Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 26: Vùng đất truyền thuyết

Trong khi Elise và đoàn người tiếp tục tiến sâu hơn, Jain đã cho đội của mình rút về và tập hợp lại.

Ba đội trinh sát phụ trách thăm dò đều bị Jain tiêu diệt trong đợt tấn công chớp nhoáng của Alien và Banshee. Dĩ nhiên, Jain cũng phải trả một cái giá nhất định cho điều này. Mặc dù thực tế không có chỉ số thống kê hay thanh máu rõ ràng như trong game để biết một đối thủ sẽ gục ngã hay sống sót sau khi bị cắt cổ, nhưng những chiến binh tinh nhuệ từ Thành Black Onyx vẫn có chút bản lĩnh. Dù Jain đã dùng Alien và Banshee để đánh úp bất ngờ, hắn vẫn không tránh khỏi bị phản kích. Vì lý do này, Jain thậm chí đã phải hy sinh hai Banshee để bảo vệ Alien – một sinh vật bất tử, nên việc nâng cấp hay không cũng không thay đổi quá nhiều về khả năng sống sót. Song, nếu Alien chưa được nâng cấp, chúng thực sự chỉ có thể lẩn khuất trong bóng tối để đánh lén mà thôi.

Trong trận chiến, Jain cũng phát hiện một vài vấn đề.

Theo cốt truyện gốc, Alien phải sinh sản thông qua facehugger. Một con Alien bình thường vốn dĩ không có khả năng đẻ trứng. Chỉ có Alien Queen mới có khả năng này. Nhưng giờ đây, trong hệ thống, mọi con Alien đều có thể đẻ trứng, và vai trò của Alien Queen giống với vật chủ (Overlord) trong quân đoàn Zerg của StarCraft hơn, chuyên dùng để kiểm soát số lượng sinh vật.

Jain hy vọng chỉ huy phe địch sẽ lại giải tán đội hình để tiếp tục tìm kiếm, nhằm giúp hắn dễ dàng tiêu diệt đối thủ hơn. Nhưng đáng tiếc, Elise không phải là kẻ ngốc, nên Jain đành từ bỏ ý định tiếp tục dẫn quân đi đánh du kích. Hắn triệu hồi toàn bộ quân đội, rồi quay về tập hợp lại. Hắn biết rất rõ rằng, sau khi Elise và đội quân của nàng thoát khỏi lối đi này, trận chiến thực sự mới bắt đầu.

Nhưng đối với Elise, nàng còn nhiều điều phải suy nghĩ hơn.

Trên thực tế, càng tiến sâu, Elise càng cảm thấy bất an. Cảm giác ấy không đơn thuần là phát hiện ra những biến động ma pháp khủng khiếp, hay cảm nhận được hơi thở của một sinh vật đáng sợ nào đó, mà là một điều gì đó khiến người ta thót tim hơn. Trước mắt nàng như có một vực thẳm sâu hun hút, nếu chỉ cần bước sai một bước, nàng sẽ hoàn toàn chìm vào bóng tối.

Nhưng điều khiến Elise bối rối là sau đó họ không hề gặp phải bất kỳ quái vật hay cạm bẫy nào. Điều này khiến những thành viên trong đội, vốn luôn sẵn sàng chiến đấu, vừa lo lắng lại vừa nhẹ nhõm. Đáng lo ngại là có thể có một âm mưu nào đó đằng sau. Nhưng ít nhất hiện tại, họ không còn phải lo sợ một phiến đá nào đó đột ngột bật lên dưới chân mình nữa.

Sau một khoảng thời gian khá dài, cuối cùng mọi người cũng bước ra khỏi lối đi này. Nhưng trước khi họ kịp nhìn rõ tình hình xung quanh, một cơn gió lạnh đột ngột ập đến, thổi tắt những ngọn đuốc đang được giơ cao. Cảnh tượng bất ngờ này suýt nữa khiến đám lính phải thét lên vì kinh ngạc. Họ cảnh giác rút vũ khí, lập tức hình thành đội hình phòng thủ, và quét mắt xung quanh, lo sợ có thứ gì đó sẽ lao ra lợi dụng thời cơ.

Không có thứ gì.

Ngoài luồng không khí lướt qua, xung quanh chỉ có sự im lặng chết chóc. Elise cau mày, rồi giơ tay lên. Ngay sau đó, một quả cầu ánh sáng trắng rực xuất hiện từ tay nàng, xua tan màn đêm u tối xung quanh.

