(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 379 : Thành Stormwind (VI)
Nếu trước đây Velen vẫn chưa hiểu vì sao những phế tích thành phố lớn lại nguy hiểm đến vậy, thì giờ đây, hắn đã hoàn toàn thấu đáo bản chất đáng sợ của chúng. Vốn dĩ chỉ là một quái vật chuột khổng lồ, sau đó lại xuất hiện một con Cự Long còn khoa trương hơn. Nếu lõi của những phế tích thành phố lớn đều chứa đựng những thứ như vậy, thì có lẽ Velen và đám người của hắn nên sớm từ bỏ giấc mộng chinh phục phế tích, quay về thôn quê ẩn cư thì hơn.
Không nói gì khác, chỉ riêng cái thân hình...
Nhìn con rồng trắng trước mắt, Velen không khỏi hít một ngụm khí lạnh, sự lo lắng dâng lên tột độ. Nếu đây là một loài biến dị, Velen sẽ không đến mức phải bận tâm nhiều như thế. Nhưng vấn đề ở chỗ, đây rõ ràng là một Sử linh. Vậy thì rắc rối lớn rồi. Với những gì con Sử linh này đang thể hiện, cấp bậc của nó chắc chắn không hề thấp. Điều này cũng ngụ ý rằng thuộc tính của Sử linh này e rằng cực kỳ khủng khiếp, chưa kể đến kích thước khổng lồ của nó – con chuột quái vật nhỏ bé kia, đứng trước nó, cũng chỉ như một chú chó con mà thôi. Huống hồ, đám nhân loại nhỏ bé như Velen, chỉ sợ đối phương chỉ cần xoay mình là đủ để tiêu diệt cả đoàn.
Nhưng... cứ thế mà bỏ chạy sao?
Nghĩ đến đó, Velen lại có chút không cam lòng. Bọn họ đã bỏ ra bao nhiêu công sức, cuối cùng mới diệt được con quái vật biến dị này, vốn còn định tìm kiếm mảnh tinh thể năng lượng. Nếu cứ thế mà để kẻ khác cuỗm mất món hời, thì Velen mới thực sự khó chịu.
Tóm lại, cứ chuẩn bị tinh thần rút lui cái đã.
Một mặt, Velen ra lệnh qua mạng lưới cho Kurona chuẩn bị sẵn sàng trở về thành bằng Lô thạch; mặt khác, hắn vẫn chăm chú quan sát Cự Long. Nhưng Cự Long chỉ liếc nhìn bọn họ một cái rồi thu ánh mắt lại. Sau đó, nó vươn móng vuốt, khẽ vạch lên xác Chuột Vương. Khoảnh khắc tiếp theo, thi thể Chuột Vương như một con cá bị mổ bụng, và rất nhanh, một viên Tinh phiến năng lượng màu tím lớn bằng đầu người hiện ra, từ từ bay lên.
“Khoan đã.”
Thấy cảnh này, Velen không thể giữ yên lặng được nữa. Chết tiệt, trên vùng đất hoang này đích thực là cá lớn nuốt cá bé, nhưng dù ngươi có mạnh đến đâu, ta cũng không phải là gà yếu. Ta đã tốn bao tâm huyết để hạ gục con mồi, mà ngươi lại cứ thế xông tới, không nói không rằng đòi lấy đi? Ngươi nghĩ ta sợ ngươi thật sao?
Nghe Velen nói, con Cự Long ngừng hành động. Nó chậm rãi quay đầu lại, một lần nữa nhìn về phía Velen. Nhưng lần này, đôi mắt vàng óng của nó lóe lên ánh lạnh băng giá. Sau đó, một giọng nói vang lên trong tâm trí Velen.
“Có vấn đề gì sao? Con người?”
“Đây là con mồi của chúng ta. Đường đường là Sử linh, vậy mà lại không nói không rằng đòi cuỗm lấy thứ này đi, chẳng phải quá đáng lắm sao? Dù sao đây cũng là chiến lợi phẩm của chúng ta, đúng không?”
