(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 110: Dao găm và thuốc độc
Cuối ngày hôm đó, Maya lại đến quán trọ. Nhưng so với trước đây, khuôn mặt thiếu nữ Drow có phần tức giận và thất vọng hơn hẳn.
Maya quả thực vô cùng thất vọng, cả ngày hôm đó, họ đã tranh luận chuyện này trong thần đường, nhưng cuối cùng, Chủ mẫu Dinafor đi đến kết luận rằng họ nên hiến tế cho Lolth càng nhiều càng tốt để được nàng tha thứ. Nhưng điều đó vẫn chưa ��ủ với Maya. Nàng hiểu rõ gốc rễ vấn đề, và biết vì sao mẹ mình lại đưa ra lựa chọn vô vọng đến thế. Trước đây, Maya có lẽ chỉ có thể tuyệt vọng chờ đợi, nhưng giờ đây nàng không muốn tiếp tục như vậy nữa. Số phận gia tộc Dinafor đã định sẵn, nếu không có một sự hy sinh triệt để, thì mọi thứ sẽ không thể cứu vãn.
Giờ đây, Maya nhận ra rằng đã đến lúc nàng phải nỗ lực hành động để bảo vệ gia tộc Dinafor.
"Em cần sự giúp đỡ của ngài, thưa ngài pháp sư."
Maya đứng trước Jain, khẽ nói. Nghe nàng nói, Jain chỉ gật đầu, im lặng nhìn thiếu nữ Drow trước mặt, ra hiệu cho nàng tiếp tục. Thực tế, Jain đang tràn đầy nghi hoặc. Dù Verna không báo cáo, Jain cũng đã nhận thấy những thay đổi ở Maya vượt quá sức tưởng tượng của hắn. Theo ý định ban đầu, khi hắn dùng tên thật để điều khiển Maya, đối phương đáng lẽ phải trở thành người hầu của hắn. Nhưng thực tế không phải thế. Hệ thống hiển thị thuộc tính của Maya là [Lệ thuộc], nhưng không đưa vào các thông tin chi tiết như sức tấn công, khả năng quản lý, v.v. Đi��u này cho thấy hệ thống Dungeon không công nhận rằng Drow này hoàn toàn phụ thuộc vào sự quản lý của nó, dù lúc này nàng đã hoàn toàn trở thành nô lệ trung thành nhất của Jain. Vì vậy, Jain vẫn đang quan sát, xem nàng khác biệt với những người khác ra sao. Hắn sẽ không nản lòng trước sự thay đổi nhỏ này, bởi con đường đi tìm sự thật luôn chông gai, và thất bại là mẹ của thành công. Tuy nhiên, hắn cũng hy vọng tìm ra manh mối nào đó từ thiếu nữ Drow này. Ít nhất, hắn mong có thể hiểu tại sao Maya không được hệ thống Dungeon công nhận. Điều này đặc biệt cần thiết, bởi ngay cả Verna cũng đã được ghi nhận vào hệ thống.
"Mẹ em đã quyết định thực hiện một lần hiến tế khác. Nhưng điều đó vô nghĩa. Những lời cầu nguyện yếu ớt của chúng em sẽ chỉ chọc giận Nữ hoàng Nhện, chứ không thể nhận được sự tha thứ của nàng! Chúng em cần phải sửa chữa sai lầm của mình trước tiên..."
Maya không nói nữa, nàng liếc nhìn Jain.
"Nhưng điều này sẽ khiến gia tộc chúng em phải trả cái giá rất đắt, thưa Pháp sư. Chúng em sẽ mất một thời gian dài để hồi phục sau tác động này…"
Nghe vậy, Jain khép mắt, ra vẻ đang suy tư, nhưng hắn chỉ giả vờ. Hắn đã hiểu Maya muốn nói gì và nàng muốn làm gì. Tất nhiên, không thể phủ nhận đây cũng là cơ hội tốt cho Jain.
Nghĩ đến đây, Jain mở mắt ra và nhìn thiếu nữ trước mặt.
"Chỉ cần nàng thực hiện được lời hứa, nàng sẽ nhận được điều mình mong muốn."
Với Maya, câu trả lời đó là đủ.