"Được rồi, lũ hèn nhát kia, thắp sáng đèn lồng của mình lên! Chết tiệt, các ngươi là những chiến binh tinh nhuệ nhất ở Thành Black Onyx đó. Chỉ một chút xáo trộn thế này thôi mà đã khiến các ngươi sợ chết khiếp rồi sao? Khặc khục...!!"

Đội trưởng Yuan-ti rõ ràng bày tỏ sự không hài lòng với thái độ run rẩy của cấp dưới. Hắn ta như thường lệ vung kiếm gầm lên giận dữ, ra lệnh cho cấp dưới không được hành động ngu ngốc. Nhưng lần này tình huống lại khác, không biết tại sao, sau khi hét lên, đội trưởng Yuan-ti ho mấy tiếng, tựa như bị bệnh.

"Ngươi ổn chứ, đội trưởng?"

Nghe thấy tiếng ho của đội trưởng Yuan-ti, Elise lo lắng hỏi. Trước câu hỏi của nàng, đội trưởng Yuan-ti chỉ phẩy tay một cách qua loa.

"Không có gì đâu, đại tiểu thư. Tôi chỉ hơi khó chịu thôi. Chắc là tôi đang tức giận với mấy tên vô dụng này... Tôi đã bắt đầu nhớ căn phòng thoải mái và ấm áp ở Thành Black Onyx rồi."

"Vậy thì chúng ta nên tăng tốc, sớm tìm hiểu xem đoàn lữ hành đó đã gặp phải chuyện gì, sau đó trở về nhà."

Tên thủ lĩnh Tiefling lúc này cũng nhanh chóng xen vào, mặc dù bề ngoài có vẻ như chỉ đang lặp lại lời nói của đội trưởng Yuan-ti, nhưng bất cứ ai tinh ý đều có thể nhận ra ẩn ý của hắn – sau hàng loạt cuộc tấn công này, hắn ta đã thay đổi mục tiêu ban đầu từ "loại bỏ mối đe dọa" sang "điều tra mối đe dọa". Rõ ràng đây là ý đồ thoái thác trách nhiệm.

Tuy nhiên, không ai tỏ ra phản đối điều này, ngay cả đội trưởng Yuan-ti trước đó vẫn còn tức giận cũng không nói thêm lời nào. Nếu như những cái bẫy quỷ quyệt trước đó chỉ cho thấy đối phương xảo trá và tinh ranh, thì việc có thể lặng lẽ tiêu diệt đội tuần tra của họ chỉ trong thời gian ngắn như vậy, chứng tỏ thực lực của đối phương không hề yếu.

Có thể hình dung rằng, việc cố chấp phát động một cuộc tấn công trong hoàn cảnh như vậy sẽ hoàn toàn là hành động tự sát.

Gió lạnh hòa lẫn hơi nước rít lên, buộc mọi người phải cúi đầu né tránh. Nếu không có "Ngọn lửa vĩnh cửu" của Elise, họ thậm chí sẽ không thể nhìn rõ con đường phía trước trong môi trường tối tăm này. Trong hành lang trống trải, chỉ có tiếng bước chân của mọi người hòa quyện với tiếng gió lạnh gào thét, tạo thành một bản giao hưởng kỳ lạ.

Nhưng càng đi sâu, tim Elise càng đập thình thịch. Với ánh sáng từ "Ngọn lửa vĩnh cửu", nàng có thể nhìn rõ sàn nhà bằng phẳng hai bên. Điều này cho thấy lúc này họ đang đi trên một lối đi khá bằng phẳng, được lát đá cẩn thận. Rõ ràng đây không phải là kết cấu của một lăng mộ, và cũng không giống một dạng tòa thành nào.

Ngược lại, có vẻ như...

Khi mọi người đi sâu hơn, gió dần yếu đi, lúc này họ mới thở phào nhẹ nhõm.

"Được rồi, thắp đuốc lên, chiếu sáng xung quanh và mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ! Xem xem xung quanh có gì đang diễn ra!"

"Vâng thưa ngài!"

Nghe được mệnh lệnh của đội trưởng Yuan-ti, những người lính phía trước lại thắp lên ngọn đuốc trên tay, giơ cao để chiếu sáng không gian phía trước. Và khoảnh khắc một Tiefling thắp sáng ngọn đuốc, đột nhiên, một cái đầu quái vật đen sì và đáng sợ xuất hiện trước mặt hắn, khiến hắn ta giật nảy mình.

"Ồ!!"

