(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 151: Thiên thần sa ngã
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Người đàn ông ngẩng đầu lên và bối rối nhìn quanh, những mảnh pha lê vương vãi khắp nơi. Dưới ánh sáng mặt trời, chúng phản chiếu thứ ánh sáng chói lóa đến mức khiến mắt người ta không thể mở ra. Nhưng điều người đàn ông chú ý lúc này không phải những thứ tầm thường như vậy; hắn quay đầu nhìn vào đùi mình — nó đã bị lăng kính tinh thể băng xuyên thủng hoàn toàn. Hắn có thể cảm nhận được luồng khí lạnh như băng đang lan dần lên trên đùi mình, cái lạnh băng giá thậm chí còn làm đông máu.
Tuy không biết ai đã tấn công họ, nhưng hắn có thể khẳng định rằng mình đã bị phát hiện! Chết tiệt, hắn đã biết không thể tin tưởng đám quý tộc đó. Chúng không biết tôn trọng sự vĩ đại của các vị Thần. Chúng chỉ vội vã gán cho những điều mình không hiểu hoặc không nhận ra cái mác "xấu xa", rồi ra tay tiêu diệt. Chúng đã từ bỏ con đường tìm kiếm chân lý vì sự sợ hãi, và giờ thì mọi chuyện đã kết thúc!
KHÔNG! Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc!
Nghĩ đến đây, người đàn ông trừng đôi mắt đỏ ngầu, đưa tay rút từ cánh tay ra một con dao găm đen. Bề ngoài, con dao găm này có màu tối sẫm, khó nhận thấy, thậm chí còn có vẻ thô kệch. Vài cuộn dây gai buộc tùy tiện quanh chuôi dao, trông như đã nhuốm máu đen.
"Lũ phàm nhân ngu ngốc! Ta sẽ bắt các ngươi phải trả giá!!"
Trong khi gầm lên với giọng trầm, người đàn ông giơ con dao găm trong tay lên.
"Vị Thần Nộ vĩ đại, xin hãy lắng nghe nỗi đau của tôi. Xin hãy cảm nhận sự tức giận của tôi. Sấm sét đều nằm trong sự quản lý của ngài. Xin hãy giáng xuống cơn thịnh nộ thần thánh của ngài. Tiêu diệt những kẻ phản bội đáng ghét đó!!"
Ngay khi hắn gầm lên, con dao găm bắt đầu rung nhẹ. Món vũ khí vốn lạnh lẽo, chết chóc ấy dường như sống dậy ngay khoảnh khắc này, hắn không chút do dự xoay cổ tay phải, đâm con dao găm thẳng vào tim mình, rồi nở nụ cười thỏa mãn, ngã gục xuống đất và nhắm mắt lại.
Mặt đất bắt đầu rung chuyển.
“Mọi người, tấn công ngay lập tức!”
Jain cau mày, nhìn chằm chằm vào Nha Sao Băng trước mặt. Hắn cảm nhận một luồng năng lượng mạnh mẽ đang dâng trào nhanh chóng. Đây tuyệt đối không phải là điềm lành, bởi luồng năng lượng như thế chỉ xuất hiện khi Thần giáng lâm. Lẽ nào, những tà giáo đồ ở đây vẫn là “lốp dự phòng” được Chân Thần ưu ái?
Nghĩ đến đây, Jain không khỏi bất đắc dĩ thở dài, than vãn về vận rủi của mình. Trên đại lục Krynn, có hàng vạn tà giáo đồ, nhưng chỉ một số ít trong đó thật sự được Thần linh sủng ái. Nói cách khác, những Tà Thần bình thường sẽ không mạo hiểm để bản thân bị phát hiện khi giáng lâm xuống Mặt phẳng Vật chất chính. Nhưng nói đúng ra, Thần Phẫn Nộ Geshwu và Jain không thuộc cùng một hệ thống. Như đã đề cập trước đó, sau cuộc thanh tẩy của Thiên Địa Đại Chiến lần thứ hai, các vị Thần đã trở lại vị trí của mình. Ngoài các vị Thần Quang Minh và Hắc Ám, còn có một số lượng đáng kể các vị Thần Trung Lập. Họ không có mối quan hệ trực tiếp với Thượng Tầng Giới và Hạ Tầng Giới, nên họ làm mọi việc mà không kiêng dè gì. Trên thực tế, Jain ban đầu không quá coi trọng lời nói của ba tà giáo đồ điên loạn, bởi lẽ những kẻ cuồng tín này cũng chẳng khác gì lũ chuunibyou. Mặc kệ sự thật, chúng đều thề thốt rằng mình thật sự được Chân Thần sủng ái, mọi việc làm đều là để đạt được vinh quang và lời tán dương từ Chân Thần.
Vốn dĩ, Jain chỉ nghĩ đây là một nơi tụ tập bình thường của những tà giáo đồ. Nào ngờ, lại bắt được một con cá lớn!