Khi ánh sáng trên cột thời gian dâng lên đến đốt ngón tay thứ năm, Jain, do Maya dẫn đường, lại đến Thần đường của gia tộc Dinafor. Đây là lần đầu tiên hắn bước chân vào khu vực hạch tâm. Không chỉ có hắn, ngay cả Verna cũng có mặt. Cùng với những chiến binh Drow, có thể thấy Chủ mẫu Dinafor hy vọng có được sự ủng hộ của Lolth thông qua lời cầu nguyện này. Nhưng ngay cả Jain cũng biết, hy vọng đó vô cùng mong manh. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi dù là Thần hay Ma Vương, họ cũng sẽ không rảnh rỗi đến mức đi để ý đến từng tín đồ của mình. Lolth phải đối phó với vô số Drow, nhiều như số lông nhện của nàng, và không đời nào nàng có thể bận tâm đến một gia tộc đã không còn nhận được thiện cảm. Điều này giống như một vị hoàng đế cổ xưa tống một phi tử thất sủng vào lãnh cung, e rằng đến khi c·hết, hắn cũng không nhớ nổi tên nàng.
Các chiến binh Drow nam hát thánh ca ca ngợi Lolth. Chủ mẫu Dinafor đứng trước tế đàn hình nhện, giơ cao hai tay, nhắm mắt cầu nguyện. Hai bên nàng, Patna và Maya đứng ở hai phía, bên cạnh họ là Verna và Jain. Không như ba mục sư đang khẽ cầu nguyện, Jain chỉ cúi đầu nhìn chằm chằm xuống đất. Verna ở phía bên kia rõ ràng rất khó chịu, nhưng đây không phải lần đầu nàng tham gia loại nghi lễ này, nên biết cách thể hiện thái độ một cách phù hợp.
"Mang vật hiến tế tới!!"
Thánh ca vừa dứt, Chủ mẫu Dinafor hô vang. Theo tiếng gọi của nàng, hai chiến binh Drow nhanh chóng từ lối vào chính bên cạnh bước ra, khiêng theo một nam Drow vạm vỡ.
Jain chưa từng gặp người này, nhưng theo lời Maya, đây là thị phu của Chủ mẫu Dinafor. Người đàn ông này luôn được Chủ mẫu Dinafor tin dùng vì thân hình cường tráng. Suy cho cùng, chỉ những Drow khỏe mạnh mới có thể giúp Chủ mẫu Dinafor sinh ra những đứa con mạnh mẽ hơn. Nhưng hiện tại, Chủ mẫu Dinafor rõ ràng đã quyết định chấm dứt hoàn toàn mối quan hệ này.
Thị phu không hề chống cự, bởi dưới tác dụng của thuốc, giờ đây anh ta hoàn toàn như một con rối mặc người điều khiển. Người Drow kia để mặc người khác đặt mình lên tế đàn. Trong khi đó, Chủ mẫu Dinafor giơ cao dao hiến tế, nàng lại nhắm mắt, cầu nguyện Lolth nghe theo lời kêu gọi của mình, rồi mở mắt ra. Sau đó, Chủ mẫu Dinafor trao con dao găm cho cô con gái út. Nghi thức này đã được định đoạt: Maya sẽ chịu trách nhiệm hiến tế, bởi nàng là người duy nhất không tham gia vào hoạt động này, và lúc này Chủ mẫu Dinafor cũng cần tín ngưỡng cuồng nhiệt của Maya vào Nữ hoàng Nhện để thay mặt nàng hoàn thành nghi lễ.
Maya giơ cao dụng cụ nghi lễ trong tay. Cùng lúc đó, tiếng ca tụng của các Drow cũng đạt đến cao trào.
Khoảnh khắc tiếp theo, con dao găm trong tay Maya dồn lực đâm xuống.
Nhưng nó không xuyên qua ngực thị phu như dự định. Ngược lại, con dao sắc bén bỗng lệch hướng, đâm thẳng vào ngực Chủ mẫu Dinafor.
"Con ————!!"
Trước cảnh tượng bất ngờ, Chủ mẫu Dinafor trợn tròn mắt nhìn cô con gái út. Lúc này, Maya vẫn nhìn mẹ ruột bằng nụ cười ngây thơ thường ngày. Nhưng ngọn lửa trong mắt nàng quá nóng và rực rỡ, đến mức khiến Chủ mẫu Dinafor cảm thấy chói mắt.
