Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 102: Triệu kiến

Với khả năng của Jain, việc tấn công trực diện Menzoberranzan dù không dễ thành công, nhưng nếu hắn thực sự muốn, khiến nơi đây phải khốn khổ chẳng thành vấn đề. Tuy nhiên, Jain không định làm vậy, bởi một kẻ thù bên ngoài chỉ khiến tộc Drow thêm đoàn kết, sát cánh bên nhau, và cầu nguyện Lolth che chở, phù hộ. Điều đó rõ ràng không phải thứ Jain mong muốn. Ngược lại, hắn hy vọng có thể phá vỡ xã hội Drow từ bên trong. Không chỉ khiến họ nếm trải nỗi đau xé lòng, mà còn làm lay động niềm tin, khiến họ nghi ngờ Lolth. Hắn muốn xé toạc một lỗ trên tấm mạng nhện của Lolth, để nữ thần nhện đó biết rằng hắn không phải kẻ dễ bị bắt nạt.

"Được rồi, ngài đã nói như vậy, tôi cũng chẳng còn lời nào để nói."

Trước lời đáp của Jain, Verna hoàn toàn chẳng còn lời nào để nói. Nàng cảm thấy bất lực, như thể thần tiên giao chiến, bách tính lầm than. Lolth là vị thần tối cao của Drow, và dù chưa bao giờ được Lolth sủng ái, nàng vẫn khá kính trọng nữ thần này. Dù không thể biết rõ Jain là ai, nhưng việc hắn dám đối đầu Lolth cũng đủ cho thấy sức mạnh phi thường của hắn. Bất kể hắn là ai, thì cả hai bên đều không phải những thực thể nàng có thể can dự. Giờ đã là tù binh của Jain, hắn nói gì thì phải nghe vậy. Đến nước này rồi, còn có thể làm gì khác được nữa?

"Nhưng ngài không nghĩ có gì đó không ổn trong chuyện này sao?"

Là một Drow, Verna rõ ràng quen thuộc với tính cách và cách hành xử của đồng tộc hơn Jain.

"Mặc dù ngài tự xưng là pháp sư truyền kỳ, nhưng thực tế, họ chưa từng thấy ngài sử dụng bất kỳ phép thuật truyền kỳ nào. Việc thuấn phát Thiểm điện thuật quả thực có thể chứng minh ngài có trình độ pháp sư cấp cao, nhưng sự khác biệt giữa truyền kỳ và cấp cao là rất lớn. Tộc Drow chúng tôi không phải những Duergar mù tịt về phép thuật. Chủ mẫu gia tộc Dinafor luôn thận trọng và sẽ không bao giờ mắc phải sai lầm đó. Một khi nàng ta phát hiện ra ngài không có sức mạnh như lời ngài tuyên bố, số phận duy nhất của ngài là bị ném ra ngoài làm thức ăn cho lũ Drider! Ngài không lo lắng điều này sao?!"

Mặc dù Verna khẳng định không quan tâm đến sự sống hay cái chết của Jain, nhưng qua những câu hỏi dồn dập của nàng, có thể thấy rõ nàng lo lắng đến mức nào về tình hình hiện tại. Trước những lời chất vấn của Verna, Jain nhún vai như thường lệ, dang tay làm ra vẻ thờ ơ.

"Ta không bao giờ lo lắng về những điều ta không thể thay đổi. Nếu Chủ mẫu Dinafor thực sự nhìn thấu lớp cải trang của ta, cùng lắm thì chúng ta xông ra ngo��i. Chỉ một Menzoberranzan không thể giữ chân ta, và ta thực sự ước rằng Drow sẽ đến Dungeon mỗi ngày để ta tích lũy kinh nghiệm. Hơn nữa, ta tin rằng ngay cả khi Chủ mẫu Dinafor biết ta là kẻ giả mạo, nàng cũng sẽ không bao giờ vạch trần ta, mà sẽ kiên nhẫn cùng ta diễn trọn màn kịch này."

"Tại sao?"

Nghe điều này, Verna tỏ ra có phần bối rối. Theo kinh nghiệm của nàng, Chủ mẫu Drow không phải là người dễ đối phó. Nếu Chủ mẫu Dinafor phát hiện Jain đang giở trò trước mặt mình, nàng ấy nhất định sẽ tiêu diệt người đàn ông này không chút lưu tình để duy trì quyền uy.

