(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 166: Dòng lũ lạnh lẽo
Cuộc tấn công của tử linh nhanh chóng đẩy tòa thành Orante vào cảnh hỗn loạn. Ban đầu, không ai nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Mãi đến khi những người lính biến thành tử linh đó không chút lưu tình lao vào những ngôi nhà ấm cúng, cầm trên tay con dao đồ tể lạnh lẽo và bắt đầu giết chóc, họ mới ý thức được sự nguy hiểm của tình thế. Đột nhiên, tiếng kêu la, rên rỉ và gào thét lan rộng như một bệnh dịch. Những người bừng tỉnh giấc vội vã cùng gia đình bỏ trốn mà không kịp mặc quần áo.
Tin tức về tử linh tiến vào tòa thành nhanh chóng lan truyền, những người may mắn trốn thoát kéo theo gia đình, khập khiễng chạy về phía cổng thành. Họ không hiểu tại sao tử linh lại tiến vào tòa thành Orante mà không có bất kỳ tin tức cảnh báo nào. Họ thậm chí còn không biết chúng đã đột nhập bằng cách nào. Binh lính của chúng ta đâu? Sao họ không hề có phản ứng gì?
Chẳng bao lâu, khu dân cư bắt đầu trở nên hỗn loạn. Nhiều người chạy trốn để giành lấy mạng sống, nhưng cũng có những kẻ lợi dụng cơ hội đục nước béo cò, cướp bóc, giết chóc và xung đột. Dưới bóng tử thần, nỗi sợ hãi của nhân loại bị phóng đại đến cực hạn. Ngay cả trước khi tử linh tiến đến cửa, nhiều người đã bắt đầu chém giết lẫn nhau. Hoặc để trả thù, hoặc để trút giận, hoặc đơn thuần chỉ để giải tỏa sự hoảng loạn tột cùng. Những đám cháy bùng lên, khói dày đặc bao trùm các ngôi nhà trong khu dân cư.
Những người chạy trốn chia thành hai hướng. Một số cho rằng họ nên trốn khỏi tòa thành, ẩn náu trong khu rừng già trên núi và quay trở lại sau khi mọi chuyện kết thúc. Những người khác lại nghĩ rằng họ nên ôm bắp đùi các đại sư cao quý, tìm đến khu quý tộc để khẩn cầu sự che chở. Dù sao đi nữa, việc ở lại khu dân cư lúc này cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Để sinh tồn, họ chỉ còn cách dốc toàn lực tìm đường sống.
Thật tiếc là họ không biết, Jain đã lên kế hoạch cho tương lai của tất cả bọn họ.
Những người cố gắng rời khỏi tòa thành cuối cùng cũng dừng lại, bởi trước mặt họ, cánh cổng thành lạnh lẽo, cứng rắn và cao lớn đã hoàn toàn chặn đứng lối thoát. Toàn bộ binh lính canh gác trên tường thành đều đã bị Alien do Jain cử đến giết sạch, và những xác chết nằm trên đó rõ ràng sẽ không thể đáp lại những tiếng kêu la, cầu xin đang vọng lên từ cổng thành phía dưới.
Dưới cổng thành, số người tập trung ngày càng đông. Một số thường dân dũng cảm muốn vào phòng điều khiển trên cổng thành để vận hành cơ cấu mở cổng. Nhưng ngay khi bước vào đường hầm tối tăm, họ đã bị những Alien ẩn nấp bên trong tiêu diệt hoàn toàn. Càng lúc càng có nhiều người tuyệt vọng, thậm chí bắt đầu dùng chính thân mình đập vào cánh cửa thép. Ngay lập tức, mọi người chen chúc xô đẩy về phía trước. Những người đứng phía trước hoặc bị xô ngã xuống đất và bị giẫm đạp đến chết do tác động từ phía sau, hoặc bị ép vào cánh cổng sắt, la hét trong vô vọng rồi bị nghiền nát thành bãi thịt. Khung cảnh càng trở nên hỗn loạn hơn bao giờ hết. Những người phía trước muốn rút lui, nhưng những người phía sau không biết chuyện gì đang xảy ra vẫn cố gắng tiến lên. Cuối cùng, khu vực nhỏ trước cổng thành này trở thành nơi xay thịt, những người ở giữa ngã xuống trước, rồi kéo theo một nhóm người khác ngã theo như những quân domino. Họ bị chôn vùi trong đám đông trước khi kịp hét lên, sau đó một nhóm người khác đã lấp đầy khoảng trống ban đầu của họ, nhưng rồi cũng chịu chung số phận bi thảm không kém.
Chỉ trong chớp mắt, hàng trăm thường dân đã chết. Họ không chết dưới lưỡi kiếm của tử linh, mà chết dưới sự chà đạp và xô đẩy của chính đồng bào mình.
