(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 165: Ác mộng giáng lâm
Những đám mây đen dày đặc che khuất ánh trăng, nhấn chìm mọi vật trước mắt hắn vào bóng tối dày đặc. Trong màn đêm u tối, sau lưng Jain, đoàn Alien đã âm thầm xuất phát. Chúng lặng lẽ nhưng kỷ luật, chia thành nhiều đội nhỏ và nhanh chóng tỏa đi khắp khu mỏ mà không cần bất kỳ hiệu lệnh nào. Chẳng mấy chốc, đám hộ vệ còn chưa kịp phản ứng đã bị những quái vật ẩn mình trong bóng đêm kéo sập, rồi nhanh chóng bị lôi đi. Còn những binh lính đang say giấc nồng, thậm chí còn chưa kịp mở mắt, đã vĩnh viễn mất đi sinh mạng trong giấc mơ hỗn loạn.
Jain chẳng bận tâm đến số phận binh lính. Alien vốn sinh ra là những cỗ máy giết chóc, và chúng thừa biết mình phải làm gì. Trên thực tế, Jain đã cố tình thả một lính gác đi trước đó, hắn ta cần có nhân chứng để những ông lớn kiêu ngạo kia nhận được thông tin trực tiếp, khiến chúng đưa ra những phán đoán sai lầm ——— Mà trên chiến trường, bất kỳ phán đoán sai lầm nào cũng đều có thể dẫn đến thất bại toàn diện.
Trong khi Alien đang càn quét toàn bộ khu mỏ một cách nhanh chóng và hiệu quả, Jain ung dung chiếm giữ vị trí trung tâm, hệt như một thủ lĩnh thực thụ. Lúc này, hắn đang ngồi vắt vẻo trên chiếc ghế gỗ gụ duyên dáng, lật giở từng trang tài liệu, hồ sơ về khu mỏ. Hành vi bất lịch sự này lẽ ra không được phép, nhưng đáng tiếc thay, chủ nhân căn phòng hiện tại đang bị một thanh kiếm lơ lửng giữa không trung đóng chặt vào tường. Ước chừng trong một thời gian ngắn, hắn sẽ không thể ——— hoặc có thể là vĩnh viễn không bao giờ phản đối hành động của Jain.
"Khu mỏ Orante. Không ngờ mình lại bắt được một con cá lớn..."
Đặt tập tài liệu xuống, Jain không khỏi thở dài. Orante, thoạt nhìn, cũng là một tòa thành khá nổi tiếng. Các mỏ pha lê và bạc được khai thác tại đây chiếm tới 30% tổng sản lượng của khu vực phía tây lục địa Krynn. Thậm chí có lời đồn rằng, bên dưới Orante có một dòng sông mithril chảy qua, với vô số đá quý chất thành đống sỏi trên bờ. Jain không quan tâm đến tính xác thực của những lời đồn này. Nhưng hiện tại, đây lại là một thông tin khá tốt. Khi đào và xây dựng Hầm ngục, Bix cũng đã tiến hành thăm dò ở một mức độ nhất định về điều kiện địa chất xung quanh. Ở một mức độ nào đó, tuy những lời đồn này không phải sự thật 100%, nhưng chúng cũng chính xác đến 60-70%.
Và đối với Jain, thế là đủ.
"Orante... Thành Vàng..."
Lẩm bẩm điều gì đó, Jain ngả người ra ghế, nheo mắt nhìn tòa thành trước mặt. Thông qua kết nối tâm linh của hệ thống, hắn có thể cảm nhận Alien đã càn quét sạch binh lính trong toàn bộ khu mỏ và đang dần lan rộng ra các khu vực lân cận. Sử dụng [Con mắt Tà Ác], Jain đã quét một lượt toàn bộ thành Orante. Giống như bao tòa thành khác, Orante cũng được chia thành ba khu vực chính: khu dân sự, khu thương mại và khu quý tộc. Chúng được liên kết chặt chẽ với nhau, v�� nối dài đến các khu mỏ dưới Dãy núi Ngày Tận Thế. Tất cả tạo thành một vùng bán nguyệt vững chắc. Trong đó, khu dân sự và khu thương mại thông suốt với nhau, còn khu quý tộc nằm ở vòng ngoài, tựa vào dãy núi phía bên kia, tạo thành một cao nguyên dễ phòng thủ nhưng cực kỳ khó tấn công. Như vậy, cho dù có kẻ muốn tấn công thành Orante từ bên ngoài cũng sẽ tốn rất nhiều thời gian. Đầu tiên, chúng phải đi qua khu dân sự và khu thương mại, sau đó mới có thể tiến hành tấn công khu quý tộc từ dưới lên. Rõ ràng, đây không phải là một nhiệm vụ đơn giản.