"Mẹ đã làm Nữ hoàng Nhện thất vọng, và giờ đây mẹ phải trả giá cho điều đó!!"
Maya hét lớn, đồng thời nắm ch���t con dao găm trong tay.
Chủ mẫu Dinafor trợn mắt, há miệng định mắng con gái vì hành vi ngu xuẩn của nó, định dùng sức mạnh để hất tung nàng đi và khiến nàng hiểu mình ngu ngốc đến nhường nào. Nhưng máu tươi trào xuống cổ họng, chặn đứng âm thanh nàng muốn thốt ra. Chủ mẫu Dinafor cảm nhận rõ trái tim mình đang bị những gai sắc nhọn túm lấy. Lưỡi dao sắc bén, chế tác từ sáu móng của nhện, không chút lưu tình xiên thẳng vào tim nàng, rồi rút quả tim đang đập ra khỏi cơ thể. Chủ mẫu Dinafor chỉ kịp nhìn con gái mình giơ cao trái tim của nàng, rồi nàng đổ gục xuống đất, không còn chút khí tức.
Patna ở bên kia còn chưa kịp phản ứng. Gần như ngay khoảnh khắc con dao của Maya đâm vào ngực Dinafor, trường kiếm của Verna cũng nhanh như chớp xuyên qua cổ họng Patna, biến mục sư Drow này hoàn toàn thành một t·hi t·hể.
"Tôi khiêm nhường cầu xin sự tha thứ của Người!! Hỡi Nữ Thần vĩ đại!!"
Cùng với trái tim được Maya giơ cao, tiếng thánh ca của các Drow càng lúc càng lớn. Vụ g·iết người diễn ra giữa buổi lễ không những không khiến họ hoảng sợ, mà ngược lại, mọi Drow đều phấn khích vì Maya đã soán ngôi thành công. Maya đã lừa dối, phản bội và s·át h·ại mẹ mình thành công, trở thành Chủ mẫu mới của gia tộc Dinafor. Nếu nàng có thể nhận được một phần thưởng khác từ Lolth thì mọi thứ sẽ thật tuyệt vời!!
Không ai nhận ra rằng, gần như cùng lúc đó, Jain nhấc pháp trượng mithril lên và khẽ gõ xuống đất.
"Bùm!!"
Khoảnh khắc tiếp theo, một ngọn lửa đột ngột bùng lên từ lò than đồng, nuốt trọn trái tim trong tay Maya, rồi nhanh chóng thu lại. Nhìn thấy cảnh tượng đó, lũ Drow càng điên cuồng hét lớn, ca ngợi thánh danh Lolth, bày tỏ sự ngưỡng mộ và sợ hãi.
Maya cúi đầu nhìn đám Drow đang quỳ dưới chân mình, nở một nụ cười đắc ý. Nàng đá văng t·hi t·hể Chủ mẫu Dinafor – người vừa là mẹ mình – rồi ngồi vào vị trí của nàng, chiếc ghế giờ đây đã thuộc về nàng!! Nàng đã g·iết c·hết thủ phạm khiến gia tộc Dinafor rơi vào hỗn loạn, đồng thời nhận được sự ưu ái của Lolth như mong muốn. Ngọn lửa đó đã nói lên tất cả! Và không chỉ có vậy...
Nghĩ đến đây, Maya không khỏi quay đầu liếc nhìn Jain đứng bên cạnh. Nàng gần như chắc chắn rằng, chỉ một thời gian nữa, nàng sẽ lại nhận được lời khen ngợi từ Lolth thông qua người đàn ông này. Đó là lời khen mà chỉ nàng và Chủ mẫu Dinafor mới có đủ tư cách để nhận. Không ai khác có đủ tư cách và quyền lực đó!!
Cảm nhận được ánh mắt của Maya, Jain ngẩng đầu, mỉm cười với nàng. Nhìn thấy phản ứng của Jain, nụ cười trên mặt Maya càng trở nên ngọt ngào hơn. Giờ đây, nàng không thể chờ đợi để tận hưởng cảm giác khoái lạc tột đỉnh đó.
Còn về gia tộc Dinafor, với chỉ một linh mục cấp cao còn lại, sẽ ra sao, Maya lúc này hoàn toàn không bận tâm. Tuyệt phẩm dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.