(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 15: Thăng cấp
Chủ nhân, lối vào bí mật dẫn tới Dungeon đã được thông.
Bix, trong bộ trang phục hầu gái, hào hứng đứng cạnh Jain, giơ cao tấm bản đồ bằng cả hai tay, tựa như một học sinh tiểu học dâng bài tập về nhà cho thầy giáo.
"Mọi thứ đều được thực hiện nghiêm ngặt theo yêu cầu của ngài, tôi đảm bảo không có bất cứ vấn đề gì về độ an toàn."
"Được rồi, ta hiểu rồi, nàng đã làm rất tốt."
Đón lấy tấm bản đồ từ tay Bix, Jain lướt mắt qua rồi hài lòng gật đầu. Kể từ khi người Lùn này xuất hiện, tốc độ xây dựng Dungeon đã tăng lên đáng kể. Dù Bix chỉ là một người Lùn chưa đầy trăm tuổi, nhưng bất kỳ chủng tộc nào sống dưới lòng đất đều phải có kinh nghiệm khai quật nhất định, giống như hiếm có ngư dân ven biển nào lại không biết bơi. Tuy chưa chuyên nghiệp bằng tộc Duergar, nhưng ít nhất, việc làm sao để tránh sập hầm, đảm bảo lưu thông khí và loại bỏ bụi bẩn không thành vấn đề với Bix.
Nghe được lời đáp của Jain, Bix rõ ràng rất vui, nàng mỉm cười ngượng ngùng rồi ngoan ngoãn đứng sang một bên, không nói thêm lời nào. Bix không hề hay biết, Ma tộc khắc ấn đang dần thay đổi suy nghĩ và quan điểm của mình. Nếu là trước đây, chỉ cần ở gần một Ma tộc thôi cũng đủ khiến nàng sợ đến bất tỉnh nhân sự.
Nhưng giờ đây, dù đứng cạnh Jain, bản năng sợ hãi và kinh hãi vẫn chưa hề biến mất. Song, dưới ảnh hưởng của khắc ấn, nó lại phát triển theo một hướng khác: vì quá sợ hãi, Bix đã tìm mọi cách để làm hài lòng chủ nhân mới của mình. Nàng người Lùn thông minh cũng thừa hiểu rằng, miễn là mình vẫn còn hữu dụng với chủ nhân, nàng sẽ không phải chịu kết cục như đứa trẻ xui xẻo bị Ma Vương ăn thịt trong những câu chuyện mà cha mẹ vẫn thường kể.
Đây là hành động tự nhiên của bất kỳ sinh vật sống nào để bảo vệ bản thân, nhưng Ma tộc khắc ấn đã bóp méo cảm giác tự vệ đó. Khi Bix cố gắng hết sức để giành được sự công nhận từ Jain nhằm cứu lấy mạng sống mình, sự tán thưởng từ Ma Vương cũng mang lại cho nàng cảm giác hạnh phúc và thỏa mãn mãnh liệt chưa từng có. Tại thành của người Lùn, Bix chỉ là một cá thể không đáng chú ý giữa hàng ngàn đồng loại. Thậm chí, vì tính cách thích mạo hiểm và có phần cẩu thả, nàng không được hầu hết người Lùn yêu mến. Nhưng ở đây, nàng lại thực sự nhận được sự coi trọng từ một Ma tộc truyền kỳ. Đối với Bix, đây là một trải nghiệm tuyệt vời hệt như mơ.
Bix giờ đây thậm chí còn thầm vui mừng. Thật may mắn khi số phận đã trói buộc nàng vào Dungeon. Nếu không, e rằng nàng sẽ chẳng bao giờ nhận ra mình vẫn còn giá trị đến thế.
Jain đương nhiên nhận ra những thay đổi ở Bix, điều này chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Hắn có thể chắc chắn rằng chẳng bao lâu nữa, Bix sẽ hoàn toàn trở thành thân tín của mình. Bản thân tộc người Lùn vốn không phải là một chủng tộc kiên định. Họ thông minh nhưng nhút nhát và dễ bề điều khiển, ngay cả khi không cần tới khắc ấn.
Không như tộc Drow...
Jain nhún vai, liếc nhìn Verna – người đang im lặng dõi theo "cựu cấp dưới" của mình dẫn lũ thằn lằn chở đồ vào lối đi. Tộc Drow có ý chí vô cùng kiên định và nhìn chung không chấp nhận bị khắc ấn. Ngay cả khi bất tỉnh, họ cũng kháng cự. Nhưng đối với Jain, đây lại là một tài liệu nghiên cứu tuyệt vời.
Nghĩ đến đây, Jain thu ánh mắt, đưa mắt nhìn quanh. Lúc này, xung quanh hắn, lũ Goblin đang chăm chỉ làm việc – chúng cầm cuốc đào trong tay, giẫm chân xuống đất và lẩm bẩm điều gì đó trong miệng. Nhưng chẳng mấy chốc, với một tiếng "vù" nhẹ, một phiến đá hình vuông chạm khắc hoa văn đỏ tươi bỗng xuất hiện từ không trung dưới chân lũ Goblin, bao phủ phần đất vốn lồi lõm.
