(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 188: Hạ mã uy
Tiếng nổ vang trời.
Tiếng nổ chói tai cùng luồng khí bùng phát tức thì hất văng tất cả những người xung quanh xuống đất. Không chỉ lính gác bị hất văng, mà ngay cả những kẻ hiếu kỳ "chưa biết đầu cua tai nheo" cũng bị luồng khí cuốn bật lên. Không dừng lại ở đó, dưới uy lực của cú nổ, cánh cổng thành khổng lồ vốn làm từ ván gỗ dày và những vòng sắt kiên cố b��ng nứt toác. Sóng xung kích cực lớn thậm chí còn làm vỡ vụn cả bức tường thành dày nặng phía trên. Trong khoảnh khắc, sỏi đá lẫn bụi đất rơi ào ào xuống, kèm theo đó là những tiếng khóc la gọi cha gọi mẹ vang vọng khắp nơi. Nếu không tận mắt chứng kiến, người ta có lẽ sẽ lầm tưởng tận thế đang cận kề.
"Một lũ phế vật!"
Patilina lắc nhẹ mái đầu, ánh mắt khinh thường lướt qua đám lính ngu ngốc cách đó không xa. Kể từ khi Jain đề xuất nàng đảm nhiệm vị trí chỉ huy của các Ma trang kỵ sĩ, cô bé không còn ngồi chung xe ngựa với Jain nữa mà đi cùng các nữ kỵ sĩ. Theo Patilina, đã là một "kỵ sĩ" thì đương nhiên phải cưỡi ngựa. Thế nên, trong chuyến hành trình này, nàng đã dẫn nhóm Ma trang kỵ sĩ đi phía sau đoàn xe và tỏ ra khá vui vẻ dọc đường.
Thế nhưng giờ đây...
Đúng là một lũ phế vật.
Nhìn đám lốc nhốc cách đó không xa, Patilina hừ lạnh một tiếng. Nàng giơ cây thương màu trắng bạc trong tay lên, vẫy mạnh một cái. Ngay lập tức, một cơn gió dữ dội thổi bùng lên, cuốn sạch bụi đất và sỏi đá đang bay lơ lửng trên không trung. Đúng lúc này, tiếng chuông báo động khẩn cấp bắt đầu vang lên dồn dập, xé tan sự yên tĩnh và thanh bình vốn có của tòa thành. Chẳng mấy chốc, theo tiếng chuông báo động, hàng trăm binh sĩ từ trạm gác gần đó ào ra, tay lăm lăm vũ khí, sát khí đằng đằng lao về phía cổng thành. Thế nhưng, khi nhìn thấy thiếu nữ nhỏ bé đứng ngay cổng, cùng với đống đổ nát của cánh cổng nàng đang giẫm lên, và nhóm lính gác bên cạnh đang khóc gọi cha mẹ...
Những người lính này bất giác chùn bước, không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Bởi lẽ, họ không phải là những người chịu trách nhiệm gác cổng, nên hoàn toàn không rõ chuyện gì đang xảy ra. Họ chỉ chạy đến theo quán tính ngay sau khi nghe thấy tiếng chuông báo động. Đó đơn thuần là một phản xạ vô điều kiện. Nhưng giờ đây, thứ đập vào mắt họ không phải là cảnh lũ Orc tàn sát thành, cũng chẳng phải cảnh bọn cướp tấn công, mà là một khung cảnh lạ lùng, khó hiểu đến vậy.
Cô bé kia là ai? Cổng thành của chúng ta đâu mất rồi? Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì đang xảy ra?!
May mắn thay, sự hoài nghi của những người lính này không kéo dài được lâu. Bởi ngay sau đó, một lính gác ở gần đó đã chạy xuống và giải thích cặn kẽ mọi chuyện vừa xảy ra. Sau khi nghe xong, thay vì bừng tỉnh, những người lính này lại càng trở nên bối rối hơn.
Theo lời lính gác, cô bé này đã một mình đập nát cánh cổng thành ư?
Nếu không phải cánh cổng thành Đá Rắn sừng sững trước mặt đã biến thành một đống đổ nát, có lẽ họ đã nghĩ rằng đám lính gác này đang mộng du cả rồi!
