar. Nếu là ở một thế giới đơn lẻ, e rằng việc thuyết minh về thành phần và nguồn gốc của hàng hóa thật sự cần thiết. Nhưng vị diện thương nhân thì lại đi khắp các vị diện. Bạn có thể yêu cầu mỗi vị diện đều phải tuân thủ định luật vật lý sao?
Nghe nói có những vị diện thậm chí còn chẳng có khái niệm vật lý, mà cơ bản chỉ là một thế giới tâm linh! Bạn nói chuyện khoa học với nó, nó sẽ nói triết học với bạn, bạn có tin không?
Thảo nào những vị diện thương nhân này chưa bao giờ quan tâm đồ vật trong tay mình được chế tạo ra như thế nào, dù sao chỉ cần dùng được là được. Còn về cách chế tạo ra sao, có nói cho bạn thì bạn cũng chẳng hiểu, phải không?
Hay liệu nó có thể hủy diệt thế giới không...
"Bạn nghĩ họ sẽ quan tâm điều đó ư? Dù sao thứ bị hủy diệt cũng không phải thế giới của chính họ... Trên thực tế, vị diện thương nhân cơ bản chẳng mấy ai có nơi ở cố định. Thế giới này có sụp đổ thì cùng lắm họ lại chạy sang thế giới khác tiếp tục sống ung dung tự tại. Thế nhưng, những vị diện thương nhân này thường bán những món đồ khá đáng tin cậy. Chỉ cần bạn đừng tự chuốc lấy phiền phức, thông thường sẽ không có vấn đề lớn gì."
Nói đến đây, Shar lần nữa nhìn về phía Stefa — trước mặt cô tiểu thư thương nhân này hầu như đã bày đầy đủ loại đồ vật.
"Vậy, rốt cuộc cậu có muốn mua gì không?"
"Cái này thì..."
Nghe Shar hỏi, Velen thực sự do dự. Thật ra, nhiều thứ Stefa mang ra cũng không tệ, nhưng Velen cảm thấy mình chẳng cần dùng đến. Hắn đã có vũ khí rồi, vả lại những thần khí, trường kiếm kiểu đó, Velen cũng dùng không quen tay. Còn về giáp trụ, Velen cũng không nghĩ rằng những Nanosuit hay Lôi Thần Chi Chùy gì đó có ưu thế gì hơn so với bộ linh hồn trang bị mình đang mặc.
Còn những thứ khác, hoặc là Velen căn bản không biết dùng làm gì, hoặc là hắn cảm thấy nếu dùng nó cho bản thân thì không bằng dùng để hủy diệt kẻ địch, thậm chí là hủy diệt cả hành tinh thì hợp lý hơn.
Tất nhiên, Stefa cũng có vài món đồ chơi nhỏ mà Velen để mắt đến, nhưng xét về giá trị của phiến năng lượng, Velen cảm thấy chúng không đáng.
Chuyện này giống như việc bạn bỏ ra một triệu, nhưng rồi phát hiện tất cả những thứ bạn muốn mua trong cửa hàng chỉ là chén bát đũa muỗng và các vật dụng hàng ngày khác, mà những thứ đó có đáng giá một triệu không?
Một triệu này của Velen đâu phải từ trên trời rơi xuống.
"... Tiên sinh Velen, xin hỏi ngài có nhu cầu cụ thể nào không?"
Lúc này, Stefa đành phải bất đắc dĩ thay đổi cách hỏi. Cô ấy cũng nhận ra, dù vị diện này trông có vẻ cằn cỗi, nhưng Velen dường như không phải lo lắng về việc ăn mặc, vả lại cũng chẳng có nhu cầu đặc biệt nào. Kiểu khách hàng này đối với thương nhân mà nói là đau đầu nhất, bởi vì họ chẳng thiếu thứ gì, dường như cũng không để tâm đến việc mình cần gì.
"Thẳng thắn mà nói, ta thực sự không có nhu cầu đặc biệt nào."
Đối mặt với câu hỏi của Stefa, Velen cũng đành chịu. Nghe Velen trả lời, Stefa cau mày, suy tư một lát. Sau đó, mắt cô ấy sáng bừng lên, như chợt nhớ ra điều gì đó, cô đập tay một cái.
"Vậy thế này thì sao? Ta lấy một thế giới để giao dịch với ngài? Ngài có muốn chấp nhận không?"
"... Hả?"
Nghe đến đây, Velen hoàn toàn ngây người.
Dù hắn đã sớm đoán Stefa có rất nhiều món đồ kỳ lạ trong tay, nhưng một thế giới ư? Dùng một thế giới để giao dịch với mình? Điều này cũng có thể sao? Không có vấn đề gì chứ?
"Đương nhiên rồi."
Nhìn vẻ mặt Velen, Stefa dường như thấy có hy vọng. Cô vội vàng vươn tay, từ trong người lấy ra một tấm... lá bài.
