(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 150: Kết giới Băng phong
"Các nàng đang làm cái quái gì vậy?"
Không chỉ Dobby mà ngay cả Delly cũng không thể lý giải nổi những gì đang diễn ra trước mắt. Ban đầu, khi thấy các nữ kỵ sĩ rời đi, cả hai cứ ngỡ họ đang sắp đặt một cuộc đột kích. Thế nhưng, chẳng mấy chốc họ nhận ra điều đó hoàn toàn sai lầm. Bởi lẽ, Dobby và Delly đã tận mắt chứng kiến một nữ kỵ sĩ rút lui theo sườn đồi, sau đó giơ cao thanh "trường kiếm" trong tay, ra hiệu lên bầu trời như thể đang xác định phương hướng, rồi bất động đứng đó. Những người khác cũng không khác biệt là bao, họ tản ra, đứng yên tại những vị trí hoàn toàn khác nhau. Thậm chí, nói họ đang chuẩn bị một cuộc tấn công bất ngờ lại càng sai, bởi vì những vị trí mà các nữ kỵ sĩ này chọn đều nằm khuất sau núi. Họ không những không thể tấn công mà còn chẳng thể nhìn thấy kẻ địch.
Vậy chuyện gì đang xảy ra thế?
Trong lúc cả hai đang hoài nghi, Delly chợt nhận ra những nữ kỵ sĩ khác cũng đang nhanh chóng rút lui về phía sau. Cùng lúc đó, Jain cũng ra hiệu cho Delly và Dobby lùi lại. Dù chưa hiểu Jain định làm gì, Delly và Dobby vẫn nhanh chóng tiến lại gần hắn.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ngài Jain, chúng ta có định rút đi không?"
Nhìn người trẻ tuổi trước mặt, Delly không kìm được hỏi. Theo suy đoán của nàng, sau cuộc trinh sát, có lẽ Jain đã nhận ra không thể làm gì hơn và đang chuẩn bị rút lui. Tuy nhiên, trước nghi vấn của Delly, Jain lắc đầu phủ nhận.
"Không, trái lại, tiểu thư Delly. Chúng ta đang chuẩn bị tấn công! Hãy tập hợp binh lính của nàng lại, lát nữa chúng ta sẽ tiến công trực diện và tiêu diệt gọn những kẻ này."
“Cái này…………..."
Nghe vậy, cả Delly và Dobby đều sững sờ. Lần này, họ đến đây chủ yếu để trinh sát nên quân lính và xe ngựa đều dừng lại dưới chân núi. Vậy mà giờ đây, Jain lại muốn tập hợp số binh lính đó để chuẩn bị cho một cuộc tấn công trực diện? Liệu với sức mạnh của những người lính này, làm sao có thể chiến đấu chống lại bọn Frost giant và Ogre?
Tuy nhiên, trước yêu cầu của Jain, Delly vẫn gật đầu đồng ý mà không hề do dự. Giới quý tộc thời đại này vốn dĩ coi tư binh là vật tiêu hao. Dù đôi khi họ được giữ lại để bảo toàn lực lượng, nhưng đó không phải vì giá trị sinh mạng của họ, mà là vì sức mạnh mà họ đại diện.
Nói thẳng ra, điều này giống như việc người chơi trong game chiến thuật. Một lính cấp một có chết cũng không đáng kể, nhưng nếu người lính đó đạt đến cấp bốn, trở thành tinh nhuệ và có thể chiến đấu ngang ngửa với quái vật cấp cao, thì cái chết của họ lại là một điều đáng tiếc.
Nhưng đó chỉ là một điều đáng tiếc.
