Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 124: Thừa nước đục thả câu (Phần 2)

Patilina tấn công mà không báo trước.

Một tia sáng chói lóa xẹt qua thế giới ngầm tối tăm, tựa như một lưỡi kiếm sắc bén xé nát bóng tối. Ngay sau đó, một ngọn lửa bùng nổ, bức tường thành cực kỳ vững chắc của Duergar đột nhiên bị lửa đạn bao phủ. Bức tường thành đủ sức chống lại sự bắn phá ma thuật, vậy mà trong nháy mắt đã rung chuyển dưới cú đánh của Patilina, những đòn công kích tàn nhẫn xé toang lớp phòng thủ bên ngoài của bức tường thành Duergar, tựa như chiếc búa sắt khổng lồ giáng xuống. Dưới làn sóng xung kích dữ dội, bức tường thành dày đặc bỗng chốc biến dạng. Giây tiếp theo, tiếng nổ điếc tai kèm theo cơn bão lửa nóng rực phun trào, lan tỏa khắp nơi như một đài phun.

Chỉ trong chốc lát, một lỗ lớn rách toạc trên bức tường thành kiên cố của Duergar. Những người lính đồn trú bên trên cũng tan biến thành những mảnh vụn, bay tứ tung như những hòn sỏi.

Nhìn thấy đòn đánh mạnh mẽ của Patilina, các Thánh kỵ sĩ lập tức reo hò. Ngược lại, tinh thần chiến đấu của tộc Duergar nhanh chóng suy sụp nghiêm trọng. Họ chưa bao giờ chứng kiến một cuộc oanh tạc mạnh mẽ như vậy ở Underdark. Bức tường thành của Duergar là vinh dự và niềm kiêu ngạo của họ, vậy mà chỉ với một đòn của Patilina, niềm kiêu hãnh của Duergar đã bị đập tan.

Nhưng đây chưa phải là kết thúc.

Vô số những vật thể cháy rực lao vun vút xuống từ bầu trời, gầm thét và giáng thẳng vào những khối đá phía trên đầu những Duergar. Trong chốc lát, lửa bùng lên, khói bụi hòa lẫn những tảng đá vỡ khổng lồ rơi xuống như trút nước. Lúc này, toàn bộ Duergar đều đã mất hết lòng dũng cảm vốn có. Chúng chạy tán loạn khắp nơi để né tránh thảm họa đang trút xuống từ trên cao.

Lúc này, Locus cũng giơ cao kiếm. Ngay lập tức, một đạo thánh quang từ trên trời rơi xuống, bao trùm lên tất cả những người đang ở phía trước.

“Các dũng sĩ của Chiến Thần, hãy cầm vũ khí và thể hiện lòng dũng cảm của mình trước vị Chiến Thần vĩ đại! Nhân danh các vị Thần linh, chúng ta sẽ tiêu diệt hoàn toàn những con quái vật độc ác ẩn náu trong bóng tối này, Chính nghĩa sẽ chiến thắng!!”

Khi các Thánh kỵ sĩ hát thánh ca và xông thẳng vào Thành Blingdenstone, cuộc chiến lại bước sang một trang mới.

Cả Thành Blingdenstone chìm trong hỗn loạn. Mặc dù sức chiến đấu mạnh mẽ của Duergar có thể đảm bảo an toàn cho chính họ, nhưng họ không thể đảm bảo việc tuần tra mọi ngóc ngách. Trong Underdark, khả năng sinh sản và số lượng dân số luôn là điểm yếu chí tử của họ. Cho dù với sức chiến đấu mạnh mẽ của Duergar, họ cũng chỉ có thể bảo vệ được các tuyến phòng thủ cố định. Một khi đối thủ áp dụng chiến lược tấn công đa điểm, tộc Duergar cũng chỉ có thể lúng túng chống đỡ.

Không chỉ Kardek sẽ nổi giận lôi đình khi biết tiền tuyến đã bị chọc thủng, mà ở phía sau Thành Blingdenstone, tại một nơi tĩnh lặng đối lập hoàn toàn với chiến trường huyên náo. Một loạt bóng đen lẳng lặng trốn khỏi tầm mắt mọi người, tiến vào biệt thự của quan chấp chính.

“Không ngờ rằng Kardek lại điều động toàn bộ binh lực ra tiền tuyến.”

Jain thong dong bước vào đại sảnh được trang hoàng lộng lẫy, đôi mắt vàng kim sáng quắc đảo nhìn quanh. Chỉ trong chốc lát, lối đi bí mật được thiết kế cẩn thận bởi những Duergar đã hoàn toàn bị bại lộ dưới tầm quét của [Con mắt tà ác]. Phía sau hắn, những Alien lặng lẽ bò vào dọc theo các đường hầm và trần nhà. Chúng phát ra những tiếng gầm gừ như ác mộng, chậm rãi và kiên định mang theo cái chết lan ra khắp xung quanh, vây quanh Jain như những vệ binh trung thành nhất, hệt như cận thần bao quanh vị vua độc ác của mình.

Jain đưa tay ra.