Chỉ trong chốc lát, mặt đất gồ ghề đã được bao phủ hoàn toàn bởi những phiến đá gọn gàng, sạch sẽ, trở nên mịn màng và bằng phẳng. Đối với Jain, đây là một phần rất quan trọng trong việc mở rộng Dungeon. Bởi lẽ, vùng đất nơi tọa lạc nh��ng tầng lầu với hoa văn đỏ tươi này chính là lãnh địa “thực sự” của Dungeon.
Nếu hệ thống Dungeon có bất kỳ điểm hạn chế nào, thì đó chính là việc nó cực kỳ giới hạn trong việc cải thiện sức mạnh bản thân Jain. Với tư cách là chủ nhân của Dungeon, Jain có thể nói là sống chết cùng tòa thành của mình, điều đó có nghĩa là chỉ khi nâng cấp Dungeon, sức mạnh của Jain mới có thể được cải thiện. Nếu Dungeon không được nâng cấp, dù Jain có tiêu diệt bao nhiêu quái vật, điểm kinh nghiệm của hắn cũng sẽ không thay đổi chút nào.
Chỉ có hai cách để nâng cấp Dungeon: hoặc hoàn thành các nhiệm vụ mà nó đưa ra, hoặc loại bỏ kẻ thù trong phạm vi ảnh hưởng của Dungeon. Chỉ bằng cách này, Dungeon của Jain mới có thể có đủ điểm kinh nghiệm để thăng cấp.
Tất nhiên, cài đặt này không phải là không có lợi ích. Bởi vì điều này có nghĩa là cho dù Jain có chui vào chăn ngủ say trong phòng, chỉ cần có quái vật không biết sợ chết dám xâm nhập vào phạm vi ảnh hưởng của hắn, chúng sẽ bị tiêu diệt và tự động chuyển thành điểm kinh nghiệm để Jain nâng cấp.
Nhưng ngược lại, nếu bản thân Dungeon không thể tự nâng cấp, thì dù Jain có làm gì cũng sẽ vô ích. Ngược lại, những quái vật khác thuộc Dungeon, dù ở bất cứ đâu, chỉ cần tiêu diệt kẻ thù là có thể thu đủ kinh nghiệm để thăng cấp. Giống như kinh nghiệm thu được từ việc tiêu diệt Elder brain lần này về cơ bản đã được chia cho Enoa và Đội vệ binh Banshee, Jain thậm chí còn không giữ lại được một điểm nào.
Vì vậy, đối với Jain, cách tốt nhất là mở rộng phạm vi ảnh hưởng của Dungeon. Phạm vi ảnh hưởng của Dungeon càng rộng, càng hấp thụ được nhiều điểm kinh nghiệm và lên cấp nhanh hơn.
Cư dân dưới lòng đất sẽ chẳng để tâm đến nền nhà này, rốt cuộc, ở dưới lòng đất, vô số di tích khác nhau mọc lên khắp nơi. Những phiến đá này chẳng có ý nghĩa gì khác ngoài việc chứng minh cho họ thấy có một công trình kiến trúc nhân tạo ở gần đó. Nhưng với Jain thì khác, chỉ cần bước vào phạm vi ảnh hưởng của Dungeon, Jain có thể biết rõ số lượng, nghề nghiệp của đối thủ và các thông tin khác thông qua hệ thống. Khi c���p độ Dungeon tăng lên, hắn thậm chí có thể phát hiện rõ ràng nguồn gốc và tình trạng hiện tại của đối thủ.
Không chỉ vậy, trong phạm vi ảnh hưởng này, tốc độ hồi phục và sức mạnh ma pháp của Jain sẽ được tăng gấp đôi. Có thể nói, ngay cả một pháp sư mạnh mẽ cũng chắc chắn không thể sánh được với Jain khi được Dungeon bảo vệ.
Dù hắn chỉ biết vỏn vẹn hai ma pháp.
Goblin rất nhanh nhẹn. Những con quái vật nhỏ được sinh ra từ hệ thống Dungeon này luôn hoàn hảo khi thực hiện công việc của mình. Chỉ trong vài phút, khu đất rộng lớn xung quanh đã được san bằng. Ngay cả khu vực gần tường thành Blingdenstone cũng bị chiếm hoàn toàn.
Đây là lý do Jain chỉ đích danh muốn nơi này, mặc dù theo quan điểm của Kardek, cái nơi chết tiệt này chẳng có gì đáng giá. Nhưng hắn đâu biết rằng, làm như vậy, hắn gần như đã dâng cả Thành Blingdenstone vào miệng một gã khổng lồ. Một khi Jain mở rộng sức mạnh của Dungeon tới đây, sự thất thủ của Thành Blingdenstone chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Đinh...!"
Ngay sau khi mảnh đất cuối cùng được bao phủ bởi những phiến đá, tiếng nhắc nhở hệ thống quen thuộc lại vang lên bên tai Jain, sau đó, bảng hệ thống lập tức nhảy ra trước mắt hắn.