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của Dobby, những binh sĩ tập hợp phía sau Jain, không quá xa. Chỉ là, vẻ mặt của họ không còn nét hoảng sợ như ban đầu nữa. Suy cho cùng, những tư binh này cũng không phải vô dụng. Trước đó, chỉ vì trận mưa lớn và những đợt tấn công lén lút của lũ Ogre mà họ chưa thể phát huy hết sức mạnh. Nếu giao chiến trực diện, tuy không dám khẳng định sẽ đánh bại đối phương, nhưng họ cũng sẽ không dễ dàng bị đánh bại. Dù sao, những binh sĩ này cũng mạnh hơn người thường. Nếu không có khả năng đó, gia tộc Parwood hẳn đã bị hủy hoại từ lâu rồi.
Chỉ là Delly vẫn chưa thể hình dung được Jain định đối phó với đám quái vật phiền toái kia ra sao.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng đã có được câu trả lời.
Sau khi xác nhận mọi người đã sẵn sàng, Jain gật đầu với Patilina đứng cạnh. Thấy vậy, Patilina lập tức quay người, ra hiệu cho một Ma Trang Kỵ Sĩ cách đó không xa. Chẳng bao lâu, nữ kỵ sĩ đó giơ cao thanh kiếm và pháp trượng của mình, bắt đầu niệm thầm những lời chú. Sau đó, những đường cổ văn màu vàng nổi lên từ mặt đất, bao quanh cô gái từng lớp một. Tiếp đó, chúng hóa thành một cột sáng, phóng thẳng lên bầu trời.
Tựa như một tín hiệu, theo sau sự bùng nổ của cột sáng đầu tiên, ở phía xa, những cột sáng khác cũng lần lượt vút lên từ mặt đất. Ngay sau đó, các đường năng lượng màu vàng hiện ra từ những cột sáng này, tựa như bị hút về, kéo dài ra mọi hướng, nhanh chóng nối liền với nhau. Một trận pháp cực kỳ khổng lồ và phức tạp đã hình thành.
"Đây là…………..."
Chứng kiến cảnh tượng này, đôi mắt Delly mở to ngạc nhiên nhìn vào những chùm sáng vàng rực. Là một pháp sư, nàng cảm nhận rõ ràng sức mạnh pháp tắc ẩn chứa trong từng cột sáng ấy. Ma lực trào dâng dữ dội, cuồn cuộn như sóng thần, hoang dại như những đàn ngựa phi nước đại. Thế nhưng, sợi dây pháp tắc lại siết chặt, chế ngự những con ngựa hoang hung hãn ấy, buộc chúng phải dần dần bình ổn. Chẳng mấy chốc, dòng ma lực nguyên thủy tự do đã biến thành một dòng chảy ngoan ngoãn, vận hành theo ý muốn, không ngừng tinh luyện dưới sức mạnh của pháp tắc. Ma lực gầm thét bắt đầu lưu chuyển, hình thành nên một thể thống nhất hoàn toàn mới.
"Đây là... kết giới tạm thời?!"
Delly choáng váng, cứ ngỡ mình đang mơ. Nàng đã hiểu những nữ kỵ sĩ kia đang làm gì ——— Lạy Chúa, họ thực sự đã tạo ra một kết giới tạm thời bao quanh cả thung lũng này ư?!
Khi nhận ra điều đó, phản ứng đầu tiên của Delly là: "Điều này là không thể!". Nhưng rồi, nàng nhanh chóng nhận ra đây quả thực là một ý tưởng thiên tài!
Sao Băng Chi Nha là lãnh thổ của gia tộc Parwood. Nơi đây có cảnh quan đặc biệt, thu hút không ít người lui tới. Delly tất nhiên cũng không ngoại lệ, nên nàng rất quen thuộc với địa hình nơi này. Khu vực bị tà giáo đồ chiếm giữ tuy không nhỏ, nhưng nói đúng ra cũng không lớn, diện tích chỉ bằng nửa pháo đài. Hơn nữa, với các vách đá bao quanh, nơi đây hoàn toàn bị cô lập, kẻ địch không thể ra ngoài và quân ta cũng không thể thâm nhập dễ dàng.