Lò sưởi được trang hoàng lộng lẫy hoàn toàn tan thành tro bụi trước luồng ma lực đang dâng trào. Cái bẫy chết người ẩn giấu bên trong chưa kịp phát huy tác dụng đã biến mất không một dấu vết. Hàng phòng ngự kiêu hãnh của những Duergar đã bị phá hủy hoàn toàn bởi đòn đánh tàn nhẫn của Jain, chỉ để lại một lối đi tối tăm trước mặt Jain – một con đường dẫn thẳng đến kho báu.

Nhưng điều này chỉ là khởi đầu.

Vừa lúc Jain bước vào đường hầm, một ánh sáng ma pháp mờ nhạt bỗng lóe lên trong hốc mắt tối tăm của những bức tượng kim loại vốn dùng làm vật trang trí hai bên hành lang. Khoảnh khắc tiếp theo, chúng đứng thẳng người, vung vũ khí trên tay và bắt đầu tung ra một cuộc tấn công không chút nương tay vào những kẻ thù dám xâm nhập vào thánh địa Duergar mà không được phép.

Đối mặt với cuộc tấn công của các Golem Duergar, Jain chỉ khẽ cười gằn rồi búng ngón tay, ngay lập tức, đám Alien đang gầm gừ lập tức lao tới, giao chiến cùng các Golem.

Đối mặt với những tử thần đang áp sát, những Golem cổ xưa không hề tỏ ra sợ hãi. Nhiệm vụ duy nhất khi được tạo ra của chúng là hủy diệt và bảo vệ. Dù cho móng vuốt sắc nhọn của Alien có xé nát cơ thể hay chiếc đuôi tựa lưỡi dao có cắt đứt tứ chi cứng cáp của chúng, chúng vẫn kiên cường tiến lên chiến đấu.

Đây là lý do tại sao chúng tồn tại.

Golem giơ thanh trường kiếm của nó lên và tấn công mạnh vào Jain. Tuy nhiên, trước khi lưỡi kiếm của nó kịp chém xuống, sấm sét lấp lánh phóng ra từ tay Jain, đánh trúng vào cỗ Golem khổng lồ cao gấp đôi người thường trước mặt hắn. Khoảnh khắc tiếp theo, kèm theo tiếng sấm rền vang chói tai, cỗ Golem khổng lồ văng ngược ra sau, đập mạnh vào tường rồi ngay lập tức biến thành một đống sắt vụn.

Chẳng bao lâu sau, Jain vượt qua lối đi được canh giữ bởi các Golem và đến được căn phòng cất giấu kho báu bên dưới Thành Blingdenstone. Nơi này hoàn toàn khác với hệ thống phòng thủ dày đặc Golem trước đó. Trước mặt Jain lúc này chỉ có một cây cầu dài và hẹp, dường như được làm hoàn toàn bằng thép. Ở phía đối diện của cây c��u, một cánh cửa thép nối với nó và đúc hình khuôn mặt của một Duergar, lặng lẽ quan sát người đến, ánh sáng tựa hồ xuyên thấu thời gian, nhìn rõ vạn vật.

Nếu là trong một bộ phim Hollywood, thì để theo đuổi hiệu ứng nghệ thuật, hẳn Jain sẽ phải vô hiệu hóa hàng loạt cơ chế phức tạp như Indiana Jones, sau đó sử dụng kiến thức lịch sử của mình để tìm ra manh mối về việc mở phòng kho báu, rồi sau một loạt động tác mạo hiểm thót tim, cánh cửa kho báu cuối cùng mới được mở ra thành công.

Nhưng đáng tiếc, thực tế thì lại khác xa trong phim. Dù Jain không có chìa khóa để mở cánh cửa này, cũng chẳng biết cách mở nó ra sao. Nhưng điều đó không hề gì, vì hắn có một thủ đoạn tiện lợi hơn nhiều.

“Chi chi chi!”

Hai con Goblin kêu chi chi từ phía sau Jain rồi chạy vọt tới. Đầu tiên, chúng cúi đầu kính cẩn trước chủ nhân của mình. Sau đó, chúng quay người bước lên cây cầu sắt, bắt đầu vẫy tay và nhảy nhót điên cuồng ——— chẳng ai hiểu chúng đang làm gì, ngoại trừ Jain.

Trong hệ thống Dungeon, Goblin là chủng tộc yếu nhất nhưng cũng là chủng tộc quan trọng nhất. Dù sức chiến đấu của chúng yếu ớt như một con gà, chúng lại là những sinh vật duy nhất có khả năng chiếm giữ đất đai, biến nó thành một lãnh địa Dungeon. Nếu không có những Goblin này để mở rộng lãnh thổ của Jain, thì dù những đơn vị mà hắn ta sở hữu có mạnh mẽ đến đâu, những phép thuật cường đại cũng sẽ trở nên vô dụng.

“Tách...!”

