Thật lòng mà nói, ta chưa từng nghĩ rằng mình sẽ bắt gặp một cơn gió lốc không gian nghiêm trọng đến thế ở một thế giới như vậy.

Đứng trước bức tường mây, Stefa vừa nói chuyện, vừa khua khoắng ngón tay hai bàn tay mình, hệt như một nhạc trưởng đang chỉ huy dàn nhạc vậy.

"Gió lốc không gian?"

Nghe Stefa nói, Velen tò mò dò hỏi. Hắn đã nghe Shar kể rằng, những vị diện thư��ng nhân này đều là cao thủ trong việc mở ra các cánh cổng không gian; họ giỏi nhất là tìm chìa khóa và mở cửa, những "chuyện vặt" như thế. Đó cũng là lý do vì sao không ai muốn đối đầu với vị diện thương nhân, bởi lẽ dù ngươi cảm thấy mình có thể dồn đối phương vào đường cùng đến đâu đi chăng nữa, biết đâu họ chỉ cần nhẹ nhàng tìm một chiếc chìa khóa, mở cánh cửa là đã chuồn mất, để lại một mình ngươi đứng đó trố mắt nhìn.

"Nói một cách đơn giản, đó là một không gian thế giới bị nghiền nát và tạo thành lỗ hổng do chịu phải chấn động dữ dội."

Là một thương nhân, Stefa vẫn rất tận tâm với khách hàng của mình.

"Hãy tưởng tượng thế giới này như một cái bánh quy, sau đó quăng cái bánh quy này xuống đất, nó sẽ vỡ thành nhiều mảnh phải không? Thế thì khoảng trống giữa những mảnh vỡ đó, chính là gió bão không gian. Một nơi như vậy cực kỳ khó để tiến vào, bởi vì, nếu không có tọa độ chính xác, không ai biết dòng chảy không gian hỗn loạn sẽ đưa các vị đến nơi nào. Hơn nữa, thứ như gió lốc không gian này, người bình thường hoàn toàn không kịp tránh..."

"Vậy thì, bên trong những mảnh bánh quy vỡ vụn kia sẽ ra sao?"

Nghe đến đó, Velen không khỏi hỏi lại, còn Stefa thì chỉ nhún vai.

"Ai mà biết được chứ, chỉ khi đích thân đi vào mới có thể biết chính xác. Tuy nhiên, những không gian bị phong bế và nghiền nát này thường hình thành những quy tắc riêng biệt của mình. Hy vọng sau khi các vị đi vào sẽ không gặp phải nguy hiểm là tốt nhất, đương nhiên, nếu gặp nguy hiểm, cũng có thể gọi ta... A, tìm được rồi!"

Nói tới đây, Stefa đột nhiên vỗ tay một cái, kèm theo tiếng "Bốp" nhỏ. Ngay khắc sau, trước mặt Stefa, một hố đen hình bầu dục kỳ lạ liền hiện ra trước mặt mọi người. Nó trông có vẻ phẳng lì, nhưng khi Velen tò mò di chuyển sang một bên, anh lại kinh ngạc nhận ra rằng dù nhìn từ góc độ nào, anh cũng chỉ thấy được mặt chính diện của nó.

Thật là một vật kỳ quái.

"Ta đã tìm được một điểm neo tương đối ẩn giấu. Nếu các vị muốn quay về, chỉ cần nhớ kỹ lối ra, sau đó trở về theo nó là được. Đương nhiên, điểm neo thế này cực kỳ ẩn giấu."

"Có hạn chế thời gian sao?"

"Không có, hơn nữa ta sẽ thêm một tầng bình chướng, để tránh có người ngoài xâm nhập. Velen tiên sinh chỉ cần cầm lấy viên thủy tinh ta triệu hồi cho anh, là có thể phá vỡ bình chướng để tiến vào."

"Cảm ơn."

Sau khi xác nhận không có bất cứ vấn đề gì, Velen gật đầu với Stefa, rồi nhìn Delin đang nằm sấp trên vai mình và những người khác đang đi theo sau lưng mình, cất bước bước vào cổng dịch chuyển hình bầu dục trước mắt.