Ở một mức độ nào đó, điều này còn hiệu quả hơn nhiều so với việc tử linh tàn sát.
"Xoẹt!" Chiến binh bất tử rút thanh trường kiếm ra khỏi người đàn ông trước mặt, máu đỏ tươi chảy dài trên lưỡi kiếm lạnh lẽo. Người đàn ông lảo đảo rồi ngã đè lên người phụ nữ quần áo rách rưới. Vốn dĩ hắn dự định lợi dụng lúc chiến tranh hỗn loạn để vui vẻ với người phụ nữ trước mặt, hòng có được chút an ủi trước khi chết. Đáng tiếc, hắn còn chưa kịp ra tay đã bị chiến binh bất tử từ phía sau đâm xuyên qua người hắn, xuyên cả người nữ tử đang bị hắn đè dưới thân ——— hiện tại hắn thật sự chỉ có thể xuống địa ngục mà hưởng lạc.
Tuy nhiên, tử linh rõ ràng không phản ứng lại suy nghĩ của người sống. Nó thậm chí còn không liếc nhìn xác chết nằm trong hẻm. Nó rút vũ khí ra và tiếp tục tiến về phía trước, tìm kiếm con mồi tiếp theo để thu hoạch.
Thật không may, đây không phải là kết thúc. Những luồng âm khí lạnh lẽo hú lên, một lớp sương lạnh nhanh chóng lan khắp các con đường, bao trùm vạn vật trong một cơn ớn lạnh thấu xương. Sau đó, cơ bắp của hai xác chết nằm trên mặt đất khô héo nhanh chóng như những quả bóng bay xì hơi. Chúng lại mở mắt và bò lên khỏi mặt đất như những con thú hoang. Với một tiếng gầm trầm từ ngôi mộ, cuộc sống thứ hai — một cuộc hành trình của cái chết — bắt đầu.
“Mặc dù ta nghĩ Alien khá hay, nhưng Resident Evil thực sự khá thú vị.” Theo dõi tất cả những điều này thông qua thần giao cách cảm, Jain gật đầu hài lòng. Với sự trợ giúp của [Con mắt tà ác], mọi diễn biến ở tòa thành Orante không còn là bí mật đối với Jain.
Hiện tại, những quý tộc thượng đẳng đó dường như đã nhận ra có điều gì đó không ổn, nhưng họ vẫn không biết đó là một cuộc nổi dậy vũ trang hay một thế lực khác. Mặc dù Quân đoàn bạc đã cử vài đội đi điều tra nhưng họ cũng bị Jain thao túng. Alien đã quét sạch toàn bộ quân đội. Hiện tại, đội quân tử linh của Enoa vẫn đang tàn nhẫn gặt hái sinh mạng tại các khu dân cư. Có lẽ khi những quý tộc đó phát hiện ra "sự thật", Enoa sẽ có thể tổ chức một đội quân tử linh đúng nghĩa trong tay nàng.
Do thời đại này, thông tin liên lạc đường dài không phát triển như trên Trái đất. Ngay cả khi một tòa thành muốn liên lạc nhanh chóng, họ phải cử người truyền tin hoặc thắp đèn hiệu. Nhưng Jain tất nhiên sẽ không để đối phương phát hiện hành động của mình nên ngay lập tức cử Alien cắt đứt mọi kênh thông tin giữa khu dân cư và khu thương mại. Nếu không phải những đám cháy và khói mù khó tránh khỏi, hắn thậm chí chắc chắn có thể quét sạch toàn bộ khu thương mại mà không bị ai phát giác. Nhưng bây giờ không sao cả, sau khi cử đi một số thám tử mà không nhận được phản hồi nào, những quý tộc đó chắc chắn sẽ trở nên nghi ngờ hơn, và với bản chất thiển cận của đa số con người, Jain có thể dự đoán được suy nghĩ của họ mà không cần tốn công suy nghĩ nhiều.
Thời gian gần đủ rồi.
Nhìn những thường dân bị chặn ở cổng thành bên ngoài rồi bị tử linh giết chết, Jain thu hồi ánh mắt và lấy đồng hồ bỏ túi ra xem giờ. Lúc này đã là nửa đêm, thời khắc đen tối nhất; thay vì tan đi, những đám mây đen dày đặc lại càng vần vũ hơn, thậm chí có thể cảm nhận được hơi ẩm nặng nề trong không khí. Mọi thứ đều cho thấy một cơn mưa lớn sắp đến.
Thật sự không ngờ rằng ngay cả ông trời cũng sẽ giúp mình. Mưa lớn, gió mạnh, nửa đêm, chết chóc và máu me. Đây là cảnh kinh điển nhất trong tất cả các bộ phim kinh dị. Bây giờ nhìn lại, ta thật sự đã đến đúng lúc.