Trong tình huống đó, việc trực tiếp tạo thành một kết giới tạm thời quả là một cách làm vô cùng thông minh. Điều này có nghĩa là, ngay cả khi các nữ kỵ sĩ bố trí lực lượng ở một bên, hay thậm chí là phía sau đối thủ, thì những k��� địch bên trong cũng không thể tấn công các cô gái. Việc phong tỏa và tạo kết giới tạm thời như vậy chẳng khác nào bắt rùa trong chum!
Nếu là người khác, làm những việc này chỉ tốn công vô ích. Bởi lẽ, điều quan trọng nhất của một kết giới là phải tạo thành một điểm hạt nhân trước, rồi mới từ đó mở rộng ra ngoài. Còn việc bao bọc từ ngoài vào trong như cách Jain đang làm, một là tiêu tốn lượng ma lực cực lớn, hai là không thể duy trì lâu dài. Nói chung, cái lợi không bù được cái hại.
Thế nhưng, tình thế bây giờ đã khác. Điều họ cần là tấn công, chứ không phải phòng thủ. Một kết giới lớn không cần phải duy trì trong thời gian dài. Hơn nữa, mỗi nữ kỵ sĩ đều sở hữu ma lực cấp độ Đại Sư và có thể cộng hưởng hoàn hảo với các nguyên tố ma thuật, đảm bảo sức mạnh của kết giới được phát huy tối đa.
Do đó, thay vì bảo vệ an toàn cho những tà giáo đồ, cái hang ổ được kết giới tạm thời che chắn lại biến thành một nhà tù giam hãm chúng. Bị bao phủ bởi kết giới ma thuật khổng lồ, chúng thậm chí còn không thể chạy trốn!
Chẳng bao lâu sau, suy đoán của Delly đã trở thành hiện thực.
Sự bất thường trên bầu trời quá rõ ràng. Do đó, những tà giáo đồ nhanh chóng nhận ra có điều gì đó không ổn. Nhưng trước khi chúng kịp phản ứng, tai họa đã bất ngờ ập đến.
Những đám mây đen dày đặc ngưng tụ, xoay tròn dưới tác động của ma lực, đè nặng xuống như một dãy núi đen khổng lồ. Chẳng mấy chốc, gió lạnh bắt đầu gào thét. Những bông tuyết trắng nhảy múa trong gió, và chỉ trong thoáng chốc, nhiệt độ toàn bộ thung lũng đã giảm xuống dưới không độ. Cơn ớn lạnh đột ngột tràn ngập không khí, khiến dòng sông đang chảy cũng lập tức đóng băng. Những tà giáo đồ và kobold chính là những kẻ đầu tiên hứng chịu thảm họa này. Những cơn gió lạnh buốt, hòa lẫn băng tuyết, thổi xuống như hàng ngàn lưỡi dao, khiến chúng hoàn toàn mất cảnh giác. Cần biết rằng, bên ngoài vẫn đang là mùa hè, khí hậu trên cao nguyên Eagle tuy mát mẻ, nhưng tuyệt nhiên không lạnh giá như mùa đông. Do đó, những tà giáo đồ này không hề mặc quần áo đủ dày. Kết giới Băng Phong gần như ngay lập tức hạ nhiệt độ nơi đây xuống mức tương đương vùng cực Nam. Những tà giáo đồ và kobold nhất thời không thể chịu đựng được. Một vài tà giáo đồ biết chút ít ma pháp run rẩy cố gắng thi triển phép thuật, nhưng không khí lạnh thấu xương đến mức chúng thậm chí không thể niệm chú rõ ràng, hoàn toàn bất lực trước ma pháp. Chỉ có những Frost giant mới có thể giữ được bình tĩnh trước cơn gió lạnh buốt giá ấy. Dù sao, chúng cũng là một chủng tộc đến từ vùng núi, vốn đã quen với cái lạnh từ lâu.
