(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 374: Thành Stormwind (I)
"Đi lối này, chúng ta có thể tiến vào khu phế tích thành phố."
Đứng ở rìa phế tích, cô gái quét mắt nhìn quanh phía trước, khẽ nói.
"Đây là con đường đội thăm dò của chúng tôi thường đi, nhưng xin các vị cẩn thận, khu vực này thường có sói hoang qua lại. Mặc dù mục tiêu của chúng thường là những đội thăm dò trở về sau khi thành công, nhưng các vị..."
Nói đến đây, cô gái nghẹn lời nhìn những người phía sau mình. Thông thường, những người tham gia đội thăm dò ăn mặc rất giản dị, thậm chí có thể nói là khá cũ kỹ. Ngay cả bản thân cô gái trước kia cũng mặc những bộ quần áo rách rưới không khác gì kẻ ăn mày. Một mặt, kiểu quần áo này thuận tiện cho việc hành động; mặt khác, nó cũng là một cách tự bảo vệ, một hành động kín đáo.
Nhưng nhóm của Velen trước mắt thì hoàn toàn không hề kín đáo chút nào.
Velen, người dẫn đầu, tự nhiên không cần phải nói, với chiếc áo khoác và nón lá quen thuộc, trông anh ta vô cùng nổi bật. Còn các cô gái phía sau anh cũng mỗi người một vẻ. Lần này đến New York, Velen dẫn theo Delin, Iluka, Kurona, Franca và cô gái Tinh Linh. Alice thì có chết cũng không muốn đi mạo hiểm, Chris thì thà ở nhà – đương nhiên, với năng lực của cô ấy, việc phụ trách điều khiển hỏa lực rõ ràng có giá trị hơn ở tuyến đầu.
Còn những người khác, Selune vẫn đang vùi đầu vào đống sách triết học dày cộp kia, còn Shar thì không muốn ở chung với Selune, nên cũng mặt dày đi theo.
Trong số những người này, trừ hình thái mèo đen của Delin ra, những người còn lại hoàn toàn không mang dáng vẻ kín đáo, giản dị như cư dân vùng đất hoang. Iluka thì còn đỡ hơn một chút, cô mặc quần bò và áo phông khá dễ dàng, thuận tiện cho việc hành động, trong tay cầm một khẩu súng trường năng lượng. Còn Kurona thì mặc bộ lễ phục Gothic pha trộn màu xanh đậm và đen, trong tay còn ôm một con rối gấu nhỏ, trông cô bé càng giống một con búp bê.
Franca thì vẫn là hình thái Thiếu Nữ Phép Thuật mà cô bé yêu thích từ bao năm nay không đổi. Mặc dù bây giờ Franca đã có thể tự nhiên điều khiển phân thân của mình, nhưng cô bé vẫn thích nhất hình thái này, có lẽ do tính cách tương đồng với bản thể chăng. Bộ váy Thiếu Nữ Phép Thuật màu hồng và trắng đan xen đó, tự nhiên cũng rất bắt mắt.
Trong số những người này, chỉ có cô gái Tinh Linh mặc khá mộc mạc. Cô bé giống như Iluka, mặc quần bò và giày thể thao, chỉ có điều phía trên khoác thêm một chiếc áo khoác, trông vẫn rất nhanh nhẹn. Đương nhiên – kết hợp với vóc dáng vốn gầy gò hơn người khác của cô bé, cũng không biết có hiệu quả thế nào.
So sánh dưới, Shar ngược lại là người kín đáo nhất trong số họ. Cô trùm một chiếc áo choàng, che kín toàn bộ cơ thể. Trông cô và Velen, người dẫn đầu mặc áo khoác gió đen, lại có chút tương đồng như đồ đôi.
Nhưng dù sao đi nữa, nhóm người này hoàn toàn không có chút liên quan nào đến sự kín đáo hay vẻ ngoài sợ hãi.
Hi vọng họ sẽ không thu hút sự chú ý của lũ sói...
Cô gái thầm cầu nguyện trong lòng, cô cũng biết hy vọng của mình căn bản là hão huyền. Ngay cả bằng ánh mắt của cô, cũng có thể nhìn ra những người trước mắt đều là mỹ nữ hiếm thấy trên vùng đất hoang. Điều này cũng rất bình thường, đối với những người cả ngày vật lộn trên vùng đất hoang, ngay cả cơm ăn cũng không đủ no mà nói. Mặc dù Iluka và các cô cũng tương tự trải qua những trận chiến vô cùng nguy hiểm, nhưng mỗi người đều được ăn no mặc ấm, thậm chí còn có thời gian rảnh rỗi để tắm rửa bằng sữa tắm. Mặc dù sau Đại Tai Biến, những loại dầu gội đầu đã hiếm như gấu trúc sau nhiều năm như vậy, nhưng xà phòng thơm và các loại mỹ phẩm tắm rửa thông thường vẫn có thể kiếm được chỉ với một cái giá nhỏ.
