(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 375 : Thành Stormwind (II)
Trước đại tai biến, New York từng là một đô thị quốc tế sầm uất, giờ đây trong số các thành phố hoang tàn đổ nát, nó thuộc về cấp độ khó cao nhất, một phụ bản địa ngục thực sự. Đối với những cư dân vùng đất hoang thông thường, một khi bước chân vào đây, họ sẽ bị quái vật nhỏ chạm nhẹ một cái là chết ngay lập tức.
Nhưng trớ trêu thay, những người trước m���t này lại có cấp độ cao hơn cấp độ phụ bản đến 20 bậc, hơn nữa tất cả bọn họ đều được trang bị Anh hùng. Cứ như cầm vũ khí truyền kỳ đi solo Lich King vậy… Ngoại trừ việc cho Boss thời gian để làm màu ra, về cơ bản là chém giết trực tiếp không cần nghĩ.
"Thu hoạch rất tốt."
Nhìn những thi thể quái vật biến dị chất chồng khắp nơi, Velen hài lòng gật đầu. Đúng như lời Tiết Lâm Lâm từng nói, sau khi vào New York, họ hầu như chẳng gặp bất cứ ai. Thay vào đó, đủ loại quái vật biến dị lang thang khắp nơi, phần lớn là mèo và chó biến dị. Velen thậm chí còn chạm trán vài con mãng xà và lợn rừng biến dị, không biết chúng thoát ra từ sở thú nào. Số lượng quái vật quá lớn, đến mức dù cho những người ở Mười Trấn tới, e rằng cũng chỉ có vài Tu Chỉnh Giả sống sót trở về được.
Nhưng giờ đây thì khác… Với Velen, đám quái vật này chẳng khác nào những khoản điểm kinh nghiệm tự động dâng đến tận cửa – thậm chí chẳng cần phải khiêu khích.
May mắn thay, ngoài việc cản đường, những quái vật biến dị này còn cung cấp chiến lợi phẩm. Giờ đây, trong tay Velen có thêm một đống tinh phiến năng lượng, phần lớn là chip cao cấp. Franca tỏ ra vô cùng hài lòng với số chiến lợi phẩm này, bởi vậy, đồ ăn vặt và khẩu phần lương thực cho cô bé sau này đã có chỗ dựa.
Thế nhưng, đáng tiếc là, có lẽ chuyến đi của Velen quá ồn ào, dù họ tiến vào thành phố hoang tàn một cách rầm rộ, thu hút không ít quái vật biến dị cấp thấp chú ý, nhưng những quái vật biến dị cao cấp thực sự lại dường như vì lẽ đó mà không muốn chạm trán với họ. Velen cũng cảm nhận được khí tức của một sinh vật biến dị cấp hai, chỉ có điều nó loanh quanh một lúc rồi dường như cảm thấy đối đầu với Velen và đồng đội sẽ bất lợi, cuối cùng vẫn quay người bỏ đi. Điều này khiến Velen thở dài đầy tiếc nuối, anh vốn nghĩ nếu con quái vật biến dị tinh anh này xông tới, mình có thể tiện tay thu hoạch thêm một hạt giống tiến hóa, đến lúc đó giúp Kurona đột phá bình cảnh cấp năm, vươn tới cấp sáu cũng chẳng còn là giấc mơ.
Tuy nhiên, đối phương không chủ động tấn công thì Velen cũng chẳng dám tiến tới. Anh lựa chọn càn quét một đường là bởi vì lo lắng sẽ bị quái vật biến dị trong thành phố phế tích bao vây. Đặc biệt là lũ quái vật biến dị cấp hai, khi cùng lính tuần tra đi săn giết con quái vật biến dị cấp hai kia, Velen đã biết, dù những con quái vật biến dị cấp hai này vẫn còn bản năng hoang dã, nhưng chỉ số thông minh của chúng thực sự không hề kém cạnh loài người. Nếu họ cứ lẳng lặng tiến vào như cách Tiết Lâm Lâm và đồng đội từng làm, cố gắng tránh gây chú ý, thì rất có thể đã bị đối phương chặn hết đường lui, rồi bị chúng đổ ra như ong vỡ tổ mà truy đuổi.
