Trong khoảnh khắc, bầu không khí căng thẳng chợt lắng xuống đáng kể. Những binh lính vẫn cầm vũ khí, nhưng không ai ra tay tấn công thêm. Họ chỉ căng thẳng nhìn người đàn ông đang đứng đối diện, hy vọng hắn sẽ ra lệnh để họ hành động. Thế nhưng, đối phương rõ ràng không bận tâm đến suy nghĩ của đám binh lính. Hắn chỉ đăm đăm nhìn Jain với vẻ mặt u ám hồi lâu, sau đó hít một hơi thật sâu rồi cất tiếng hỏi:

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Trước câu hỏi dò xét của đối phương, Jain không đáp lời. Ngược lại, hắn ra hiệu cho Patilina bên cạnh. Hiểu ý Jain, Patilina gật đầu rồi quay người rời đi. Chẳng bao lâu sau, một kỵ sĩ của gia tộc tiến đến chỗ Jain. Hắn ta nghiêng mình chào chiếc xe ngựa trước, rồi mới cung kính cúi chào Jain:

"Ngài cần tìm tôi chăng, thưa ngài?"

"Ta muốn ngươi, ngay tại đây, trước mặt mọi người, thuật lại chi tiết về cách đối xử vô lý mà chúng ta phải chịu đựng ban nãy."

Jain thậm chí không thèm liếc nhìn đám binh lính đang vây quanh hắn và những người khác. Thay vào đó, hắn dồn ánh mắt vào kỵ sĩ gia tộc trước mặt và nói. Nghe mệnh lệnh, kỵ sĩ gia tộc vội vàng gật đầu, rồi lập tức báo cáo chi tiết cho Jain:

"Được rồi, thưa ngài. Chuyện là như vầy. Khi đoàn xe của chúng tôi đến cổng Thành Đá Rắn, theo quy định, chúng tôi đã trình công văn của gia tộc và khai báo lai lịch. Nhưng đối phương không hề mở cổng thành đón chúng tôi vào, mà ngược lại còn nói rằng, vì Lễ hội Thu hoạch sắp đến, để đảm bảo an toàn cho Thành Đá Rắn, họ phải kiểm tra tất cả các đoàn xe ra vào thành. Vì vậy, hắn yêu cầu chúng tôi quay lại xếp hàng chờ đợi.”

Nghe xong, sắc mặt đám binh lính cũng thay đổi. Dù không phải lính gác cổng thành, nhưng họ cũng hiểu rõ rằng việc này chắc chắn không đúng với quy trình thông thường. Theo quy định, nếu đối phương đã trình công văn và không có hành vi vi phạm, cổng thành phải được mở để đón họ vào. Đây là nghi thức cơ bản nhất trong việc đối xử với quý tộc. Thế nhưng, lúc này đây, đối phương đã trình công văn đúng yêu cầu, đã khai báo lai lịch mà lại bị từ chối?

Nghĩ đến đó, các binh sĩ không khỏi liếc nhìn đồng đội với vẻ khó hiểu.

Mấy tên này có phải đã uống say mèm rồi không?

"Khi trình công văn, ngươi có mang theo cờ hiệu không?"

“Đương nhiên rồi, thưa ngài. Lá cờ của Gia tộc Parwood và Gia tộc Bashanonmen vẫn phấp phới sau lưng chúng tôi.”

“Rất tốt."

Nghe vậy, Jain hài lòng gật đầu, rồi vẫy tay ra hiệu cho kỵ sĩ lùi lại. Hắn quay người, với vẻ mặt lạnh lùng gần như đóng băng, dán mắt vào những người đứng trước mặt. Khi cảm nhận được ánh mắt của hắn, tất cả đều thấy ớn lạnh trong lòng. Người đàn ông đứng đầu, với vẻ mặt đầy khó xử, cắn răng, định mở lời. Nhưng Jain chỉ cười lạnh, rồi lại nói:

"Giờ thì các ngươi đã nghe rõ rồi đấy, còn gì để biện bạch nữa không? Chúng ta đã báo cáo thân phận của mình đúng nghi thức. Nhưng điều gì đã xảy ra? Những gì chúng ta nhận được là sự xúc phạm và khinh miệt đối với gia tộc. Đây là một sự tàn bạo không thể chấp nhận được đối với ta và gia tộc của ta..."

"Thưa ngài. Ngài muốn sao?"

Nghe những lời của Jain, người đàn ông nuốt nước bọt, lắp bắp nói. Dù là người có tài ăn nói nổi tiếng ở Thành Đá Rắn, nhưng những gì vừa xảy ra lần này quả thực quá tồi tệ. Nếu lời Jain nói là sự thật, thì hành động của Thành Đá Rắn không chỉ thô lỗ mà thậm chí có thể bị coi là ngu xuẩn. Nếu chuyện này lan truyền, danh tiếng của Thành Đá Rắn trong giới quý tộc sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.