Trước câu hỏi của Verna, Jain nở một nụ cười có phần lạnh lùng.

"Rất đơn giản. Đội tuần tra Drow mà chúng ta đã tiêu diệt trước đó là của gia tộc Dinafor."

Khi nghe điều này, đôi mắt Verna sáng lên. Là một Drow, nàng hiểu ngay ý của Jain.

Công bằng mà nói, đội tuần tra Drow bị Jain và những người khác tiêu diệt trước đó có thể được coi là tinh nhuệ trong số những người ưu tú, với hai tu sĩ cấp cao, một chỉ huy và hơn chục chiến binh tinh nhuệ được huấn luyện b��i bản. Không có gia tộc nào có thể chịu đựng tổn thất lớn đến vậy. Verna không biết gia tộc Dinafor đã phát triển thế nào trong những năm qua, nhưng dựa trên kinh nghiệm sống trong thế giới Drow của nàng, một gia tộc hùng mạnh cũng chỉ có thể sở hữu tối đa bốn hoặc năm tu sĩ cấp cao. Nếu điều này cũng đúng với Dinafor, thì sự sụp đổ của đội ngũ tinh nhuệ này tương đương với việc sức chiến đấu của gia tộc Dinafor bị suy yếu một nửa.

Không chỉ vậy, dựa trên cuộc trò chuyện giữa Jain và Yochlol mà Verna từng chứng kiến trước đây, có thể suy ra rằng Lolth sẽ không bao giờ bỏ qua. Nữ hoàng Nhện vốn là một vị thần mưu mô, có thể hình dung rằng vì đội tuần tra này để lộ tung tích và bị Jain phát hiện, nên Nữ hoàng Nhện chắc chắn sẽ rất tức giận và sẽ trút giận lên gia tộc Dinafor vì sự tắc trách.

Nếu đúng như Verna nghĩ, thì gia tộc Dinafor hiện tại có thể nói là đang đại họa lâm đầu. Họ giữ vị trí gia tộc đứng thứ hai, nhưng lại đã mất đi hơn một nửa sức mạnh chiến đấu tinh nhuệ và sự sủng ái của Lolth. Đặc biệt là điều sau, đó gần như là một đòn chí mạng đối với một gia tộc. Bởi vì điều này đồng nghĩa với việc họ sẽ trở thành miếng mồi ngon nhất để các gia tộc khác lấy lòng Lolth.

Trong trường hợp này, chỉ cần bất kỳ gia tộc nào đánh bại được gia tộc đứng thứ hai, chắc chắn sẽ làm hài lòng Lolth và giành được sự ưu ái của nàng.

Nếu đúng như vậy thì có thể giải thích được hành vi bất thường của gia tộc Dinafor. Tộc Drow khuyến khích lén lút chiến đấu và ám sát lẫn nhau, nhưng không mong muốn những cuộc chiến tổng lực quy mô lớn. Vì vậy, trong trường hợp này, trừ khi chuẩn bị đầy đủ, nếu không họ sẽ không tùy tiện tấn công gia tộc Dinafor.

Gia tộc Dinafor, bề ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong đã suy yếu, giờ đây cũng cần một sự hiện diện mạnh mẽ để răn đe các đối thủ tiềm tàng. Sự xuất hiện của một pháp sư truyền kỳ rõ ràng có thể đánh tan không ít những tham vọng ngớ ngẩn của bọn tiểu nhân. Đây là lý do tại sao Jain nói rằng ngay cả khi Chủ mẫu Dinafor biết hắn giả vờ, nàng ấy cũng sẽ không bao giờ vạch trần hắn, ít nhất nàng ấy sẽ không làm như vậy cho đến khi cuộc khủng hoảng gia tộc qua đi.

Cốc cốc cốc.

Đúng lúc này, có tiếng gõ cửa. Jain và Verna nhìn nhau, Verna cau mày, nhưng nhanh chóng trốn vào bóng tối. Lúc này Jain mới chỉnh lại áo choàng, rồi chậm rãi bước ra cửa và mở cửa.

"Chào ngài pháp sư."