Vì thế, Velen mới chọn cách càn quét thẳng một đường. Ít nhất làm vậy, chiến trường sẽ do anh tự định đoạt. Nếu đối phương dám lao tới, vậy thì chẳng khác gì tự nguyện từ bỏ lợi thế địa hình, và như thế sẽ dễ đối phó hơn một chút. Nhưng giờ đây nhìn lại, những kẻ có thể xưng vương xưng bá trong thành phố phế tích New York này đều chẳng phải kẻ ngốc. Dọc đường đi, những sinh vật biến dị mạnh mẽ kia hầu như đều chủ động tránh đường, tỏ vẻ ta không thể dây vào thì ta chạy, khiến Velen cũng phải ức chế đến phát điên. Đã có vài lần, anh thấy những sinh vật biến dị hùng mạnh đó trên bản đồ của Kurona, nhưng chúng chẳng nói chẳng rằng quay đầu bỏ chạy, ngay cả một chút thể diện cũng không thèm giữ… Mà nói đi cũng phải nói lại, quái vật thì làm gì có khái niệm tôn nghiêm.
Có Franca và Delin, hai Sử Linh mạnh mẽ ở bên cạnh, cùng với Thánh Giả Shar thần thánh yểm trợ phía sau, Velen trên con đường này có thể nói là người cản giết người, thần cản giết thần.
Thế nhưng, dù là ở những phụ bản dễ dàng nhất, cũng sẽ có lúc gặp phải phiền toái.
Và giờ đây, Velen đang đối mặt với rắc rối lớn nhất.
"Chúng ta chỉ có thể đến đây thôi, thưa ngài."
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Tiết Lâm Lâm nuốt nước bọt, bất an quay đầu nhìn Velen.
"Đội trinh sát của chúng tôi trước đây xa nhất cũng chỉ đến được đây… Bên kia… tôi nhớ ngài cũng đã thấy rồi."
"Đúng vậy, tôi đã thấy."
Ngước nhìn Công viên Trung tâm New York trước mặt, Velen cũng cau mày, nét mặt trở nên nghiêm trọng.
Từng là một thắng cảnh nổi tiếng với cỏ xanh nước biếc, đẹp đến nao lòng, giờ đây Công viên Trung tâm New York đã sớm trở thành thiên đường tự do cho đám quái vật biến dị. Hàng đàn, hàng đàn chuột cống chạy loạn trên đồng cỏ, nhảy nhót tưng bừng. Nhìn từ xa, phải có đến hàng vạn con.
Đương nhiên, với hệ thống cống thoát nước phát triển như New York, việc có nhiều chuột đến thế cũng chẳng có gì lạ.
Nhưng vấn đề là, chuột cống to bằng tê giác, bạn đã thấy bao giờ chưa?
"Giờ phải làm sao đây, chủ nhân?"
Nhìn đàn chuột gần như bao phủ toàn bộ công viên trước mắt, ngay cả Franca không sợ trời không sợ đất cũng phải lùi lại mấy bước, mặt cắt không còn một giọt máu. Còn Iluka thì trực tiếp quay phắt người sang chỗ khác, không dám đối mặt với cảnh tượng này. Những người khác cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ có Velen và Tiết Lâm Lâm là có vẻ bình tĩnh hơn đôi chút. Tiết Lâm Lâm dù sao cũng đã từng đến đây, hồi đó cả đội trinh sát của họ đã có không ít người sợ chết khiếp khi trông thấy đàn chuột kinh khủng này, và chính vì thế mà họ mới phải rút lui.
"A… Kurona, cô đừng đánh dấu nữa, nhìn vào đau cả mắt…"
Nhìn vùng đỏ rực dày đặc trước mắt, Iluka không khỏi mở miệng than vãn. Vấn đề lớn nhất hiện giờ là đàn chuột này không chỉ chiếm cứ mặt đất trong công viên, mà chúng còn tràn ngập khắp c��c đường cống ngầm phía dưới. Việc Kurona đánh dấu thế này khiến trước mắt mọi người chỉ còn lại một màu chấm đỏ, những thứ khác hầu như chẳng thấy gì.