"Hả?"

Vươn tay ra, Velen mới phát hiện, phiến màu đen trong cánh cổng dịch chuyển rõ ràng không phải hư ảo, mà là một thực thể cứng rắn, khi chạm vào có cảm giác hơi giống cửa sắt. Anh đưa tay đặt lên tấm cửa lạnh như băng, rồi chậm rãi đẩy ra.

Cơn gió lạnh gào thét cùng ánh sáng chói mắt rực rỡ tức thì ập đến, khiến Velen không khỏi giơ tay che mắt. Anh bước tới một bước, rồi cảnh giác nhìn xung quanh.

Mà sau một khắc, Velen không khỏi kinh ngạc mở to hai mắt nhìn.

Trước mắt Velen là một con hẻm nhỏ, xung quanh đều là những tòa nhà cao tầng, bóng đổ dày đặc khiến cả con hẻm trông vừa yên tĩnh vừa vắng vẻ. Hai bên vách tường khắp nơi là những hình vẽ nguệch ngoạc và những thùng rác đổ nát. Nhưng khi Velen ngẩng đầu lên, thứ anh thấy lại là bầu trời xanh thẳm — cùng với ánh nắng lấp lánh.

"Đây là... chuyện gì thế này?"

"Quan chỉ huy? Nơi đây là chỗ nào?"

Không chỉ Velen, ngay cả những người theo sau như Iluka cũng ngơ ngác đứng bất động tại chỗ. Mặc dù họ đã từng cảm nhận những hình ảnh tương tự trong không gian mô phỏng trên phi thuyền, nhưng được đích thân tận hưởng ánh nắng và bầu trời xanh thẳm giữa một thế giới hoang tàn lại là một trải nghiệm hoàn toàn khác. Chưa kể, sự sừng sững của những tòa nhà cao tầng này cũng mang lại không ít cảm giác áp bức cho mọi người. Những tàn tích thành phố mà Iluka và mọi người từng đi qua trước đây, cơ bản đều là những tòa nhà nhỏ, cao nhất cũng không quá bảy tầng. Ngược l��i, việc đối mặt với những tòa nhà chọc trời cao đến mức ngẩng đầu cũng không thấy đỉnh như thế, đối với họ mà nói, đây là lần đầu tiên.

"Thật không ngờ, lại được bảo tồn nguyên vẹn đến thế..."

Ngơ ngác nhìn những tòa nhà cao tầng trước mắt, ngay cả Velen cũng không khỏi nhẹ giọng cảm thán. Là một trong những thành phố lớn nhất thế giới, thành phố New York tổng cộng có hơn năm nghìn tòa nhà cao tầng. Các tòa nhà cao tầng bên ngoài, do ảnh hưởng của Đại Tai Biến, cơ bản đều đã đổ nát gần hết. Thỉnh thoảng còn sót lại vài phế tích, cũng không thể thấy được vẻ huy hoàng ban đầu. Nhưng Velen thật không ngờ, bên trong bức tường mây này, lại còn có một quần thể kiến trúc thành phố được bảo toàn hoàn chỉnh đến vậy.

Trong lúc nhất thời, Velen thậm chí có ảo giác xuyên không thời gian. Nơi đây thật sự là đất hoang sao? Chẳng lẽ Stefa đã tạo ra một cánh cổng dịch chuyển giả chăng?

Nghĩ vậy, Velen quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên bức tường phía sau, một cánh cửa sắt gỉ sét loang lổ đang đóng chặt. Xem ra đó chính là hình thái của cổng dịch chuyển ở bên này. Velen nghĩ vậy, lần nữa kéo cửa sắt ra, thăm dò bước vào – và ngay lập tức, anh lại một lần nữa trở về thế giới hoang tàn.

"Làm sao? Velen tiên sinh?"

Đứng cạnh cổng dịch chuyển, Stefa không hề cảm thấy kỳ lạ trước phản ứng của Velen, mà cười tủm tỉm mở miệng hỏi. Còn Velen thì nhíu mày, hỏi ngược lại một câu.