Sự bất ngờ đó khiến Tiefling phải hét lên, rồi nhảy lùi lại phía sau. Nghe thấy tiếng hét của hắn, những người khác vội vàng quay lại nhìn sang, sau đó đều thở phào nhẹ nhõm – đó không phải là một con quái vật, mà là một tác phẩm điêu khắc bằng đá được đặt trong góc, với hàm răng và móng vuốt được chạm khắc vô cùng sống động, như thể sắp vồ lấy con mồi bất cứ lúc nào. Thảo nào nó lại khiến người ta sợ hãi đến vậy.

"Kêu la cái gì vậy? Không phải nó chỉ là một bức tượng thôi sao?"

Nhìn thấy thuộc hạ của mình mất mặt, tên thủ lĩnh Tiefling sắc mặt khó coi, hung hăng trừng mắt nhìn tên lính.

"Câm miệng! Không sợ triệu hồi thứ gì đó đến à?!"

“.........”

Nhưng không ai để ý rằng, khi nhìn thấy tác phẩm điêu khắc đó, khuôn mặt Elise bỗng chốc tái nhợt. Nàng từ từ đến gần bức tượng đá có hàm răng và móng vuốt, mở to mắt nhìn chằm chằm. Sau đó, nàng vội vàng quay lại và làm một cử chỉ. Ngay lập tức, ba quả cầu ánh sáng trắng khác xuất hiện từ không trung, từ từ xoay tròn và bay lượn quanh nàng, chiếu sáng vòm trần phía trên, cùng với những tác phẩm điêu khắc và bức tường cổ ngữ được chạm khắc tinh xảo.

"Đại tiểu thư?"

Nhìn thấy hành vi không thể giải thích được của Elise, những người khác đều tỏ vẻ bối rối, không biết đại tiểu thư này đang làm gì. Nhưng Elise đã phớt lờ những câu hỏi của họ. Nàng quay đầu lại và cẩn thận nhìn đi nhìn lại những hoa văn và tác phẩm điêu khắc trên bức tường trước mặt, sau đó sắc mặt đột nhiên thay đổi.

"Đi thôi, nhanh lên, ra khỏi đây ngay!! Nhanh lên!!"

Vừa nói, Elise vừa lấy ra một quyển trục trong tay, sau đó tự lẩm bẩm một câu thần chú. Chẳng bao lâu, quyển trục vỡ vụn trong tay nàng và biến thành một cánh cổng dịch chuyển được ngưng tụ từ ánh sáng bảy sắc cầu vồng.

Chuyện này……………

Nghe thấy Elise đột nhiên ra lệnh như vậy, mọi người không khỏi nhìn nhau. Tất nhiên họ biết rằng Elise có trong tay một quyển trục dịch chuyển để có thể quay trở lại Thành Black Onyx sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng hiện tại rõ ràng chưa có bất kỳ manh mối nào, tại sao đại tiểu thư này lại kích hoạt cổng dịch chuyển và vội vàng rời đi? Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?

Tuy nhiên, họ chưa kịp nói gì thì một sự thay đổi đột ngột đã xảy ra.

"Hô!!"

Ngọn lửa rực sáng bùng lên, trong nháy mắt, lối đi vốn tối tăm này tràn ngập ánh sáng chói lòa, khiến mọi người không tự chủ được mà nhắm mắt lại. Một tiếng vang lớn phát ra, cánh cửa đá dày nặng sập xuống, nhốt chặt tất cả mọi người bên trong. Gần như cùng lúc đó, cánh cổng dịch chuyển sắp thành hình bên cạnh Elise rung chuyển một lúc rồi biến mất như một ảo ảnh.

Nhìn thấy cảnh này, sắc mặt Elise tái nhợt.

"Đại tiểu thư, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Lúc này, mọi người lại tập trung xung quanh Elise, tạo thành đội hình phòng thủ, lưng tựa lưng vào nhau. Xung quanh vang lên những âm thanh ầm ầm, tựa như tiếng đá lở, và mặt đất cũng đang rung chuyển nhẹ. Ngay cả kẻ ngu ngốc nhất cũng có thể nhận ra có điều gì đó không ổn vào lúc này.

Và Elise cắn chặt môi dưới, lắc đầu cam chịu.

"Chúng ta đã phạm sai lầm. Lúc trước khi phát hiện ra những thi thể đó, ta đã cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nếu ta có thể nhận ra sớm hơn thì tốt... Nhưng bây giờ đã quá muộn rồi..."

"Nơi này là cái quái gì thế, thưa đại tiểu thư!!"

Sau khi nghe câu hỏi của đội trưởng Yuan-ti, Elise im lặng một lúc, cuối cùng nàng khẽ thở dài.

"Đây là Dungeon."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free