Đó là một lá bài màu nâu, bề ngoài trông khá giống bài Tarot. Phía trên có vẽ một vùng thảo nguyên, nhưng ngoài bản vẽ này cùng những họa tiết và đường cong đẹp mắt được khắc trên lá bài, nó dường như không có gì đặc biệt.
Một lá bài như vậy, mà lại chứa đựng cả một thế giới ư?
"Thú vị thật."
Cẩn thận quan sát lá bài trong tay một lát, Velen lần nữa đẩy nó lại.
"Nhưng thật xin lỗi, món đồ này đối với ta không có mấy tác dụng."
Những lời Velen nói cũng là sự thật. Có lẽ ở đây đúng là tồn tại một thế giới, nhưng thế giới này không có mạng lưới năng lượng, mà không có mạng lưới năng lượng cũng đồng nghĩa với việc... đa số những người trong số họ khi đi vào cơ bản chỉ có một con đường chết. Mạng lưới năng lượng đã mang lại sức mạnh vô cùng cho loài người trên vùng đất hoang, nhưng cũng đã trở thành hạn chế lớn nhất của họ. Họ căn bản không thể rời khỏi mạng lưới năng lượng, ít nhất là hiện tại không thể.
Hay là về sau... cũng vậy thôi.
"Ra là vậy..."
Thấy chiêu cuối của mình cũng vô dụng, Stefa đành ủ rũ cúi đầu, lần nữa thu lại tấm lá bài đó. Sau đó cô lấy ra một khối thủy tinh có kích cỡ bằng quả nho, đặt vào tay Velen.
"Đây là gì?"
"Đây là thủy tinh triệu hồi."
Đối mặt với câu hỏi của Velen, Stefa nhanh chóng đưa ra đáp án.
"Xem ra hôm nay chúng ta khó lòng đạt được thỏa thuận trong thời gian ngắn. Nếu đã vậy, ta xin giao khối thủy tinh triệu hồi này cho ngài trước. Sau này ngài có bất cứ nhu cầu gì, chỉ cần cầm chặt khối thủy tinh này và gọi ta, ta sẽ xuất hiện để giao dịch với ngài. Đúng như ta đã nói, ngài có bất cứ thứ gì cần, chúng ta đều có thể trao đổi."
"Vậy thì, khối phiến năng lượng này..."
"..."
Nghe đến đây, Stefa quay đầu đi, nhìn chằm chằm vào viên phiến năng lượng đó một hồi lâu. Sau đó, cô cắn răng một cái, rồi vươn tay, nhẹ nhàng chỉ vào phiến năng lượng. Theo động tác của Stefa, viên chip năng lượng khổng lồ đó bất ngờ tách ra từ giữa, biến thành năm mảnh nhỏ. Sau đó, Stefa giơ tay lên, một mảnh trong số đó đã rơi vào tay cô ấy, còn bốn mảnh vỡ còn lại thì rơi vào tay Velen.
"Dù ta không quá khuyến khích việc ép mua ép bán, nhưng thật xin lỗi, vị diện thương nhân từ trước đến nay chắc chắn sẽ không tay không quay về. Mảnh vỡ này cứ xem như là tiền đặt cọc cho giao dịch giữa chúng ta nhé."
"Nói thế cũng được."
Trước kết quả này, Velen chỉ nhún vai, chấp nhận. Dù sao đối phương đã nói khá rõ ràng rồi, vả lại miếng mảnh vỡ kia cũng không phải là cho không. Kết quả này, xét cho cùng thì đối với Velen mà nói cũng khá thỏa mãn.
"Vậy thì, nếu các vị không còn yêu cầu gì nữa, chúng ta xin cáo từ nhé?"
Vừa nói, Stefa vừa vẫy tay một cái, thu lại những món đồ trên đất, sau đó cười hì hì nhìn về phía Velen và mọi người. Đến giờ phút này, Velen chợt nhớ ra một chuyện.
"Chờ một chút, ta còn có một yêu cầu nhỏ."
"Yêu cầu gì thế, vị tiên sinh này?"
"Ngươi có thể giúp chúng ta xuyên qua bức tường mây kia không?"
Vừa nói, Velen vừa chỉ tay về phía bức tường mây dày đặc cách đó không xa. Thật ra, ban đầu hắn không biết phải làm thế nào để vượt qua cái chướng ngại phiền phức này. Mà bây giờ, có một vị diện thương nhân kiến thức rộng như vậy ở đây, không tận dụng một chút thì thật đáng tiếc.
"Chỗ nào cơ?"
Theo hướng ngón tay Velen, Stefa tò mò nhìn bức tường mây cách đó không xa, sau đó cô ấy mỉm cười gật đầu.
"Đương nhiên không thành vấn đề. Cứ coi như đây là dịch vụ tặng kèm nhé."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung được biên tập này.