(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 16: Thiếu hụt của Dugeon
Sự xuất hiện đột ngột của Tháp canh đá đen nhanh chóng trở thành tâm điểm bàn tán của người dân Thành Blingdenstone. Là cư dân dưới lòng đất của Northdark hoang dã, những Duergar của Thành Blingdenstone đã lần đầu tiên được trực tiếp cảm nhận sức mạnh của ma pháp. Chỉ mất một đêm để xây dựng được một tòa tháp đá cao như vậy. Riêng tốc độ này thôi đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi, nếu là công sức của Duergar, cho dù họ có làm thêm giờ không ngủ thì chắc chắn cũng phải mất ít nhất một tuần mới hoàn thành.
Nhưng đối với tên Tử linh pháp sư đáng sợ kia, đó chỉ là một cái chớp mắt.
Trước sức mạnh tuyệt đối này, Thành Blingdenstone cuối cùng cũng đành chấp nhận thực tế. Những Duergar xảo quyệt thừa hiểu điều này có nghĩa là gì. Mặc dù họ đã biết từ lâu rằng quan chấp chính Kardek đã mời một Tử linh pháp sư, nhưng trong lòng thì không phải ai cũng đồng tình với việc làm này của Kardek. Thế nhưng giờ đây, phe đối lập đã hoàn toàn biến mất. Có thể vẫn còn những lời lẩm bẩm ẩn giấu trong bóng tối của khu mỏ, nhưng không ai ngu ngốc đến mức đặt câu hỏi trực tiếp về vấn đề này.
Và Kardek cũng vừa mừng vừa lo vì điều này. Một mặt, hắn khá thích thú với vẻ mặt kinh ngạc của những Duergar, những người ngỡ rằng hắn đã liên minh với Tử linh pháp sư. Mặt khác, hắn cũng lo lắng rằng Tử linh pháp sư hỉ nộ vô thường sẽ dạy cho hắn một "bài học nhỏ" vì sự tự mãn của bản thân.
Nhưng đáng tiếc, đã lên lưng hổ thì khó xuống. Giờ đây Kardek không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lợi dụng sự đe dọa của Tử linh pháp sư để củng cố vị trí của mình và tìm mọi cách để đến gần Jain hơn.
Jain chẳng buồn bận tâm đến suy nghĩ của Kardek. Quan chấp chính Duergar là một tên xảo quyệt và Jain sẽ chẳng thèm đếm xỉa đến hắn ta nếu không có việc cần thiết. Đối với Jain, điều quan trọng nhất là việc xây dựng Hầm ngục, nhưng thật đáng tiếc, mặc dù hệ thống Hầm ngục đã được nâng cấp và cải tạo nhưng vẫn còn một vấn đề hóc búa...
“Tôi nghĩ chúng ta nên ngừng triệu hồi sinh vật bất tử, thưa Chủ nhân.”
Đứng cạnh Jain, vẻ mặt Enoa vẫn bình tĩnh như mọi khi, nhưng trong mắt nàng lại lộ ra sự lo lắng sâu sắc.
“Ừ, ta cũng thấy vậy…”
Sau khi nghe lời thỉnh cầu của phụ tá, Jain khoanh tay và gật đầu đầy vẻ chán nản. Nhìn xung quanh, khắp nơi có thể nhìn thấy một lớp sương trắng lơ lửng trong các lối đi mê cung của Hầm ngục trước mặt. Sương trắng bao phủ trần nhà và mặt đất, thấm theo những đường vân trên sàn, khiến toàn bộ Hầm ngục trông giống như một động băng khổng lồ. Một cơn lạnh buốt giá ập vào mặt, Jain vẫn ổn, nhưng khuôn mặt của Bix ở bên kia tái nhợt vì lạnh, và răng nàng va vào nhau lập cập.
Không phải vì khí hậu dưới lòng đất vốn lạnh giá quanh năm, nguyên nhân rất đơn giản, giống như Enoa đã nói – họ đã triệu hồi quá nhiều sinh vật bất tử.
Sau khi trở về, sức mạnh của Jain ngày càng được mở rộng và hiện có hơn chục sinh vật bất tử trong Hầm ngục của hắn ta. Mặc dù số lượng quái vật tuần tra trong Hầm ngục đã đủ, nhưng điều này lại gây ra một tác dụng phụ.
Những sinh vật bất tử là tử linh khiến người sống khiếp sợ không chỉ bởi chúng là những xác sống biết đi, mà còn vì bản thân chúng đã mang trong mình sự chết chóc. Chúng tỏa ra khí tức chết chóc ở bất cứ nơi nào chúng đến, vì vậy chúng khiến người sống phải tránh xa. Theo cách nói của quê hương Jain, nó có nghĩa là âm khí quá nặng.