“Nhanh lên! Hãy để bọn Frost giant tiêu diệt lũ pháp sư đáng nguyền rủa đó!"
Một tà giáo đồ mặc áo choàng đen, với khuôn mặt tái nhợt vì lạnh, gào lên ra lệnh. Ngay sau đó, hắn ta thấy tên thủ hạ kia gật đầu, rồi quay người đối mặt với cơn gió lạnh, chạy về phía những Frost giant cách đó không xa.
Lúc này, tình thế đột nhiên thay đổi.
"Hô ----!!"
Trong chớp mắt, một bóng đen từ trên trời lao xuống, không chút do dự xuyên qua cơ thể tà giáo đồ. Kẻ xấu số còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã gục xuống đất, không thể đứng dậy được nữa. Lúc này, mọi người mới nhận ra thứ vừa xuyên qua người hắn l�� một khối băng trong suốt như pha lê, dài như cây thương của kỵ sĩ. Ngọn giáo hoàn toàn làm bằng tinh thể băng đó thậm chí còn tỏa ra hơi thở lạnh lẽo màu trắng. Tên tà giáo đồ kia thậm chí còn không đổ máu, mà hoàn toàn bị lớp băng giá bao phủ, biến thành một xác chết lạnh lẽo đúng nghĩa đen.
"Không tốt!!"
Chứng kiến cảnh này, những kẻ khác đều kinh hãi, nhưng đã quá muộn.
Hàng loạt lăng kính tinh thể băng rít lên, trút xuống như một cơn bão, bao trùm toàn bộ thung lũng. Chúng xuyên qua những ngôi nhà đổ nát và đơn sơ không chút cản trở, dựng lên một khu rừng băng tuyệt đẹp trên khắp mặt đất. Những tà giáo đồ và kobold là những kẻ đầu tiên phải gánh chịu hậu quả tồi tệ nhất, vì không khí lạnh đột ngột khiến động tác của chúng chậm chạp đi nhiều. Chẳng có cách nào để chúng thoát khỏi cơn mưa tử thần trút xuống từ trên trời. Chẳng mấy chốc, vô số tiếng la hét vang lên khi nhiều kẻ bị băng xuyên thấu, ngã xuống mặt đất phủ đầy băng giá, rồi im bặt. Ngay cả những Frost giant cũng chẳng khá hơn là bao. Dù huyết thống cho phép chúng thích nghi với sự khắc nghiệt của không khí lạnh, nhưng chính cơ thể khổng lồ lại khiến chúng không thể tránh khỏi sự bắn phá của các lăng kính tinh thể băng. Những lăng kính tinh thể băng sắc bén xé toạc lớp da dày của chúng, xuyên qua cơ bắp, khiến những Frost giant này gục xuống đất, rên rỉ và thở hổn hển trong đau đớn.
Trong thoáng chốc, toàn bộ thung lũng đã biến thành địa ngục trần gian.
Tuy nhiên, kết giới này dù sao cũng chỉ là "tạm thời". Chỉ sau ba đến năm phút, mây đen dần tan, những cột sáng pháp tắc cũng dần biến mất theo sự dao động của ma lực. Chẳng mấy chốc, bầu trời lại quang đãng, ánh sáng dịu nhẹ của mặt trời một lần nữa chiếu rọi xuống mặt đất.
Thế nhưng, vẻ mặt Jain không hề tỏ ra ung dung vì điều đó. Trái lại, hắn nheo mắt, nhìn về phía thung lũng không xa bằng ánh mắt lạnh lẽo.
“Ngài Jain, ngài đây là…..."
Thấy vẻ mặt đó của Jain, tâm trạng thoải mái ban đầu của Delly hơi chùng xuống. Nhưng nàng còn chưa kịp nói gì thêm, Jain đột ngột rút kiếm, chỉ thẳng về phía trước.
"Toàn quân tấn công!"
Và gần như ngay lập tức, mặt đất đột ngột rung chuyển dữ dội.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.