Trước câu hỏi của người đàn ông, Jain chỉ liếc nhìn hắn rồi đáp:

"Rất đơn giản... Vì các ngươi đã coi thường danh dự của một quý tộc, nên các ngươi phải trả giá đắt. Ta yêu cầu Lãnh chúa Sulet đích thân tới đây, công khai xin lỗi ta về mọi chuyện đã xảy ra trên lãnh thổ của ông ta. Hơn nữa, phải hứa với ta rằng sau này chuyện tương tự sẽ không tái diễn. Những tiện dân dám xúc phạm danh dự của gia tộc ta cũng phải bị xử tử."

“Cái này……………"

Nghe vậy, người đàn ông đột nhiên lộ rõ vẻ mặt bối rối. Đương nhiên hắn đã nghe ra ẩn ý trong lời đối phương: đó là yêu cầu lãnh chúa phải công khai xin lỗi hắn!? Lạy chúa trên cao, làm sao điều này có thể xảy ra được? Gia tộc Sulet đã cai trị Thành Đá Rắn gần một trăm năm. Nếu vị lãnh chúa đương nhiệm phải công khai xin lỗi một quý tộc ngoại lai trước mắt chính dân chúng của mình, thì bộ mặt của Gia tộc Sulet sẽ bị hủy hoại hoàn toàn!

Về phần đám lính canh mà Jain đòi xử tử, người đàn ông này không mấy bận tâm. Việc thuộc hạ phải hứng chịu xui xẻo trong xung đột giữa các quý tộc là chuyện thường tình. Nhưng hắn không thể hiểu nổi tại sao những lính canh giữ cổng thành này lại dám cả gan làm chuyện như vậy với một quý tộc. Phải biết rằng, bất kính với quý tộc là cái giá phải trả bằng cái đầu. Chẳng lẽ bọn họ đều đã uống say mèm rồi ư? Làm sao có thể như vậy?

Thế nhưng, hắn cũng biết đây không phải vấn đề mình có thể giải quyết. Ngay khi người đàn ông đang trong tình thế khó xử, không biết phải làm gì, một giọng nói trầm, nghiêm túc và hùng hồn vang lên từ đám đông:

"Thật sự là buồn cười. Một tên quý tộc ngoại lai muốn kết án lãnh chúa chỉ bằng lời nói một phía. Ngươi không cảm thấy điều này thực sự nực cười sao?"

Theo tiếng nói đó, đám binh lính lập tức dạt ra như thủy triều. Sau đó, một người đàn ông cường tráng mặc áo khoác lông cáo màu xám sải bước ra khỏi đám đông. Hắn ta trông khoảng bốn mươi tuổi, với khuôn mặt gầy và chòm râu dê được chải chuốt tỉ mỉ trên cằm. Mái tóc nâu dày được rẽ ngôi giữa, làm nổi bật vẻ u ám trên khuôn mặt hắn. Jain chắc chắn không bỏ lỡ ánh bạc lấp lánh của bộ giáp sáng ngời dưới lớp áo khoác lông cáo, cùng thanh trường kiếm treo bên hông đang tỏa ra ánh sáng ma pháp.

"Ngài Sterk!!"

Thấy hắn xuất hiện, đám binh lính, kể cả người đàn ông ban nãy, lập tức cúi đầu cung kính chào hỏi. Không cần giới thiệu thêm, chỉ cần nhìn vào biểu tượng đôi cánh vàng xòe thêu trên ngực, người ta đã có thể nhận ra người vừa xuất hiện chính là Đoàn trưởng Đoàn kỵ sĩ Quang Huy Chi Dực — Sterk.

Trong lúc Jain đang đánh giá đối phương, Sterk đã tiến đến trước mặt mọi người. Hắn đặt tay phải lên chuôi kiếm, ngẩng đầu nhìn thẳng vào Jain với vẻ khinh thường:

"Dù ngươi là một quý tộc cao quý, nhưng ngươi cũng phải hiểu rõ lễ nghi phép tắc. Ngươi có biết việc ngươi đang làm bây giờ là khiêu chiến toàn bộ Liên bang Skaar không? Uy nghiêm của Liên bang không thể bị xúc phạm, đừng nói đến việc bị lu mờ bởi lời lẽ phiến diện từ vài kẻ tiểu nhân. Nếu ngươi muốn đến đây gây sự, vậy thì ta phải nói cho ngươi biết: ngươi tìm nhầm đối tượng rồi. Đây không phải nơi để những tên nhóc như ngươi thể hiện sự hung hăng của mình..."

"Ha ha."