Hàng chục sinh vật bất tử lang thang khắp Hầm ngục, biến Hầm ngục của Jain thành một ngôi mộ thực sự. Trong môi trường bị bao quanh bởi khí tức chết chóc này, bất kỳ người sống nào cũng sẽ gặp họa. Nếu hấp thụ quá nhiều âm khí chết chóc, nhẹ thì bị bệnh nặng, nặng thì đi đời nhà ma. Cho dù Jain có là Ma tộc thì tuyệt đối không thể ở lại nơi này quá lâu, nếu không hắn ta sẽ thật sự cân nhắc việc chuyển hẳn sang làm Vu yêu.
"Phân tán các Banshee đi tuần tra bên ngoài Hầm ngục, và cứ thế bố trí lũ zombie còn lại vào bên trong."
Sau khi suy nghĩ một lúc, Jain nhanh chóng đưa ra chỉ dẫn. May mắn thay, điều này không hẳn là vô dụng. Việc tụ tập nhiều sinh vật bất tử như vậy khiến đối phương có thể chỉ coi nơi này là lăng mộ, việc ngụy trang này cũng rất hữu ích đối với Jain.
Nói đoạn, những đứa con khác của Ma Vương đều háo hức khắc tên Hầm ngục lên tấm biển lớn treo ngoài cửa, nhưng ở đây, họ lại phải tìm trăm phương ngàn kế để che đậy… Thôi thì, quả là khác biệt muôn trùng.
Vừa lắc đầu vừa thở dài, Jain quay người và đi về phía thư phòng.
"Nhân tiện, Enoa, tình hình của Verna thế nào rồi?"
“Hiện tại, mọi thứ đều bình thường và không có gì đáng ngại.”
Sau sự kiện kia, Verna, đã hoàn toàn đơn độc, được Jain giao cho trông coi Tháp canh đá đen. Hỗn huyết Drow không hề phản đối điều này và không có ý định bỏ chạy. Nàng biết rất rõ rằng sau khi mất đi nhóm lính đánh thuê, một mình nàng không thể gây sóng gió gì trong Underdark.
Ít nhất, có Jain ở bên, nàng có thể sống một cuộc sống ổn định hơn với sự hỗ trợ của Tử linh pháp sư này. Nếu nàng không biết lượng sức mà rời khỏi Tháp canh đá đen, Jain không thể đảm bảo những Duergar bên ngoài sẽ làm gì với Drow đang cô đơn và không có quân tiếp viện bên cạnh.
Mặc dù Drow nổi tiếng, nhưng Duergar có phải là những kẻ hiền lành đâu? Ngoài ra, chủng tộc nào có thể sống trong bóng tối dưới lòng đất mà không trở thành nô lệ cho kẻ khác, chủng tộc nào không có chút bản lĩnh?
"Hiện tại, cô có nghĩ là giao dịch của chúng ta với Thành Blingdenstone là khả thi không?"
Đẩy cửa thư phòng ra, Jain ngáp một cái rồi nhìn Enoa bên cạnh. Nhưng trước câu hỏi của chủ nhân, Enoa lắc đầu lo lắng.
“Thật xin lỗi, chủ nhân, tôi không tin tưởng Duergar. Nếu là thỉnh thoảng giao dịch thì không sao, nhưng nếu chúng ta muốn có một kênh giao dịch lâu dài và ổn định, tôi lo lắng Duergar sẽ nảy sinh ý đồ khác."
"Đây cũng là một vấn đề..."
Nghe vậy, Jain không khỏi cau mày.
Hiện tại, Jain không thiếu tiền bạc hay khoáng sản quý hiếm, nhưng hắn lại thiếu một thứ vô cùng quan trọng - đó là lương thực.
Trước đó, thức ăn của Jain đã được Enoa chuẩn bị và về cơ bản nó có được bằng cách săn những loài bò sát xung quanh. Con số không nhiều nhưng vì Jain là sinh linh duy nhất nên cũng đủ. Ngay cả khi Bix đến bây giờ, khẩu vị của người lùn cũng chỉ là của một đứa trẻ bình thường, vì vậy cơ bản cũng không cần bận tâm nhiều.
Nhưng sẽ khác nếu muốn triệu hồi những sinh vật thuộc chủng tộc khác, đặc biệt là những sinh vật quý hiếm, chỉ cần còn sống thì tất yếu phải ăn. Những sinh vật càng hiếm và càng mạnh thì sự thèm ăn của chúng càng lớn. Hiện tại, nguồn lương thực dự trữ của Jain chỉ đủ cho hắn và Bix, nếu triệu hồi thêm nữa, thì chẳng khác nào một nạn đói ập đến. Điều này sẽ đòi hỏi một lượng lớn lương thực dự trữ.