“Nói cách khác... ngươi có ý kiến?”
“Đương nhiên rồi, ngươi nghĩ ta sẽ không có ý kiến sao? Sử linh tiểu thư?”
Vừa nói, Velen vừa cười lạnh giơ tay phải lên. Trên cánh tay hắn, từng tia sáng vàng kim yếu ớt dần hiện lên, chúng đan xen, vặn vẹo vào nhau, hình thành những phù văn quỷ dị.
“Đừng nghĩ con người không có cách nào khác... Ta khuyên ngươi tốt nhất nên buông viên tinh thể năng lượng đó ra, nếu không, chuyện gì sẽ xảy ra, chính ta cũng không biết đâu...”
Nghe đến đó, Cự Long lập tức ngẩng đầu lên, lạnh lùng nhìn chằm chằm Velen. Một luồng uy áp vô hình, mạnh mẽ tỏa ra từ người nó, tức thì bao trùm lên tất cả mọi người. Cảm nhận được uy áp đó, Tiết Lâm Lâm liền tái mặt, ngất lịm đi không nói một lời. Ngay cả Iluka và Kurona cũng co rúm lại, run rẩy không ngừng. Chỉ có Delin, Franca và Shar vẫn giữ được bình tĩnh. Shar thậm chí còn tò mò mở to hai mắt, chăm chú nhìn con Cự Long.
Còn Velen... hắn vẫn đứng vững trước mặt Cự Long, sắc mặt lạnh băng nhìn thẳng vào khối vật khổng lồ trước mắt. Cùng lúc đó, những đường cong màu vàng kim tạo thành phù văn trên tay hắn bắt đầu rung động, cộng hưởng từng bước...
“Ngươi...”
“Dừng tay, Tiểu Bạch!”
Nhưng, lời của Cự Long còn chưa dứt, bất chợt một giọng nói trong trẻo dễ nghe vang lên, cắt ngang bầu không khí căng thẳng giương cung bạt kiếm của hai bên. Ngay sau đó, Velen thấy trước mắt mình đột nhiên nổi lên một vòng sáng, rồi một thiếu nữ khoác áo choàng đen, với mái tóc dài mềm mại, cứ thế xuất hiện từ trong đó. Vừa xuất hiện, nàng đã mỉm cười gật đầu chào Velen.
“Thực sự rất xin lỗi, thưa tiên sinh. Đây là lỗi của tôi... Vô cùng xin lỗi, xin chờ một lát.”
Vừa nói, thiếu nữ vừa quay đầu, nhìn về phía con rồng trắng phía sau.
“Tiểu Bạch, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, chúng ta là thương nhân, ý nghĩa của thương nhân là hòa khí sinh tài. Nếu là vật vô chủ thì không nói làm gì, nhưng ngươi cứ thế tự tiện lấy đi ngay trước mặt chủ nhân của nó, sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của chúng ta đấy, ngươi hiểu chưa?”
“Nhưng mà... chủ nhân...”
“Không có nhưng nhị gì hết! Thiệt tình, ta đã bảo rồi, việc ngươi đột nhiên chạy đến nhất định có vấn đề gì... Không ngờ ngươi lại làm cái chuyện này ở đây...”
Thiếu nữ này là ai?
Nhìn thiếu nữ đang giáo huấn con Cự Long còn hơn cả tam tôn tử, khiến nó không dám ngẩng đầu, Velen không khỏi có chút tò mò. Hắn vốn cho rằng thiếu nữ này cũng là Sử linh, nhưng trên người nàng không hề cảm nhận được khí tức dị thường như một Sử linh. Chỉ là, dáng vẻ của thiếu nữ rõ ràng không giống con người. Dù trông nàng chẳng khác gì nhân loại, nhưng đôi tai nhọn như tinh linh đã "bán rẻ" thân phận của nàng... Nghĩ đến đó, Velen không khỏi liên tưởng đến các Tinh linh thiếu nữ. Tuy không hoàn toàn giống, nhưng... hai loại này hẳn là cùng một nhà từ ba trăm năm trước?