"Elise, nàng có trách nhiệm đối phó với những kẻ phản kháng trong khu vực quán rượu. Đừng quên thể hiện khía cạnh cao quý của một Vampire, nàng hiểu không?"
Ở đâu có áp bức, ở đó có phản kháng.
Mặc dù quân đội chính quy đã bị Jain tiêu diệt ngay lập tức, nhưng dân binh và lính đánh thuê không còn nằm trong tầm kiểm soát của hắn ta. So với thường dân, những lính đánh thuê này có tố chất không kém. Sau khi nhận ra đội quân tử linh là không thể ngăn cản, họ lập tức tập trung quanh các quán rượu, dùng các công trình xây dựng để dựng chiến lũy, tạo thành một cứ điểm tạm thời để ngăn chặn chúng. Theo quan điểm hiện tại, sự phản kháng của họ khá hiệu quả, nhưng Jain không có ý định để họ trở thành nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết về ngày tận thế này.
Đã đến lúc kết thúc chuyện này.
Ở đâu có phản kháng, ở đó có đàn áp.
"Vâng, thưa chủ nhân, em hiểu rồi!" Sau khi nghe lệnh của Jain, khuôn mặt Elise đột nhiên lộ rõ vẻ hưng phấn và cuồng nhiệt; vừa rồi nàng cũng đã nóng lòng muốn ra tay. Đây là trận chiến phản công mặt đất đầu tiên của Underdark. Elise không phải là tân binh chưa từng trải qua trận chiến; ngược lại, nàng đang nóng lòng muốn thể hiện bản thân. Sau khi nghe lệnh của Jain, Elise lập tức gật đầu, sau đó nàng nhảy xuống khỏi bức tường thành nhẹ nhàng như một cánh chim. Khoảnh khắc tiếp theo, phía sau thiếu nữ, một đôi cánh dơi khổng lồ màu đen đột nhiên mở rộng và kéo dài, sau đó người ta thấy Elise vẽ một vòng cung, bay vút về phía khu dân cư như một ngọn lửa đang bốc cháy ngút trời.
"Vấn đề trong khu dân cư gần như đã kết thúc ở đây." Nhìn bóng dáng Elise đang xa dần, Jain gật đầu, rồi liếc nhìn dưới chân mình. Cách đó không xa, có thể mơ hồ nhìn thấy ánh sáng đỏ mờ nhạt nhấp nháy liên tục. Bọn Goblin đang ráo riết làm việc, đưa toàn bộ khu vực trước mặt vào phạm vi ảnh hưởng của Hầm ngục.
Nhưng tiếc thay, số lượng vẫn còn quá ít. Nghĩ đến đây, Jain lắc đầu bất đắc dĩ. Có vẻ như sau khi cuộc tấn công này kết thúc, việc giữ Elise trong thư viện lớn để nghiên cứu ma thuật là điều cần thiết. Nếu sau này khu vực Hầm ngục được mở rộng, chỉ dựa vào năm con Goblin này sẽ quá khó khăn. Nếu không nhanh chóng nghiên cứu phép thuật thứ tư thì sẽ thực sự rắc rối.
"Được rồi, kế hoạch đang diễn ra rất thuận lợi, đã đến lúc ta phải làm việc của mình." Nghĩ đến đây, Jain dừng dòng suy nghĩ, quay đầu lại nhìn Enoa, người đang ngồi trên chiếc ghế đặt phía sau, nở một nụ cười kỳ lạ.
“Vậy hãy mời thủ lĩnh quân đoàn Minh giới của chúng ta, ngài Enoa, yên vị tại đây ——— nhưng hãy cẩn thận để không bị những dũng sĩ trong truyền thuyết đó đánh lén từ phía sau nhé?”
"Nếu phát hiện có người tiến vào, em sẽ ngay lập tức cầu cứu ngài, thưa chủ nhân." Đối mặt với lời nói của Jain, Enoa cũng trả lời với nụ cười trên môi. Kể từ khi ở Ma giới, Jain đã nhiều lần kể cho nàng nghe những câu chuyện về các dũng sĩ đã chiến thắng cái ác ra sao. "Tiền sự bất vong, hậu sự chi sư," nên để tránh lặp lại sai lầm tương tự, Enoa sẽ không học theo kiểu ngu xuẩn của Vu yêu vương.
“Rất tốt." Nghe câu trả lời của Enoa, Jain đưa tay đẩy kính lên rồi đeo lại chiếc mặt nạ.
“Vậy thì, với tư cách là một pháp sư tử linh độc ác, đã đến lúc ta phải thể hiện.”
Bản quyền của chương truyện này được độc quyền sở hữu bởi truyen.free.