Và gần như toàn bộ sức mạnh chiến đấu tinh nhuệ nhất đều tập trung tại đây. Với sự thăm dò của [Con mắt Tà Ác], Jain đã phát hiện ra ba tồn tại cấp Truyền Kỳ, bao gồm một pháp sư và hai chiến binh. Xem ra danh xưng "Thành Vàng" quả thực không sai. Lời nói tiền có thể tạo ra khác biệt, đặc biệt là ở các thành lớn, quả thật đúng đắn. Ở những thị trấn biên giới bình thường, hiếm khi có nhiều cường giả Truyền Kỳ đến vậy.
"Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì? Chủ nhân?"
Sau khi nghe Jain mô tả xong, Elise liền nhanh chóng hỏi.
"Ngài định tấn công bằng vũ lực à?"
"Mặc dù đây là một phương pháp, nhưng ta không khuyến khích nó."
Trước đề nghị của Elise, Jain lắc đầu. Bản thân hắn đã có ba tồn tại cấp Truyền Kỳ bên cạnh, ngoại trừ hắn ra thì Patilina cũng là Truyền Kỳ cấp thấp, và Enoa cũng vậy. Tuy nhiên, Jain không có ý định để Patilina ra tay lần này, bởi phương pháp chiến đấu của cô bé quá kỳ lạ, có thể dễ dàng bị những kẻ có lòng phát hiện. Đó là lý do hắn đặt Patilina vào lõi Hầm ngục để chịu trách nhiệm phòng thủ, đồng thời điều động Elise và Enoa tấn công Orante. Thứ nhất, đã đến lúc Enoa thể hiện bản lĩnh của mình. Thứ hai, xét về bảng nhân vật, Elise sắp sửa được thăng cấp, điều này sẽ mang lại cho nàng một lượng kinh nghiệm đáng kể. Nếu may mắn có thể thăng cấp từ Cao Cấp lên Đại Sư, thì Jain đương nhiên sẽ có thêm nhiều át chủ bài trong tay.
Nói rồi, Jain lại cúi đầu nhìn tấm bản đồ quân sự trải rộng trên bàn trước mặt. Thành Orante có tổng cộng bốn quân đoàn đồn trú. Chúng được đặt tên theo "Vàng, Bạc, Sắt và Đá", mang đậm đặc trưng của một tòa thành khai thác mỏ. Trong số đó, Quân đoàn Đá đóng quân ở khu dân sự, và dường như là đội quân chịu trách nhiệm duy trì an ninh trật tự tại đây.
Quân đoàn Sắt đóng quân trong mỏ và chuyên bảo vệ sự an toàn của mỏ ——— Đây cũng chính là nơi Alien đã âm thầm càn quét ngay từ đầu. Căn phòng Jain đang đứng lúc này chính là phòng của chỉ huy Quân đoàn Sắt.
Quân đoàn Bạc còn lại chịu trách nhiệm canh gác khu vực ranh giới giữa khu thương mại và khu quý tộc. Xem ra họ chính là cơ quan giám sát quyền lực của giới quý tộc thượng lưu. Về phần Quân đoàn Vàng, đương nhiên đó là đội quân tinh nhuệ, chuyên trách bảo vệ những quý tộc và quan chức cấp cao. Đánh giá từ vị trí của ba tồn tại cấp Truyền Kỳ bị [Con mắt Tà Ác] quét qua, một người chắc hẳn là chỉ huy của quân đoàn tinh nhuệ này, còn người kia có lẽ là vệ sĩ của một quý tộc. Với vị pháp sư cuối cùng thì rất dễ tìm, bởi ánh sáng ma pháp tỏa ra từ Tháp Pháp Sư cho phép Jain dễ dàng xác định vị trí của đối phương ngay cả khi không cần [Con mắt Tà Ác].
Jain không có ý định trực tiếp tấn công Quân đoàn Vàng. Hắn thích lợi dụng sự bất cân xứng thông tin để đánh lừa kẻ thù. Nếu đối phương chưa nhận ra sơ hở mà hắn đã dốc toàn lực tấn công, mọi chuyện chắc chắn sẽ trở nên rắc rối hơn nhiều. Hơn nữa, với Jain, những quý tộc và quan chức cấp cao đó thực ra chẳng có ích lợi gì. Hắn không có ý định nổi loạn, cũng chẳng màng giành lấy quyền lực, mục đích của hắn là phá hủy tòa thành này.
Mục tiêu khác nhau, phương pháp khác nhau, kết quả tự nhiên cũng sẽ khác nhau.
Nếu là phiến quân hoặc kẻ ngoại bang, nhiệm vụ đầu tiên của chúng hẳn là đánh bại toàn bộ trung tâm chỉ huy của thành Orante, phá vỡ hệ thống phòng ngự của đối thủ, sau đó dựa vào lợi thế để hoàn thành nhiệm vụ sau khi chiếm được cứ điểm cao. Nhưng Jain thì không cần làm vậy, mục tiêu của hắn đơn giản hơn nhiều.