Và nghĩ đến việc những chấm đỏ ấy đều là lũ chuột cống to như tê giác, cảm giác càng thêm khó chịu.
Nhìn những người phụ nữ mặt mày trắng bệch bên cạnh, Velen chợt nhớ ra một điều – nghe nói trên thế giới phụ nữ có hai loại, một là sợ gián, hai là sợ chuột…
"Tổng cộng có bao nhiêu con?"
"Trong khu vực trước mắt, ước chừng 50 ngàn…"
Kurona lúc này cũng mặt mày tái mét, đứng không vững. Nhìn những con chuột kia phát ra tiếng rít "xèo… xèo", nhìn bộ lông bẩn thỉu của chúng chen chúc nhau, rồi lại nhìn hình thể của chúng… May mắn là giữa hai bên vẫn còn cách một con sông, bằng không, lúc này có lẽ Kurona đã muốn chạy mất dép rồi.
"Chủ nhân không định bảo tôi xông lên đó chứ? Thứ này mà vỡ trận thì đúng là một mớ hỗn độn rồi…"
Phát hiện Velen đang nhìn mình, Franca lập tức tái mặt. Nàng quả thực có thể chuyển hóa thành hình thái mạnh mẽ để bắn m��t phát pháo tiêu diệt đám chuột này, nhưng Kurona đã nói rất rõ, lũ chuột này không chỉ có trên mặt đất mà còn có cả một đàn lớn trong đường ống ngầm dưới lòng đất. Nếu cứ bắn một phát tiêu diệt một đám, sau đó chúng lại trực tiếp đổ ập xuống, thì đó chẳng khác nào một biển chuột tràn ngập khắp nơi cả!
"Ta có bảo cô đi ném bom đâu."
Nghe tiếng Franca cằn nhằn, Velen liếc mắt một cách khó chịu. Xem ra phụ nữ sợ chuột quả nhiên không phải tin đồn vô căn cứ, đến cả Sử Linh như Franca cũng bị dọa cho tụt cả chỉ số thông minh.
"Liên hệ phân thân của cô và Chris, gọi hỏa lực chi viện!"
Trong phòng chỉ huy.
Cô bé tóc bạc mắt vàng tĩnh lặng ngồi ở trung tâm phòng điều khiển, lật xem cuốn tạp chí trên tay. Không xa phía dưới nàng, Chris nhắm mắt dưỡng thần. Cả căn phòng chỉ huy rộng lớn chìm trong sự tĩnh mịch tuyệt đối, đến mức nếu có người bước vào, hẳn sẽ lầm tưởng mình đang lạc vào một ngôi mộ kim loại.
Một lúc lâu sau, cô bé đặt cuốn tạp chí xuống, khẽ quay đầu nhìn Chris cách đó không xa.
"Bản thể có lệnh, chuẩn bị phát động tấn công."
"Tôi biết rồi."
Nghe cô bé tóc bạc nói, Chris gật đầu một cái, rồi vươn tay đặt lên bảng điều khiển trước mặt. Rất nhanh, Chris mở to mắt, giây lát sau, những chấm đỏ dày đặc cứ thế hiện ra trước mắt nàng. Trông thấy những chấm đỏ này, ngay cả Chris cũng không khỏi biến sắc, mặt mày bỗng chốc trở nên tái nhợt hẳn.
"Cái này…?"
"Đó đều là mục tiêu. Vì bản thể quá ngốc nghếch, nên đành phải để tôi gánh vác trách nhiệm này."
Vừa nói, cô bé vừa đặt tay lên màn hình tinh thể lỏng trước mặt, rồi ngẩng đầu lên.
Giây lát sau, trong đôi mắt vàng óng của cô bé, từng dòng tin tức chói mắt hiện lên…
"Đã khóa vị trí mục tiêu, chuẩn bị khởi động pháo hạm, bắt đầu oanh tạc diện rộng…"
Bản quyền dịch thuật của nội dung này được bảo lưu bởi truyen.free.