Giờ đây, điều quan trọng là liệu hắn có thể "nuốt" được con cá này hay không.
“Bùm!”
Ngay khi Jain dẫn các nữ kỵ sĩ và Patilina đến lối vào bên dưới thung lũng sông, một tiếng gầm sấm sét bất ngờ vang lên. Ngay sau đó, một đám sương mù khổng lồ bùng lên, cuồn cuộn lao về phía Jain. Khi nhìn thấy màn bụi mù mịt trước mặt, ánh mắt Jain hơi đổi khác. Ngay lập tức, thanh trường kiếm trong tay hắn đột ngột tuốt khỏi vỏ, vẽ ra một quỹ đạo màu xanh lam trên không trung. Khoảnh khắc tiếp theo, theo chuyển động của Jain, những luồng gió hoang dại ban đầu dường như đã tìm thấy thủ lĩnh của riêng mình. Chúng cuộn xoáy và gầm rít, ngưng tụ trên thanh kiếm của Jain, rồi như một kỵ sĩ được dẫn dắt vào trận chiến, chúng gầm lên lao về phía màn sương bụi trước mặt, thổi bay nó đi.
Nhưng ngay lúc đó, một thực thể ẩn mình trong màn bụi đã vụt qua không trung, xuất hiện trước mặt Jain.
Chỉ trong chớp mắt, một chiếc rìu khổng lồ, cũ nát đã lao đến trước mặt Jain, chuẩn bị bổ đôi hắn ta. Nhưng đối mặt với đòn tấn công bất ngờ này, Jain không hề hoảng sợ. Trái lại, hắn xoay tay cầm kiếm, dùng chuôi kiếm thuận thế đánh mạnh vào cạnh chiếc rìu. Chỉ nghe thấy một tiếng "keng" chói tai, ngay sau đó, chiếc rìu liền sượt qua người Jain, cắm mạnh xuống bãi sông cách hắn không xa.
Lúc này, Jain cuối cùng cũng nhìn thấy hình dáng thực sự của kẻ thù đang đứng trước mặt mình.
Đó là một gã khổng lồ bằng xương bằng thịt cao bốn mét. Cơ thể hắn đỏ tươi và sưng tấy, toát ra mùi hôi thối chết chóc. Toàn thân hắn được bao phủ bởi một bộ giáp trông rách nát.
Trên tay hắn là một sợi xích sắt. Phần còn lại của sợi xích này nối liền với chiếc rìu đã tấn công Jain trước đó. Nó có hai cái đầu độc lập, nhưng dường như không có chút trí thông minh nào.
Quái vật hai đầu Malvina.
Sau khi nhìn thấy con quái vật này, Jain cảm thấy nhẹ nhõm. Ban đầu, hắn còn tưởng đối phương đã bị dồn đến đường cùng mà phải dùng đến chiêu Thánh Giả Giáng Lâm. Nếu lúc này lại xuất hiện một kẻ giống như Lolth thì thật là phiền phức. Nhưng giờ thì có vẻ hắn đã suy nghĩ quá xa rồi. Luồng sức mạnh dâng trào trước đó chắc hẳn là Thần khí. Đối phương sử dụng cổ vật mà chỉ triệu tập được người hầu của Geshwu để giúp hắn chiến đấu. Điều này cho thấy thực lực của bọn chúng quả thực chẳng mạnh đến đâu.
Chẳng có gì ngạc nhiên khi Jain đã mắc sai lầm trong phán đoán của mình. Dù sao thì sự khác biệt giữa Underdark và mặt đất là quá lớn. Ở Underdark, bất kỳ chủng tộc nào cũng có thể triệu hồi người hầu của các vị Thần mọi lúc mọi nơi, miễn là chúng sở hữu chuẩn Thần khí. Và nếu muốn tử chiến, việc triệu hoán Thánh Giả Giáng Lâm cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng mặt đất thì khác biệt. Bởi vì các pháp tắc ở đây vô cùng nghiêm ngặt, cư dân trên mặt đất không thể tùy tiện mời các Thần sứ đến uống trà và trò chuyện như ở Underdark. Ở Underdark, hầu như mỗi cuộc chiến gia tộc đều cầu nguyện cho sự dẫn dắt và bảo vệ của Yochlol. Còn trên mặt đất, trừ phi là vấn đề sinh tử, không có thế lực nào dám cầu nguyện Thần sứ giáng lâm.
Ví dụ, Underdark đã phát triển đến mức tên lửa nhiệt hạch bay khắp nơi, nhưng mặt đất vẫn sử dụng bom hạt nhân làm công cụ răn đe. Hai bên có cách hiểu rất khác nhau về “con át chủ bài”. Trong Underdark, mặc dù Thần sứ không thể nói là tràn ngập khắp đường phố, nhưng chúng vẫn khá phổ biến. Làm sao có thể hiếm hoi như trên mặt đất? Vì vậy, khi Jain cảm nhận được phản ứng thần lực, hắn liền nghĩ đối phương đang định triệu hoán Thánh Giả Giáng Lâm. Tuy nhiên, Jain ngay lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi nhìn rõ đó chỉ là Thần sứ của Geshwu.