Trong khi đó, ở bên trong xe ngựa, Delly cũng đang hoảng sợ tột độ. Delly đương nhiên vô cùng tức giận khi Tòa thành Đá Rắn ngang nhiên từ chối cho họ vào và gây khó dễ. Nhưng điều nàng không ngờ tới là phản ứng của Jain còn bạo lực hơn rất nhiều ——— Đối phương không chịu mở cửa, hắn liền trực tiếp phá sập cổng thành của đối phương!!!
"Ngài Jain, rốt cuộc ngài định làm gì vậy?"
Nhìn khung cảnh bên ngoài vốn đã hỗn loạn, Delly không biết phải nói gì. Giờ đây nàng không thể xuống xe để trấn an, nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, trời mới biết chuyện gì s�� xảy ra. Thế nhưng, Delly lúc này đã hoàn toàn bó tay. Trước những hành động ngang ngược của Jain, nàng không còn cách nào khác ngoài than phiền.
"Những gì ngài làm sẽ khiến gia tộc Parwood của chúng tôi rơi vào thế bị động! Mặc dù những gì những kẻ này làm quả thực là quá đáng. Nhưng chỉ cần chúng ta kháng nghị..."
"Đó là 'các vị' muốn kháng nghị."
Đối mặt với lời than phiền của Delly, Jain vẫn giữ thái độ bình tĩnh và thờ ơ. Hắn hừ lạnh, nheo mắt liếc qua khung cảnh hỗn loạn bên ngoài xe.
"Thế nhưng gia tộc Bashanonmen chúng ta sẽ không chấp nhận cách đối xử vô lễ như vậy."
Nghe vậy, Delly lập tức sáng suốt ngậm miệng. Thực tế, mãi đến lúc này nàng mới chợt nhớ ra rằng, tuy Jain là quý tộc, nhưng hắn không phải thành viên của gia tộc Parwood. Hắn có gia tộc riêng, vinh quang riêng và niềm kiêu hãnh riêng. Hơn nữa, địa vị cao quý của hắn khác biệt với tất cả mọi người ——— bởi vì hắn là một quý tộc vinh dự!!
Đối với những quý tộc địa phương như gia tộc Parwood, cho dù có hơi lơ là một chút cũng chẳng sao. Cho dù hai bên không hài lòng, họ cũng chỉ lén lút đấu đá trong các bữa tiệc để giải quyết vấn đề. Nhưng đối với một quý tộc vinh dự thì lại khác. Không nể mặt quý tộc vinh dự tức là không nể mặt Giáo hội Thánh đường. Dám không nể mặt Giáo hội Thánh đường tức là không kính sợ Thần linh. Không kính sợ Thần linh thì phần lớn là tà giáo đồ rồi... Tất nhiên, lập luận này có phần vô lý, nhưng đối với những người khác, khả năng đó không phải là không thể. Vì vậy, cho dù nhiều quý tộc âm thầm không ưa những quý tộc vinh dự, thì ít nhất bề ngoài họ vẫn sẽ giữ miệng đầy những lời lẽ khách sáo. Ngay cả khi sau cánh cửa đóng kín, họ nguyền rủa rằng lũ quý tộc vinh dự chết tiệt đó cùng cả gia tộc bọn chúng là đồ con hoang, thì trước mặt người ngoài vẫn phải giữ thái độ kính trọng ——— dù sao đây cũng là nể mặt Giáo hội Thánh đường.
Đương nhiên, nếu một ngày nào đó Giáo hội Thánh đường suy tàn, thì bộ mặt của các quý tộc vinh dự tự nhiên sẽ trở nên vô giá trị.
Nhưng cho đến ngày đó, bộ mặt của một quý tộc vinh dự vẫn còn nguyên giá trị.
Khi một đoàn xe quý tộc tiến về phía trước, việc đầu tiên cần làm đương nhiên là giương cao cờ hiệu của mình. Đương nhiên, lần này Jain và Delly đến Tòa thành Đá Rắn cũng không ngoại lệ. Các kỵ sĩ đi trước họ giương cao lá cờ của gia tộc Parwood và gia tộc Bashanonmen. Theo lý mà nói, khi đối phương nhìn thấy lá cờ này thì nên cho phép thông hành. Nhưng giờ đây, bọn chúng lại dám ngăn cản hắn! Và bắt hắn phải đứng xếp hàng với những gã quê mùa đó để kiểm tra?
Là một quý tộc vinh dự, làm sao Jain có thể nuốt trôi mối nhục này?