"Anh xác định, bên kia là thế giới bên trong bức tường mây sao?"

"Đương nhiên, ta rất xác định."

Stefa đương nhiên gật đầu một cái, tự tin như thể quả táo từ trên cây rơi xuống tất nhiên sẽ đập vào đầu con người vậy.

Khi nhận được câu trả lời xác thực, Velen cũng không nói thêm lời nào, lại một lần nữa quay trở lại bên trong bức tường mây, đóng lại cửa sắt. Ngay khi Velen rời đi sau cánh cửa sắt, anh đã nhìn thấy cánh cửa sắt kia dường như hòa tan, lặng lẽ biến mất vào trong tường. Nhưng khi Velen lần nữa vươn tay ra, chạm vào vách tường, cánh cửa sắt kia lại một lần nữa xuất hiện trước mặt Velen.

Xem ra, vị diện thương nhân này thật sự không hề đơn giản.

Sau khi xác định mọi thứ không có vấn đề, Velen lúc này mới ra hiệu cho mọi người, rồi đi thẳng về phía trước. Anh loáng thoáng nghe thấy một vài âm thanh truyền đến từ miệng hẻm. Những âm thanh đó đối với Velen không hề xa lạ... Nhưng, anh lại không nghĩ rằng, mình lại còn được nghe thấy những âm thanh này.

Con hẻm nhỏ không quá dài, chẳng bao lâu sau, mọi người đã đi ra khỏi hẻm nhỏ.

Mà khi họ trông thấy cảnh tượng trước mắt, tất cả mọi người đều s��ng sờ.

Chỉ thấy trên đường cái bên ngoài hẻm nhỏ, từng chiếc xe đang lao vun vút qua, thỉnh thoảng có tiếng còi xe vang lên. Xung quanh còn có thể nghe thấy tiếng người ồn ào. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy khắp nơi là người. Họ vội vã lướt qua đường phố, mang theo vali xách tay hoặc cầm điện thoại di động, lầm bầm nói gì đó. Có người đi vào các tòa nhà cao ốc bên cạnh, còn một số khác thì rẽ theo đường để đi về hướng khác...

"Chỉ, quan chỉ huy, đây là địa phương nào? !"

Trông thấy cảnh tượng trước mắt này, Iluka và mọi người có thể nói là kinh hoàng tột độ. Họ từ trước tới nay chưa từng thấy phong cảnh thành phố lớn, càng không thể hiểu nổi tất cả những gì đang diễn ra trước mắt rốt cuộc đại diện cho điều gì. Trên thực tế, ngay cả Velen lúc này cũng kinh ngạc nhìn quanh bốn phía, trong đầu hỗn loạn tột độ.

Anh đương nhiên rõ ràng trước mắt đây là cái gì. Nếu như Stefa không có lừa gạt anh, vậy thì nơi anh đang đứng, có lẽ chính là New York sau Đại Tai Biến. Nhưng, cái New York sau Đại Tai Biến này, lại không có bất k�� điểm khác biệt nào so với trước Đại Tai Biến. Những người đi làm, xe cộ tấp nập, thậm chí cả sự huyên náo và cãi vã, trên người những con người này, Velen căn bản không nhìn thấy bất kỳ dấu vết thời gian nào.

Nhưng... điều này có hợp lý không?

Suy nghĩ kỹ một chút, nếu như Stefa không có sai, vậy thì nơi đây hẳn là bị ngăn cách với thế giới bên ngoài. Mà trên thực tế, New York bản thân không có bất kỳ khả năng sản xuất nào. Dù là quần áo, thức ăn hay bất kỳ thứ gì khác, nơi đây đều không có sản xuất. Gió lốc không gian đã ngăn cách khu vực này, theo lý mà nói, dù nơi đây không có phế tích khắp nơi, chỉ riêng việc nguồn vật tư cằn cỗi cũng đủ khiến phần lớn người dân nơi đây chết đói.

Nhưng là bây giờ, thứ họ nhìn thấy là gì?

Đây là ảo giác sao? Hay là hiện thực?

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.