[Hoàn thành nhiệm vụ "Tiêu diệt quái vật bóng tối", nhận được 460 điểm kinh nghiệm, nhận thêm cơ sở dân số +1, thêm khe ma pháp +1]
[Cấp Dungeon đã được nâng cấp lên Cấp 2]
[Tiến độ: 120/2400]
[Có tài nguyên: Quặng (500), Thủy ngân (300), Đá quý (300), Pha lê (570), Tiền (39520)]
[Thuộc hạ: 19 người]
[Nghiên cứu ma pháp (LV1): Không có mục tiêu nghiên cứu]
[Bản vẽ kiến trúc (LV1): Đang nghiên cứu (Bix), tiến độ 15%]
[Nhận bản vẽ kiến trúc mới]
[Bản vẽ: Tháp canh đá đen (Dù trên mặt đất hay dưới lòng đất, đứng trên cao nhìn xa luôn là chân lý vĩnh cửu. Khi muốn lén nhìn một thiếu nữ trẻ đang tắm mà không bị ai chú ý, hãy luôn nhớ rằng, đôi mắt sắc bén và bàn tay linh hoạt là những người bạn đồng hành trung thành nhất của bạn)——Phạm vi điều tra +15]
[Bản vẽ: Thư viện vĩ đại (Những giá sách tối tăm vang vọng lời thì thầm của ma pháp và những câu hát khẽ về kiến thức. Nhưng khi dạo bước qua biển sách, xin đừng quên, việc rèn luyện thể chất quan trọng nhường nào đối với một người thi triển phép thuật. Nếu không muốn bị 'lật thuyền trong mương' vì bệnh hen suyễn và thiếu máu, hãy ra ngoài chạy bộ ngay!)——Tốc độ nghiên cứu ma pháp +15, sức mạnh ma pháp tăng +5]
[Bản vẽ: Sân huấn luyện (Hành trình ngàn dặm bắt đầu bằng bước chân đầu tiên. Mọi anh hùng đều khởi đầu từ việc cầm kiếm vụng về, và mọi tay chơi đều từng là một cậu bé ngây ngô mặt đỏ bừng đến mang tai. Sau khi huấn luyện, hãy mời nàng succubus bên cạnh bạn đi uống một chén, chắc chắn bạn sẽ gặt hái được điều bất ngờ.)——Kinh nghiệm thu được sẽ tăng x1,5, giới hạn tối đa là cấp sáu]
"Cuối cùng cũng thăng cấp lên cấp 2..."
Nhìn vào bảng điều khiển trước mặt, Jain không khỏi lẩm bẩm với chính mình, chỉ 1.200 điểm kinh nghiệm này mà hắn đã mất gần ba tháng! Nếu không nhờ chuyến mạo hiểm lần này hoàn thành nhiệm vụ hàng ngày và thu về nhiều kinh nghiệm, e rằng Jain sẽ phải mất thêm một thời gian nữa mới có thể thăng c��p. Nhưng bây giờ, vì hắn đã đạt đến cấp độ 2 nên việc tiếp theo đối với Jain rất đơn giản.
Có vẻ như, sau khi Dungeon ổn định, việc mạo hiểm ra ngoài nhận nhiệm vụ hàng ngày là một cách hay để thăng cấp Dungeon.
Vừa suy nghĩ về ý tưởng này, Jain vừa đưa tay ra và bấm vào bảng hệ thống. Rất nhanh, từng dòng thông báo của hệ thống lại hiện ra.
[Lãnh thổ Dungeon được phát hiện, có hay không xây dựng một kiến trúc?]
"Xây dựng Tháp canh đá đen."
[Xây dựng Tháp canh đá đen (LV1) tiêu thụ - quặng (150), thủy ngân (50), đá quý (10), pha lê (200), tiền (3500), vui lòng xác nhận]
"Xác nhận."
Nhìn lời nhắc nhở trước mặt, Jain khẽ gật đầu.
Giây tiếp theo, tình cảnh đột nhiên thay đổi.
Mặt đất bắt đầu rung chuyển nhẹ, trên nền sàn hoa văn xám xỉn dần phát ra ánh sáng đỏ rực. Chẳng mấy chốc, chúng đan xen và xoắn ốc vút lên. Những biểu tượng ma pháp mở ra theo vòng tròn, không gian bắt đầu rung chuyển dữ dội đến mức khó kiểm soát. Ngay sau đó, một tòa tháp đá cao vút, tối tăm hiện ra từ giữa không trung.
Ánh sáng tan biến, nh���ng biểu tượng ma pháp tượng trưng tan vào thân tháp đen kịt như tuyết tan, chỉ còn lại chút ánh sáng ma pháp lập lòe ẩn hiện. Tòa tháp cao và nhọn vươn thẳng tới mái vòm, nhìn ra mọi thứ trong tầm mắt.
Thế là, con quái vật đang ngủ say cuối cùng cũng để lộ nanh vuốt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.