Nhưng ngay cả Delly cũng không ngờ rằng phản ứng của Jain lại bạo lực đến thế ——— hắn ta trực tiếp phá hủy cổng thành của đối phương!
Thật là điên rồ!!
Trong lúc Delly đang lo lắng không biết phải làm gì, thì ngay lúc này, ở cổng thành, những binh lính đã nắm rõ sự việc cũng lập tức có phản ứng. Bất kể đối phương có phải là nhân loại hay không, một khi đã tấn công Tòa thành Đá Rắn, chúng sẽ phải trả giá đắt!!
Nhưng điều mà những người lính này không ngờ tới là họ còn chưa kịp ra tay. Thay vào đó, Patilina đã quay lại và ra tay trước!!
"Cút ngay ra!!"
Với một tiếng gầm rõng rạc, cô bé nắm chặt cây thương trong tay rồi vung mạnh về phía trước. Khoảnh khắc tiếp theo, những người lính kinh hoàng khi thấy, cùng với động tác của Patilina, một luồng sáng trắng bạc rực rỡ và chói lóa đột ngột bùng phát từ ngọn giáo kỵ sĩ. Nó xuyên qua không trung tạo thành một vòng cung hình lưỡi liềm, sau đó, một luồng sức mạnh cực kỳ mãnh liệt và mạnh mẽ ngưng tụ thành một làn sóng chói lóa, rồi ập thẳng vào họ như một cơn sóng thần!!
Kiếm khí cụ thể hóa!!
Chứng kiến cảnh này, rất nhiều binh lính đều sửng sốt. Họ không phải là những kẻ ngốc, và đương nhiên họ hiểu kiếm khí cụ thể hóa có ý nghĩa gì. Thế nhưng bọn họ không bao giờ có thể tưởng tượng được, một cô bé nhìn qua chỉ mới mười mấy tuổi, lại có thể sở hữu thực lực kinh khủng đến vậy!! Trong lúc nhất thời, những người lính vội vàng giơ khiên lên lùi về phía sau, cố gắng chặn đòn tấn công của Patilina. Tuy nhiên, trước khi họ kịp chuẩn bị, kiếm khí đã ngưng tụ của cô bé đã đập thẳng vào những chiếc khiên trong tay họ như một chiếc búa khổng lồ. Một tiếng nổ lớn vang lên. Ngay lập tức, hàng chục tên lính bay ngược về phía sau, va mạnh xuống đất và tường. Trong lúc nhất thời, khắp nơi vang lên tiếng kêu la thảm thiết gọi cha gọi mẹ, phản ánh sự hỗn loạn tột cùng.
"Dừng lại!!"
Ngay khi những người lính đó văng ra ngoài, đột nhiên kèm theo tiếng hét giận dữ, một bóng người lao vọt ra từ đám đông nhanh như tên bắn, cả người lẫn kiếm hóa thành một vệt sáng chói lòa, xông thẳng về phía Patilina.
Đối mặt với đòn tấn công bất ngờ này, cô bé vẫn tỏ ra khá bình tĩnh. Lúc này, nàng một lần nữa thể hiện phẩm chất và sức mạnh của mình, xứng đáng là một Tinh quang kỵ sĩ. Đối mặt với đòn tấn công tổng lực của đối thủ, Patilina không những không giơ khiên lên đỡ, mà ngược lại, nàng lùi lại một bước, rồi đột nhiên vặn mình một cách kỳ lạ như chiếc lá liễu bị gió mạnh cuốn bay. Sau đó, cây thương kỵ sĩ trong tay cô bé vụt ra, quất thẳng vào kẻ tấn công trước mặt nàng như một cây roi dài.
Đối mặt với đòn tấn công của Patilina, đối phương cũng phản ứng không hề chậm chạp. Ngay khi ngọn thương trong tay Patilina chuẩn bị đánh trúng mục tiêu, thanh trường kiếm mà hắn ta đâm về phía trước lập tức rụt lại, hoành ngang bên người để chặn đòn tấn công của Patilina. Chỉ thấy những tia lửa tóe ra kèm theo âm thanh va chạm chói tai. Bóng người đang lao tới đột ngột dừng lại. Ngay cả hào quang rực rỡ từ thanh kiếm trong tay hắn cũng trở nên yếu ớt hơn rất nhiều. Kẻ tấn công cũng loạng choạng lùi lại sau khi đỡ đòn, vẻ mặt kinh hoàng.