Được ăn no, mặc ấm, ngủ ngon, còn có thể dùng đồ vật dưỡng da, sau một thời gian dài chăm sóc, ba chị em Iluka đã sớm không còn bộ dạng ban đầu. Khi mới gặp Velen, họ thật sự thảm hại, cơ bản là không nhìn được chỗ nào ngoài khuôn mặt. Ngay cả Tây Thi bán đậu phụ cũng cần ăn no mới đẹp được; lúc đầu, ba chị em Iluka, ngoài khuôn mặt xinh đẹp ra, dáng người cơ bản không khác gì người tị nạn châu Phi, ngực không ngực, mông không mông, nhìn là có thể đếm rõ từng chiếc xương sườn trên lồng ngực. Cũng chính nhờ "thiên sinh lệ chất" của họ mà họ mới có thể chống chịu sự bào mòn của bão cát trên vùng đất hoang. Thay vào đó là những người phụ nữ khác, e rằng làn da đã sớm không thể nhìn nổi.
Đúng như cô gái xấu số nào đó hiện tại vậy.
Ban đầu, cô gái còn cảm thấy mình trong căn cứ, dù không thể nói là đệ nhất mỹ nhân, nhưng ít nhất cũng thuộc hàng đầu. Nhưng sau khi nhìn thấy nhóm của Iluka, cô bé lập tức không nói nên lời... Những điều khác chưa kể, chỉ riêng làn da mịn màng, mềm mại đến mức vừa chạm nhẹ là có thể chảy nước của họ, đã bỏ xa cô bé cả mấy con phố.
Cô bé có thể khẳng định, ngay cả một con sói hoang kiên nhẫn nhất, khi nhìn thấy mấy người trước mắt, e rằng cũng sẽ không nhịn được mà nhảy xổ ra.
Trong khi những ý nghĩ hỗn độn đang quay cuồng trong đầu cô gái, bất thình lình, Kurona ôm gấu nhỏ bên cạnh cô bé bỗng nhiên nâng mắt lên, sau đó khẽ nói.
"Phía trước có người."
"Mấy người?"
Nghe được lời nhắc của Kurona, Velen thậm chí không thèm nhìn, trực tiếp mở miệng hỏi.
"Hai mươi, vũ trang đầy đủ."
"Tiêu diệt."
"Vâng! Chỉ huy!"
Nghe mệnh lệnh của Velen, Iluka bỗng nhiên hưng phấn nhảy vọt ra. Cô gái chỉ kịp nhìn thấy Iluka chộp lấy khẩu súng trường năng lượng trong tay, nhắm về phía trước, rồi bóp cò.
Sau khắc đó, hàng chục nòng súng đen ngòm hiện ra bên cạnh Iluka.
"Tùng tùng tùng tùng đùng...!!!"
Những chùm sáng năng lượng dày đặc như mưa bão tức thì bao trùm hoàn toàn khu phế tích cách đó không xa. Chỉ thấy trong khoảnh khắc, bụi đất tung bay, những bức tường và căn nhà vốn đã đổ nát lại càng sụp đổ dữ dội hơn. Ban đầu còn nghe thấy vài tiếng la hét, nhưng rất nhanh sau đó, ngoài tiếng sụp đổ, không còn âm thanh nào khác.
Khi bụi tan, trước mắt mọi người chỉ còn lại một vùng đất bằng phẳng.
Những kẻ ẩn nấp trong phế tích đã sớm an nghỉ dưới lòng đất.
"Chúng ta đi."
Velen thậm chí không thèm liếc nhìn những kẻ xấu số đó, như thể họ chưa từng tồn tại, anh bước thẳng vào bên trong thành phố New York. Những người khác cũng lập tức đi theo. Ngay cả Iluka cũng chỉ huýt sáo một tiếng rồi vác súng trường lên vai, vừa chạy vừa nhảy nhót đi thẳng về phía trước.
Một nhóm người thảnh thơi như đi dạo chơi vậy.
Thật lợi hại!
Nhìn cảnh tượng trước mắt, cô gái tròn xoe mắt.
Cô bé rất rõ ràng, lũ sói hoang kia không dễ đối phó chút nào. Chúng không những có vũ khí, mà còn có lòng dạ độc ác và thủ đoạn tàn nhẫn, thậm chí trong số đó còn có vài người có năng lực đặc biệt. Nhưng bây giờ... một lũ sói hoang như vậy, rõ r��ng đã bị đối phương tiêu diệt dễ dàng đến thế sao?