Và đây chính là nguyên nhân khiến Enoa lo lắng. Nếu thỉnh thoảng họ chỉ mua một ít thức ăn thì những Duergar chẳng để tâm. Nhưng nếu thường xuyên mua lương thực với số lượng đủ lớn để nuôi một đội quân, trừ khi quan chấp chính Duergar là một tên ngu ngốc, thì người ngu ngốc nhất cũng sẽ nhận ra điều bất thường.
Chưa kể số tiền mua những thực phẩm này cũng đã là một vấn đề nan giải với Jain. Thuê quái vật cũng cần phải trả tiền, người chủ phải cung cấp thức ăn, chỗ ở và tiền lương cho nhân viên của mình là điều hiển nhiên. Nếu người ta đến từ dị giới để làm việc cho bạn, nếu họ thậm chí không nhận được bất kỳ phần thưởng nào, thì ai mà sẵn lòng làm?
Đây là lý do tại sao Jain chọn triệu hồi các sinh vật bất tử - chúng không cần trả tiền hay ăn uống, hiệu quả chiến đấu của chúng không hề yếu. Tất nhiên, những sinh vật bất tử cũng không phải không có nhược điểm. Những sinh vật bất tử được Jain triệu tập đã đạt đến giới hạn tối đa. Nếu Jain triệu hồi chúng một lần nữa, Hầm ngục sẽ không thể chịu đựng được sự ăn mòn của khí tức tử vong và thực sự sẽ bị hủy hoại.
Bởi vì điều này, chưa có người chơi nào từng xây dựng một Hầm ngục tử linh thuần túy trong trò chơi - đây là một cuộc “tìm cái chết” thực sự.
"Có vẻ thực sự phiền phức..."
Ngồi lại bàn làm việc, Jain lẩm bẩm một mình trong khi mở cuốn sách dày trước mặt. Thứ mà Hầm ngục hiện nay thiếu là một hệ thống vận hành hiệu quả. Nếu Jain có thể công khai vị trí Hầm ngục ra để dụ dỗ các mạo hiểm giả, thì hắn ta có thể thu về một khoản tiền. Nhưng hiện tại Hầm ngục của Jain vẫn còn rất yếu, đối phó với những kẻ ngu ngốc vô tổ chức, vô kỷ luật thì còn tạm được, nhưng nếu có một đội ngũ mạnh hơn một chút thì Hầm ngục của hắn có lẽ sẽ cần phải sửa chữa lớn.
Và ngay lúc Jain đang mải miết suy tư thì đột nhiên, một giọng nói ngọt ngào và trong trẻo vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.
“Vậy thì để tôi giúp ngài giải quyết vấn đề này nhé?”
Nghe thấy giọng nói này, Enoa lập tức bước tới đứng chắn trước Jain. Cùng lúc đó, những cái bóng mờ ảo, lay động trong thư phòng đột ngột bùng lên, giãn nở rồi vặn vẹo như ngọn lửa bập bùng. Ngay sau đó, một bóng dáng nhỏ nhắn mảnh khảnh bước ra khỏi ngọn lửa với tiếng cười giòn tan như chuông bạc.
Đó là một thiếu nữ trạc tuổi Enoa, nhưng lại có phong cách ăn mặc khác hẳn vẻ đại tiểu thư của Enoa. Thiếu nữ trước mặt mặc một bộ lễ phục đen trắng vốn chỉ dành cho nam giới, đôi bốt da sẫm màu của nàng ấy lấp lánh dưới ánh nến chiếu rọi. Mái tóc dài màu đỏ tươi như ngọn lửa được buộc thành hai bím đuôi ngựa, buông xõa hai bên vai, trông vừa có năng lực lại vừa chững chạc.
Thiếu nữ bước ra khỏi ngọn lửa, sau đó trịnh trọng cúi đầu chào Jain một cách kính cẩn.
"Đã lâu không gặp, Tam Hoàng tử Jain. Thương hội Kulisgain sẽ hết lòng phục vụ ngài. Nhu cầu của ngài chính là vinh dự của chúng tôi... Tôi có thể giúp gì cho ngài?"
"Cô làm gì ở đây? Tiểu thư Clarisse."
Trước lời nói của thiếu nữ, Jain chỉ đưa tay ra, đẩy gọng k��nh lên rồi bất đắc dĩ hỏi.
Đây là một tư liệu quý giá được truyen.free cẩn thận trau chuốt.