"Truyền..."
Nhưng trước khi hắn kịp nói hết, chiếc khiên tinh kim nặng nề trong tay trái của Patilina đã bổ xuống như một chiếc búa sao băng. Chiêu thức này không thuộc về bất kỳ loại kiếm thuật nào, nhưng vấn đề là bản thân Patilina không phải một kiếm sĩ. Mục tiêu của nàng là chiến đấu và tiêu diệt kẻ thù. Miễn là có thể tiêu diệt kẻ thù một cách hiệu quả và mạnh mẽ nhất, nàng không quan tâm đến phương pháp!
Đối phương hiển nhiên không ngờ Patilina lại bất ngờ đổi tay, cầm khiên đập tới. Trong cuộc giao chiến trước đó, hắn ta đã bị choáng váng bởi sự tác động mạnh mẽ của cô bé. Vất vả lắm mới khôi phục lại tỉnh táo, hắn ngước lên thì thấy một tấm khiên dày nặng đang giáng thẳng vào mình, khiến hắn sợ hãi đến hồn phi phách tán. Trước khi người đàn ông xui xẻo kia kịp giơ kiếm chặn lại, chiếc khiên khổng lồ trong tay Patilina đã nện mạnh vào ngực hắn. Một tiếng hét vang lên, người đàn ông xui xẻo kia văng ra ngoài, rơi vào đống đổ nát của một ngôi nhà cách đó không xa và nằm im không còn động tĩnh.
Chứng kiến cảnh tượng này, những người lính vốn định xông lên bao vây đều há hốc mồm và dừng bước. Họ biết rất rõ người vừa phát động cuộc tấn công là một trong hai đại kỵ sĩ trưởng của Tòa thành Đá Rắn, nhưng họ không ngờ ngay cả hắn ta cũng không đỡ nổi một chiêu của cô bé, trực tiếp bị đánh bay. Trong lúc nhất thời, mọi người thậm chí còn tưởng rằng mình đang nằm mơ, nhưng mọi thứ trước mắt đều rõ ràng cho họ biết đây là hiện thực.
Trong lúc nhất thời, những người lính ngưng tiến về phía trước, còn Patilina thì cầm cây thương kỵ sĩ, quét mắt nhìn những người trước mặt như thể họ chỉ là một đống rác rưởi. Dường như, thứ vây quanh nàng lúc này không phải là những binh lính được trang bị vũ khí đầy đủ, mà chỉ là một lũ phế vật. Đúng lúc này, một bóng người cao lớn bước ra từ đám đông binh lính, hắn ta nghiêm nghị nhìn Patilina rồi cất tiếng hỏi.
"Xin hỏi ngài là ai? Các vị đang định tấn công Tòa thành Đá Rắn ư? Các vị có biết điều này đồng nghĩa với gì không? Các vị đang khiêu khích toàn bộ Liên đoàn Skaar!!"
"Khiêu khích ư?"
Sau một câu hỏi tu từ mang ý chế giễu mạnh mẽ, bóng dáng Jain xuất hiện từ phía sau Patilina. Hắn ta chậm rãi bước về phía trước, nhìn chằm chằm vào những người trước mặt với nụ cười khinh miệt.
"Các ngươi nghĩ đây là một sự khiêu khích sao?"
"Đây không phải là khiêu khích ư?"
Thấy bộ dạng của Jain, đối phương lập tức lên tiếng.
"Những gì các vị đang làm là một hành động thù địch đối với toàn bộ Liên bang Skaar! Bất kể lý do là gì, hành vi này tuyệt đối không thể dung thứ!"
"Nói hay lắm."
Đối mặt với câu trả lời của đối phương, Jain gật đầu đồng tình. Sau đó, hắn nheo mắt lại, một luồng hàn quang lóe lên trong đáy mắt.
"Vậy thì ta muốn hỏi, với tư cách là một quý tộc vinh dự, tại sao ta lại bị chặn lại khi muốn vào tòa thành này? Chúng ta thậm chí còn bị yêu cầu kiểm tra giống như những kẻ tị nạn đó ——— Đây không phải là sự khiêu khích của các ngươi đối với một quý tộc vinh dự ư?"
"Quý tộc vinh dự!?"
Nghe vậy, sắc mặt người đàn ông kia đột nhiên biến đổi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.