Thế nhưng, Sterk chưa kịp dứt lời đã bị Jain ngắt ngang bằng một nụ cười chế nhạo. Hắn khoanh tay, nheo mắt nhìn nhàn nhã vào người đàn ông trước mặt:

"Một con chó giữ cửa bị xích thì không có tư cách nói chuyện với ta. Ta xin lỗi, nhưng ta sẽ không hạ thấp mình để giao thiệp với một con chó. Ta khuyên ngươi nên quay về tìm chủ nhân của mình để chúng ta có thể "thảo luận" tốt hơn về cách huấn luyện thú cưng. Ít nhất, một con chó giữ cửa cũng phải biết không nhe răng nhếch mép với khách... phải không?"

"Làm càn!!"

Nghe vậy, sắc mặt Sterk đột nhiên tối sầm. Một luồng khí lạnh lẽo vô song xen lẫn sát khí sắc bén đột ngột bộc phát từ cơ thể hắn. Sau đó hắn ta hét lên giận dữ. Ngay lập tức, vị đoàn trưởng của Đoàn kỵ sĩ Quang Huy Chi Dực rút thanh trường kiếm từ thắt lưng, quét thẳng về phía Jain.

Giây tiếp theo, lửa bùng lên.

Khoảnh khắc Sterk rút kiếm, ngọn lửa dưới chân hắn đột nhiên cuộn trào và lan ra tứ phía. Luồng khí nóng bỏng và gầm rú cuộn quanh thanh trường kiếm như bị thu hút, tạo thành một màu đỏ tươi có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Chỉ thấy những lớp lửa rực cháy bao quanh Sterk, như một bộ áo giáp không ngừng bốc cháy và nhảy múa.

Đây chính là năng lực của Sterk, và cũng là lý do vì sao hắn được mệnh danh là “Hỏa Diễm Kiếm Thánh”. Kiếm thuật của hắn đã vượt qua giới hạn của thế giới phàm trần, thậm chí có thể triệu hồi ngọn lửa nguyên tố để đốt cháy mọi thứ. Giờ đây, Sterk rõ ràng đang vô cùng tức giận. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng một hậu bối lại dám kiêu ngạo, ngông cuồng đến vậy trước mặt hắn. Là một kiếm thánh truyền kỳ, hắn chưa bao giờ gặp phải chuyện như thế này! Và giờ đây, Sterk thề sẽ dạy cho tên khốn này một bài học nhớ đời!!

Thanh trường kiếm lao về phía trước, ngọn lửa gầm thét như một cơn lốc, ào tới Jain. Thoáng chốc, dường như chỉ một khoảnh khắc nữa thôi, chàng trai kiêu ngạo tự phụ kia sẽ hoàn toàn biến thành tro tàn dưới lưỡi kiếm rực lửa của Sterk.

Thế nhưng, đối mặt với ngọn lửa hung hãn đang ào thẳng vào mặt, Jain lại không hề nao núng. Ngược lại, khóe miệng hắn hơi nhếch lên, lộ ra nụ cười lạnh lùng.

Giữa ngọn lửa, một tia sáng nhỏ hiện lên, trong nháy mắt biến thành một đám mây ánh sáng lạnh lẽo lan tỏa ra bốn phía. Hải Lam Chi Quang trong tay Jain nhanh chóng lan rộng cùng hàng loạt tàn ảnh, tạo thành những lớp lưỡi kiếm sắc nhọn xé toạc ngọn lửa, nuốt chửng chúng không chút lưu tình. Khoảnh khắc tiếp theo, Jain tiến về phía trước. Hải Lam Chi Quang trong tay hắn đột nhiên bùng phát một luồng khí lạnh băng giá, trong giây lát, sương trắng nhanh chóng lan rộng và va chạm với ngọn lửa xung quanh Sterk.

Nước và lửa vốn dĩ luôn đối lập nhau. Hải Lam Chi Quang trong tay Jain là một thanh ma kiếm nước, còn Nanh Lửa trong tay Sterk lại là một thanh ma kiếm lửa. Hai bên dốc toàn lực, lập tức phun ra một luồng hơi nước khiến người ta nghẹt thở. Sương băng tan chảy hòa lẫn nhiệt độ cao lan tỏa khắp nơi. Những binh lính không kịp tránh né ngay lập tức hét lên thảm thiết khi bị sương mù chạm vào, ngã lăn ra đất quằn quại trong đau đớn. Phần cơ thể trần trụi của họ bị hơi nước làm phồng rộp, tấy đỏ và sưng vù. Trong khoảnh khắc, tiếng kêu la vang lên khắp nơi. Dân thường sợ hãi vội vàng bỏ chạy, lo sợ nếu vô tình bị liên lụy sẽ gặp rắc rối.