Tuy nhiên, dù vậy, Velen vẫn sinh lòng cảnh giác với nàng. Bởi vì ngay khoảnh khắc thiếu nữ xuất hiện, hắn đã cảm thấy trên người đối phương toát ra một sức hấp dẫn vô cùng mê hoặc. Ngay cả khi nàng giơ tay nhấc chân, Velen đều cảm thấy đối phương tràn đầy mị lực. Điều này rõ ràng không phù hợp lẽ thường. Với Velen hiện tại, ngay cả muốn coi cô ta là kẻ thù cũng khó khăn. Chẳng lẽ nàng là năng lực giả sao? Nhưng mà... nhìn cũng không giống.
Trong lúc Velen đang trầm tư, bất chợt, giọng của Shar vang lên bên tai hắn.
“Thật không ngờ, lại có thể trông thấy một bán Mị Ma ở đây... Thật thú vị.”
“Bán Mị Ma?”
Nghe Shar nói, Velen không khỏi nhìn về phía nàng.
“Đó là gì?”
“Đó là một chủng tộc trong thế giới của chúng ta. Trong số các loài quỷ, có một loại tên là Mị Ma, chuyên quyến rũ con người sa đọa, hấp thụ sinh mạng, tinh lực và linh hồn của họ. Còn những đứa trẻ sinh ra giữa Mị Ma và con người chính là bán Mị Ma. Họ mang trong mình cả đặc tính của con người và Mị Ma... Ừ, thật sự là một chủng loài đáng nhớ.”
“Là những kẻ khó đối phó sao?”
“Tùy tình hình thôi, có những bán Mị Ma không mấy ưa thích con người, có những người lại không sao cả. Xét cho cùng, bán Mị Ma tương đối mà nói vẫn rất có sức hấp dẫn, trừ phi là những Paladin hoặc Giáo hội cổ hủ, nếu không thì họ muốn sống cũng có thể sống tiêu dao tự tại.”
Nói đến đây, Shar khẽ cười, như có điều suy nghĩ duỗi ngón tay chống cằm.
“Nhắc mới nhớ, tôi lại nhớ ra một tin đồn về một bán Mị Ma lãnh chúa, nghe nói điều nàng thích làm nhất là lang thang giữa các vị diện... Ừ, cũng là một nhân vật rất nổi tiếng.”
“Thực sự rất xin lỗi, thưa tiên sinh.”
Đúng lúc đó, thiếu nữ một lần nữa xoay người lại, chắp tay trước ngực nhìn Velen, mỉm cười thành tâm xin lỗi hắn.
“Tôi thay mặt Tiểu Bạch xin lỗi ngài. Tiểu Bạch nó cũng quá vọng động rồi... Ừ, thẳng thắn mà nói, tôi không thích xảy ra bất kỳ hình thức xung đột nào. Ý nghĩa của thương nhân là hòa khí sinh tài mà, đúng không? Tôi nghĩ, liệu chúng ta có thể thông qua đàm phán để giải quyết vấn đề này không?”
“Ngươi định làm gì?”
Velen nhìn viên tinh phiến năng lượng. Giờ phút này nó đang lơ lửng tĩnh lặng giữa không trung, không hề nhúc nhích. Xem ra thiếu nữ trước mắt đích thực có ý đàm phán, nhưng Velen cảm thấy mình dường như chẳng có gì để nói với đối phương.
“Để tôi tự giới thiệu trước vậy.”
Dường như nhận ra sự nghi hoặc của Velen, thiếu nữ mỉm cười.