Hiện tại, Alien đã hoàn toàn thâm nhập vào thành Orante. Dưới sự kiểm soát của Jain, những sứ giả bóng tối này nhanh chóng và lặng lẽ xông vào đồn trú của Quân đoàn Đá. Tên của mỗi quân đoàn khác nhau, và sức mạnh của binh lính bên trong cũng có sự chênh lệch. Chẳng hạn, Quân đoàn Sắt bảo vệ khu mỏ vẫn sở hữu sức mạnh của những chiến binh cấp tinh nhuệ. Nhưng lính của Quân đoàn Đá chỉ là những người dân thường. Ngay cả những chiến binh ưu tú còn bất lực trước Alien, huống hồ là những người bình thường. Trong nhận thức của Jain, những Alien xông vào đồn của Quân đoàn Đá chẳng khác nào một con hổ lao vào đàn cừu. Chúng không gặp chút áp lực nào, và tất cả đều bị xử lý gọn gàng trong vài phút.
Sau khi thâm nhập và lặng lẽ hạ gục hai quân đoàn đồn trú, Jain ra lệnh cho Alien dọn dẹp lính canh trên tường thành, sau đó tự do di chuyển. Sau đó, hắn đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ với một nụ cười đắc ý.
"Được rồi, sân khấu đã chuẩn bị xong, công tác hậu trường đã hoàn tất. Giờ là lúc các diễn viên lên sàn."
Vừa nói, Jain vừa nhìn Enoa. "Nàng đã sẵn sàng chưa, Enoa? Kịch bản tiếp theo là 'Vong Linh Thiên Tai tấn công Stratholme, Arthas bất đắc dĩ rơi nước mắt', Chương 1, Cảnh 1."
"Những sinh vật chết chóc lạnh lùng xé nát cơ thể sống và mang đến nỗi sợ hãi vĩnh cửu cho nhân loại... Chủ nhân, em đã ghi nhớ tất cả."
Trước lời của Jain, Enoa mỉm cười bất đắc dĩ, khẽ lắc đầu nhìn hắn. Sau đó, vị tiểu thư quý tộc này chỉ thấy nàng duỗi tay ra và nhắm mắt lại. Chẳng mấy chốc, giữa hai bàn tay nàng, hình ảnh một chiếc đầu lâu nhợt nhạt hiện rõ. Ngay sau đó, những cơn gió lạnh lẽo gào thét lan tỏa ra xung quanh, một lớp sương trắng nhanh chóng ngưng tụ trên mặt đất.
Gió lạnh gào thét, lan tỏa khắp bốn phía, ngay cả những bức tường vững chắc nhất cũng không thể chống lại sự xâm nhập của làn gió linh hồn này. Chẳng mấy chốc, những binh sĩ bị giết chết lặng lẽ trên giường lại mở mắt. Họ lầm lũi đứng dậy, cầm vũ khí, kiên quyết bước ra khỏi phòng. Không lâu sau, hơn 300 binh lính giơ vũ khí, xếp hàng ngay ngắn ở quảng trường trước mặt Jain ——— Nếu không tính đến việc thân và đầu của họ đã bị chặt hoặc thậm chí bị nhai nát, thì những chiến binh này vẫn hữu dụng như khi c��n sống, hoặc thậm chí còn hữu dụng hơn.
[Đội quân của người chết]
Đây là kỹ năng đặc biệt Enoa sở hữu sau khi thức tỉnh, trở thành một đơn vị cấp SR Vàng. Nàng có thể đánh thức những linh hồn đã khuất để chúng hồi sinh và gia nhập đội quân của mình, chiến đấu. Thoạt nhìn, kỹ năng này gần giống hệt với những bùa phép báng bổ, độc ác của các sinh vật bất tử, và Jain tin rằng điều này đủ để khiến những lão già thượng đẳng kia phải suy nghĩ lại.
Nghĩ đến đây, Jain lại ngẩng đầu nhìn tòa thành tráng lệ cách đó không xa. Hắn gần như có thể tưởng tượng, tòa thành thịnh vượng này sẽ sớm bị bao phủ trong lửa, khói và chết chóc. Mọi người sẽ la hét kinh hãi, chạy tán loạn cầu cứu, rồi thiệt mạng. Chỉ còn máu và xác chết tô điểm cho mọi thứ trước mắt... Quả là một cảnh tượng tuyệt đẹp.
"Được rồi, chúng ta bắt đầu tấn công! Hãy giương cao lá cờ của chúng ta và để bóng tối Vong Linh Thiên Tai hoàn toàn bao trùm tòa thành này!"
Những vong linh bất tử lặng lẽ quay người, xếp thành hàng lối bước ra khỏi trụ sở, thẳng tiến về thành Orante.
Cứng rắn và lạnh lẽo, hệt như những lưỡi dao sắc bén trong tay, chúng sắp mang cái chết đến cho mọi thứ trước mắt.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.