Thế nhưng, hiện tại, cả Jain và Sterk đều không có tâm trạng để tâm đến những kẻ kém may mắn bị liên lụy. Phía sau Jain còn có Patilina, nên hắn không phải lo lắng về việc vô tình làm bị thương người của mình. Hắn chỉ thấy Jain bước một bước dài về phía trước, rồi vung thanh trường kiếm trong tay ra. Ngay sau đó, một sợi chỉ màu trắng bạc ngưng tụ bắn ra dọc theo lưỡi kiếm, quét thẳng về phía Sterk.

Đây là... kiếm ý truyền kỳ!

Sterk cũng giật mình khi nhìn thấy sợi chỉ trắng bạc dường như đang từ tốn quét về phía mình. Trước đó, hắn đã đoán được thiếu niên này thực lực nhất định không hề yếu. Nhưng hắn không ngờ đối phương lại thực sự đạt đến cảnh giới truyền kỳ — lạy Chúa trên cao, người trẻ tuổi này e rằng còn chưa đến hai mươi tuổi!!

Thế nhưng, với tư cách là một kiếm thánh, dù trong lòng chấn động, Sterk vẫn không dừng tay. Thanh kiếm của hắn vẫn tiếp tục chuyển động. Hắn giơ cao thanh trường kiếm, ngọn lửa rực cháy trên đó lúc này đã lên đến đỉnh điểm. Lưng Sterk bị ngọn lửa chiếu sáng đỏ rực, thậm chí còn có thể mơ hồ nhìn thấy những cảnh tượng dường như không thuộc về thế giới này. Ngay sau đó, Sterk gầm lên giận dữ, thanh trường kiếm trong tay không chút lưu tình chém xuống. Dòng lửa cuộn tròn quét về phía kiếm khí trắng bạc do Jain phóng ra.

RẦM!!!

Một tiếng nổ chói tai vang lên, khiến cả mặt đất cũng rung chuyển. Kiếm khí màu trắng bạc phát ra một tiếng "Ầm" rồi khuếch tán, quét qua bốn phía như một lưỡi dao. Những ngôi nhà gần đó không thể chống đỡ nổi trước sự giao tranh của sức mạnh thuần túy như vậy. Nhiều ngôi nhà chỉ trụ vững được một chốc trước khi sụp đổ cái "rầm". May mắn thay, trận chiến kinh thiên động địa giữa hai bên đã khiến nhiều người phải bỏ chạy từ trước, nếu không thì vô số người đã bị đè chết.

Thế nhưng, vào lúc này, Sterk lại chứng kiến một cảnh tượng không thể tin nổi.

Jain nhảy vọt tới. Ngọn lửa rực cháy lao nhanh về phía hắn, nhưng khi va vào người chàng trai trẻ, chúng lại mất đi sức mạnh ban đầu, như chỉ là một cơn gió nhẹ. Sterk có thể thấy ngọn lửa liếm vào cổ hắn, nuốt chửng mái tóc hắn, nhưng tất cả đều vô ích. Ngọn lửa đủ mạnh để thiêu đốt mọi thứ do chính hắn tạo ra, vậy mà lại không thể đốt cháy được dù chỉ là lớp áo ngoài của chàng trai trẻ.

Làm sao có thể như vậy? Ngọn lửa của Sterk là l��a nguyên tố thuần túy. Đây là sức mạnh mà hắn đã dùng chính lực lượng của mình để cắt không gian, mượn từ vị diện nguyên tố thuần túy. Ngay cả phép thuật miễn nhiễm nguyên tố của pháp sư cũng chỉ có thể cắt đứt ngọn lửa của thế giới phàm trần, chẳng thể đối phó với ngọn lửa nguyên tố của chính hắn. Vậy mà chàng trai trẻ này đã làm thế nào?!

Thế nhưng, lúc này, Sterk không còn thời gian để nghĩ ngợi về vấn đề này nữa.

Bởi vì ngay lúc đó, Hải Lam Chi Quang trong tay Jain đã xé toạc ngọn lửa của hắn bằng sức mạnh vô song, sau đó mang theo một vệt sáng chói lóa và thẳng tắp chém xuống.

Với một tiếng hét thảm, Sterk chật vật lùi về phía sau, ngọn lửa vốn đang bùng cháy cũng tan thành mây khói. Hắn nghiến răng, với khuôn mặt tái nhợt, nhìn chằm chằm vào Jain trước mặt, tay trái ôm chặt cánh tay phải.

Phần cánh tay phải từ dưới khuỷu tay của hắn đã bị lưỡi kiếm sắc bén của Jain chém đứt hoàn toàn và biến mất.

Bản dịch này được sáng tạo và bảo hộ bởi truyen.free, một sản phẩm của trí tuệ và công sức.