Theo sau một tiếng động khẽ, một luồng sáng đỏ rực đột nhiên xuất hiện ở rìa cây cầu thép. Giây phút tiếp theo, những dòng biểu tượng tà ác và kỳ lạ xuất hiện trên cây cầu thép vốn trơn nhẵn. Và hốc mắt của cánh cửa khổng lồ nối với cây cầu thép lúc này cũng nhấp nháy ánh sáng đỏ rực, thay thế cho luồng ma pháp màu vàng ban sơ. Cùng lúc đó, trên bản đồ thế lực Dungeon trước mặt Jain, một khu vực màu đỏ tươi mới xuất hiện.

“Tốt lắm.”

Nhìn thấy bản đồ Dungeon trước mặt, Jain gật đầu hài lòng, sau đó bước qua cầu thép, tiến về phía cánh cửa phòng kho báu đang án ngữ trước mặt.

Nơi đây vốn là tuyến phòng thủ kiên cố nhất của tộc Duergar. Chỉ những ai mang trong mình huyết mạch tổ tiên Duergar mới có tư cách đặt chân đến. Tại đây, kẻ đó sẽ phải tiếp nhận thử thách từ tổ tiên mình, và chỉ khi vượt qua, hắn mới đủ điều kiện bước vào bên trong. Nếu có tên trộm nào dám đột nhập, cây cầu thép sẽ biến chúng hoàn toàn thành tro bụi và xác khô.

Nhưng bây giờ, chủ nhân của nơi này đã đổi. Với sự xuất hiện của Jain, cánh cửa thép vốn đóng kín phát ra âm thanh “tách, cạch, cạch” rồi từ từ mở toang. Những sợi xích sắt dày bằng ngón tay cái tiếp tục run rẩy, xoay tròn rồi co rút lại, lộ ra cánh cửa bên ngoài cực kỳ chắc chắn và nặng nề làm từ tinh kim. Sau đó, cánh cửa bên trong hình đĩa làm từ đá cẩm thạch cũng lặng lẽ trượt sang một bên, trang trọng hé lộ kho báu được phong ấn bên trong cho chủ nhân mới.

“Quả thực không tồi…”

Bước vào phòng kho báu, ngắm nhìn kho báu bày ra trước mắt, Jain không khỏi khẽ thở dài mãn nguyện. Tuy rằng nói về của cải, có rất nhiều thứ được khai quật từ đống đổ nát của Menzoberranzan. Tuy nhiên, việc khai quật từ bên dưới đ��ng đổ nát và chiêm ngưỡng những kho báu được sắp xếp ngay ngắn trong một căn phòng chứa kho báu hoàn chỉnh là hai thú vui hoàn toàn khác biệt xét về mặt thị giác.

Những đồng kim tệ tràn ngập khắp căn phòng kho báu, tựa một dòng nước óng ánh, hay một tấm thảm vàng ngọc bích rực rỡ. Trên những bức tường đư���c trang trí bằng tinh kim và bí ngân, treo là những món đồ mang phong cách độc đáo của Duergar, cùng những vũ khí và áo giáp mạnh mẽ lấp lánh ma pháp. Trong những rương kho báu xếp đặt gọn gàng, người ta còn có thể thấy những mặt dây chuyền rực rỡ sắc màu, găng tay khảm đá quý, áo choàng dệt bằng chỉ vàng bạc, cùng vô số đồ trang sức có hình thù kỳ lạ.

Ngoài ra, điều quý giá nhất được cất giữ chính là cuộn giấy nằm ở giữa phòng kho báu, trong đó ghi chép lại những kỹ năng rèn cổ xưa, phương pháp xây dựng và kỹ thuật chế tác kim loại đã thất truyền của tộc Duergar. Quả thực, khái niệm về công nghệ vô giá dường như không đổi, bất kể ở thời đại hay thế giới nào.

“Hãy lấy về tất cả.”

Jain thuận miệng ra lệnh, để đám Goblin bắt đầu điên cuồng cướp bóc mọi thứ trong phòng kho báu. Sau đó hắn quay người, tiến về phía mục tiêu chính của mình – một bức tượng bán thân nằm giữa đống kho báu. Đó là tượng một người đàn ông với vẻ mặt nghiêm nghị và đôi mắt đầy phẫn nộ, trừng trừng như muốn thiêu rụi mọi thứ hắn nhìn thấy.

“Chính là nó.”

Jain cầm bức tượng lên, cẩn thận quan sát. Hắn có thể cảm nhận được những dao động và sức mạnh vô cùng cường đại phát ra từ bên trong pho tượng thần. Sức mạnh đó giống như cơn lốc xoáy dường như có thể quét qua mọi thứ, hút mọi thứ ở gần vào rồi xé nát hoàn toàn.

Tuy nhiên, điều khiến Jain chú ý không phải là sức mạnh tiềm tàng trong pho tượng, mà là một dòng chữ được khắc bên dưới. Dòng chữ này đã hé lộ bản chất thực sự của pho tượng.

“Chiến tranh, chiến tranh chưa bao giờ thay đổi.”

Vừa lẩm bẩm dòng chữ, Jain vừa nheo mắt lại.

Hắn đã biết pho tượng thánh này thuộc về ai.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free