"Cô dẫn đường."
"A, vâng ạ!!"
Tiếng Velen vang lên bên tai, cô gái vội vàng lớn tiếng đáp, sau đó chạy bước nhỏ đến bên Velen.
"Mời ngài đi lối này, thưa ngài..."
Lúc này, thái độ của cô gái đã càng thêm cung kính so với trước.
Có lẽ là vì uy lực mạnh mẽ của Velen vừa rồi, hoặc cũng có thể là những con sói hoang khác đều đã bị dọa chạy. Con đường tiếp theo của mọi người khá yên bình, ít nhất không có kẻ nào không biết điều dám đến quấy rầy. Tận dụng cơ hội này, Velen cũng hỏi cô gái về tình hình của New York. Nhưng nghe câu trả lời của cô bé, cô cũng không biết trước đây thành phố này tên là gì. Trên thực tế, những người ở các căn cứ gần đây đều gọi thành phố này là Stormwind.
Lý do rất đơn giản, vì những cơn bão gió vây quanh thành phố này.
"Các cô có biết bên trong đó có gì không?"
"Không biết, thưa ngài."
Lúc này, thái độ của cô gái càng thêm cung kính. Đối mặt với câu hỏi của Velen, cô bé cũng lắc đầu.
"Chúng tôi căn bản không dám đi sâu như vậy. Nghe các cụ già trong căn cứ kể lại, hồi xưa họ từng cử người cố gắng xâm nhập, nhưng căn bản không vào được. Theo lời những người lớn tuổi đó, bản thân bức tường mây này không đáng kể, điều nguy hiểm chính là những quái vật đột biến bên ngoài bức tường mây này. Chúng có số lượng rất lớn, không thể nào vượt qua được. Vì vậy, nhiều năm nay, chúng tôi không còn ai dám làm như vậy nữa."
"Thì ra là vậy..."
Nghe câu trả lời của cô gái, Velen gật đầu. Bất kỳ khu phế tích thành phố nào cũng sẽ xuất hiện đủ loại quái vật. Khu phế tích thành phố vĩnh viễn là thế giới của loài đột biến, nhưng tình hình ở đây dường như còn phức tạp hơn một chút. Nếu cô bé không nói dối, thì điều đó chứng tỏ, bên trong còn có vấn đề khác.
"Tên cô là gì?"
Đúng lúc này, Iluka bên cạnh tò mò nhìn cô gái, mở miệng hỏi. Nói ra thì, họ và cô bé này quen biết nhau cũng đã hơn một ngày mà vẫn chưa biết tên đối phương.
Nghe Iluka hỏi, cô gái thì cười khổ bất đắc dĩ.
"Cháu là Tiết Lâm Lâm..."
"Cô là người Trung Quốc?"
Nghe câu trả lời này, Velen không khỏi quay đầu lại, quan sát cô bé kỹ lưỡng một lượt. Cũng phải thôi, Velen nghi ngờ như vậy là đúng, bởi cô bé trước mắt có mái tóc dài màu nâu, đôi mắt xanh biếc và gương mặt với đường nét rõ ràng, nhìn thế nào cũng giống người châu Âu/Mỹ hơn là người châu Á.
"Mẹ cháu là người Trung Quốc."
Nghe Velen hỏi, Tiết Lâm Lâm dường như rất phấn khởi.
"Ngài biết Trung Quốc sao, thưa ngài? Mẹ cháu trước đây đã nói với cháu, nói mẹ cháu là người Trung Quốc, nên cháu cũng muốn là người Trung Quốc... Mẹ nói đất nước vĩ đại đó nằm ở phía bên kia đại dương, một quốc gia rộng lớn vô cùng, nhưng không biết bây giờ quốc gia đó thế nào rồi..."
"Mẹ cháu là người Trung Quốc, vậy tại sao cháu lại mang cái tên này? Thường thì không phải đều theo họ cha sao?"
"Chuyện này..."
Đối mặt với câu hỏi dồn của Velen, Tiết Lâm Lâm lại nở một nụ cười khổ.
"Mẹ nói, đó là gia huấn của chúng ta... Rằng người nhà họ Tiết, khi sinh con, bất kể nam nữ đều phải mang họ Tiết, và tên nhất định phải có chữ Lâm..."
"Thật thú vị."
Nghe câu trả lời của Tiết Lâm Lâm, Velen nhún vai. Cô gái trước mắt nhìn thế nào cũng giống người Mỹ, nhưng lại mang một cái tên Trung Quốc, thật sự khiến Velen thấy khá thú vị.
Xem ra, đây cũng là một gia đình có câu chuyện thú vị.
Bản quyền của câu chuyện này được bảo hộ bởi truyen.free, tất cả hành vi sao chép đều không được cho phép.