“Tôi là Stefa, một vị diện thương nhân... Ừ, nói đơn giản, là thương nhân chuyên mua bán, trao đổi hàng hóa. Tiểu Bạch quả là có mắt nhìn, tôi nghĩ cái tinh thể này... có giá trị trao đổi rất lớn. Nếu có thể, liệu chúng ta có thể bắt đầu giao dịch trên cơ sở sự đồng thuận này không?”
“Nhưng tôi không biết cô có những gì?”
“Thứ gì cũng có.”
Vừa nói, Stefa vừa cười tủm tỉm giơ hai tay ra. Rất nhanh, trong tay nàng như làm ảo thuật xuất hiện đủ mọi thứ. Có trường kiếm, tấm chắn, khôi giáp, pháp trượng, thậm chí còn có cả Cầu Thủy Tinh, nhẫn, vòng tai, vòng cổ và những thứ tương tự. Đương nhiên, đó là những thứ Velen có thể nhìn rõ. Còn một số thứ khác mà hắn không nhận ra, ví dụ như một chất lỏng màu xanh lá cây chứa trong ống nghiệm hình xoắn ốc, hay một khối lập phương màu trắng ánh lên ánh sáng xanh...
“Nếu ngài cần vũ khí, chỉ cần nói ra yêu cầu của ngài, tôi có thể chuẩn bị cho ngài những v�� khí tốt nhất. Ví dụ như thanh Frostmourne này...”
Vừa nói, Stefa vừa rút ra một thanh trường kiếm tỏa ra khí lạnh lẽo.
“Cái này có thể biến tất cả những kẻ bị ngài giết thành sinh vật bất tử, là một thanh thần khí đấy... À, còn cái này nữa...”
Vừa nói, Stefa lại móc ra một ống nghiệm nhỏ.
“Nếu ngài hy vọng có được thân bất tử... Xin lỗi, thứ đó thì tôi thực sự không có. Nhưng virus ‘Hắc Quang’ này lại là một lựa chọn tốt. Nó có thể giúp ngài nuốt chửng cơ thể và năng lượng của những người khác, thậm chí còn có thể tùy tâm sở dục thay đổi hình thái, hơn nữa còn sở hữu năng lực tái sinh cực kỳ mạnh mẽ, ngay cả đạn hạt nhân cũng không thể tiêu diệt được đâu... Cái này là có bảo đảm đấy!”
“Còn có bộ giáp chiến đấu nano này... À, nguyên lý của nó tôi cũng không rõ lắm. Nhưng nó có thể tăng cường khả năng phòng ngự, thậm chí có thể trong thời gian ngắn chống đỡ được đạn tấn công, còn có lực lượng, tốc độ mạnh hơn và khả năng ẩn thân nữa. Tôi tin điều này chắc chắn sẽ có tác dụng không nhỏ đối với ngài...”
Giờ phút này, khu vực quanh Stefa đã hoàn toàn biến thành một quầy hàng tạp hóa di động. Theo Velen, cảnh này chẳng khác gì những tiểu thương bán tạp hóa ven đường ở quê nhà hắn.
Nếu phải nói, thì đó chính là những món “tạp hóa” này hiển nhiên không phải ai cũng có thể dùng...
“Quả trứng Dị Hình này ngài thấy thế nào? Chỉ cần cho nó một chút thời gian, nó có thể tạo ra một đội quân đủ sức thống trị toàn bộ thế giới cho ngài. À, xin đừng lo lắng, tôi đã gắn ấn ký chủ-tớ lên chúng rồi. Chỉ cần nhỏ máu nhận chủ, thì những Dị Hình này sẽ trở thành những binh sĩ trung thành nhất...”
Nhìn Stefa vô tư đặt một quả trứng Dị Hình lên tảng đá bên cạnh, khóe mắt Velen không khỏi khẽ giật giật.
Hắn có cảm giác rằng, người phụ nữ này dường như còn nguy hiểm hơn cả con rồng trắng kia.
Đây là thành quả chuyển ngữ do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.