Sau một động tĩnh lớn như vậy, mà chỉ triệu hồi được một thứ như thế, có vẻ như khoảng cách giữa mặt đất và Underdark thực sự quá lớn.
Nhưng vào lúc này, Thiên Thần Sa Ngã đột nhiên gầm lên, sau đó, một vầng hào quang màu xanh đậm trông nguy hiểm lấy cơ thể hắn làm trung tâm, tỏa ra tứ phía. Ngay sau đó, những luồng khí xanh đậm đó liền cuộn trào vào cơ thể những kẻ may mắn không chết trong đợt tấn công băng giá trước đó, rồi hình dạng chúng lập tức thay đổi.
Con kobold mở mắt ra.
Đôi mắt vốn phải rụt rè và đầy oán hận giờ lại bùng lên ngọn lửa giận dữ. Tứ chi yếu ớt như que diêm bắt đầu bành trướng nhanh chóng như những quả bóng cao su được bơm căng. Cơ thể vốn chỉ có kích thước bằng một đứa trẻ nhân loại cũng bắt đầu phát triển nhanh chóng. Chỉ trong chốc lát, con kobold lùn và gầy đã biến thành một quái vật cao hai mét, làn da bị xé toạc để lộ ra máu thịt. Nó lật người, đẩy tấm lăng kính băng tinh vốn đang đè lên mình ra, sau đó tru lên một tiếng dài rồi lao về phía trước. Đằng sau nó là hàng chục con quái vật mạnh mẽ và đáng sợ không kém.
“Thiên Thần Sa Ngã!”
Lúc này, Delly đang chạy xuống sườn đồi cũng nhìn rõ cảnh tượng trước mắt, sắc mặt nàng đột nhiên tái nhợt như tuyết. Có lẽ nàng không biết Geshwu là vị thần nào, nhưng nàng vẫn hiểu rõ đặc điểm của Thiên Thần Sa Ngã. Chứng kiến việc đối phương có thể khiến những kẻ cận kề cái chết như vậy bộc phát sức mạnh khủng bố không thể tưởng tượng được chỉ trong nháy mắt. Loại kỹ năng "vầng hào quang" này chỉ có Thần sứ mới có thể thi triển!
"Ngài Dobby, nhanh lên giúp đỡ ngài Jain! Đó là Thần sứ! Chúng ta nhất định phải ngăn chặn chúng ở đây, nếu không toàn bộ lãnh địa sẽ gặp nguy!"
“Đại tiểu thư?”
Nghe thấy tiếng hét gần như điên cuồng của Delly, Dobby cũng không khỏi sửng sốt. Hắn không phải là một trong những pháp sư uyên bác, nên không biết Thần sứ là gì. Nhưng hiển nhiên, con quái vật to lớn và đáng sợ trước mặt rõ ràng không dễ đối phó. Vào lúc này, các nữ kỵ sĩ dưới sự chỉ huy của Jain đã lao về phía trước. Phía sau họ là những binh lính quý tộc nghiến răng nghiến lợi theo sau, chiến đấu chống lại đám quái vật đáng sợ kia.
Và vào lúc này, Delly nhìn thấy con quái vật khủng khiếp cuối cùng cũng ra tay. Hình bóng của nó đột nhiên lóe lên. Khoảnh khắc tiếp theo, nó dường như hóa thành một cơn cuồng phong dữ dội, lao đến trước mặt Jain. Hắn giơ chiếc rìu chiến trong tay lên, chém mạnh vào Jain.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Delly không khỏi kêu lên một tiếng, nhắm chặt mắt lại. Thần sứ — chỉ hai chữ ấy thôi đã mang đến áp lực vô tận cho nàng. Nàng gần như có thể tưởng tượng Jain sẽ bị đối phương xé thành từng mảnh.
Nhưng vào lúc này, cùng với một tiếng "Ầm" thật lớn, đột nhiên bên tai Delly vang lên một tiếng gầm vang dội.
“Đây là…?”
Thiếu nữ kinh ngạc mở choàng mắt, nhưng điều duy nhất nàng thấy lúc này chính là Thiên Thần Sa Ngã hoảng sợ bay lùi về phía sau, vẽ một vòng cung trên bầu trời, rồi nặng nề rơi xuống đất.
Nhưng Jain vẫn đứng yên đó, bất động.
“Cái này…?”
Chứng kiến cảnh tượng này, cả Delly và Dobby, những người đang định lao tới giúp đỡ, đều không khỏi cứng đờ.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.