Hiện ra trước mắt Jain là khuôn mặt của Maya. Nàng Drow này, giống như tất cả đồng hương của mình, thừa hưởng vẻ đẹp của yêu tinh. Nàng có mái tóc dài màu trắng bạc buông xuống vai và khuôn mặt luôn tươi cười khiến mọi người có thiện cảm. Đôi mắt to tròn mở lớn nhìn hắn, sáng như ngọc, luôn ánh lên vẻ ngây thơ, thuần khiết, chưa từng vướng bụi trần. Nếu không phải vì màu da của nàng, điều này sẽ khiến cô ấy trông giống những Elf trên mặt đất hơn là người họ hàng xa của họ.

"Có vấn đề gì không?"

"Đúng vậy, Chủ mẫu muốn ngài lập tức đi gặp nàng ấy. Tôi nghĩ ngài nên chuẩn bị thật tốt. Dù sao đối với Chủ mẫu mà nói, ấn tượng đầu tiên rất quan trọng."

Nói đến đây, Maya nháy mắt với Jain.

"Tôi sẽ đợi ngài ở bên ngoài."

Nói xong, nàng quay người nhanh chóng rời đi, chỉ để lại một chút hương thơm thoang thoảng. Jain đứng ở cửa nhìn bóng lưng Maya biến mất rồi đóng cửa trở về phòng. Lúc này Verna mới bước ra khỏi bóng tối.

"Tôi sẽ đợi ngài ở bên ngoài."

Với một nụ cười kỳ lạ, nàng bắt chước lời Maya vừa nói.

"À, thật không ngờ, ngài lại có thể khiến một Drow mê mẩn đến vậy."

Đối mặt với lời chế giễu của Verna, Jain không hề thay đổi sắc mặt. Hắn trở lại bên giường, sau đó lấy từ trong túi ra một chiếc áo choàng sang trọng hơn, đồng thời lấy ra một pháp trượng bạc dường như ẩn chứa sức mạnh phép thuật kinh người.

"Nàng nghĩ gì về cô ta?"

"Cô ta?"

Nghe câu hỏi của Jain, Verna không khỏi chế nhạo.

"Nàng ấy chỉ là một thiếu nữ trẻ vừa mới tốt nghiệp học viện tu sĩ. Tôi chưa từng thấy cô gái này trong gia tộc Dinafor. Dường như nàng ta mới được sinh ra trong vài thập kỷ gần đây. Đúng là một cô gái non nớt và ngây thơ. Sao? Đàn ông lại có hứng thú với kiểu con gái này sao?"

Nghe những lời của Verna, Jain quay đầu lại và liếc nhìn nàng.

"Nàng ấy đã sử dụng Chân tri thuật suốt thời gian nói chuyện với ta."

Tiếng cười của Verna đột ngột dừng lại.

Nàng lạnh lùng nhìn Jain, như thể đang tìm kiếm kẽ hở của hắn, rồi nàng lắc đầu không tin.

"Điều này là không thể. Nàng ấy bao nhiêu tuổi? Ngay cả Chủ mẫu và chị gái tôi ở độ tuổi của nàng ấy cũng chưa chắc đã thể hiện xuất sắc được như vậy."

"Trên thế giới luôn có thiên tài, có thể hình dung, nếu cho nàng ấy đủ thời gian, nàng ấy sẽ trở thành một Chủ mẫu đủ mạnh mẽ."

Lần này, Verna không bác bỏ những gì Jain nói. Nàng chỉ khẽ gật đầu với vẻ thờ ơ. Thành thật mà nói, điều này khiến Verna cảm thấy có chút hụt hẫng. Sau khi nhận ra mình không thể rời khỏi đây mà không bị liên lụy, nàng thực sự đã từng có ý định để thanh kiếm bên hông mình được 'chạm' vào đầu Chủ mẫu Dinafor để trả thù. Nàng cũng tin rằng trải nghiệm lang thang bên ngoài đã mang lại cho nàng nhiều điều hơn những người trong bộ tộc này. Cũng chính vì vậy, nàng thực sự không đánh giá cao Maya cho lắm. Mặc dù Maya là một tu sĩ cấp cao, nàng vẫn còn quá trẻ, quá trẻ. Theo quan điểm của Verna, dù nàng ấy có ác độc nhưng nàng ấy cũng không quá xảo quyệt.

Nhưng lời nói của Jain khiến Verna nhận ra sự nguy hiểm. Nàng tự hỏi, nếu tự mình đối mặt với Maya, có lẽ nàng sẽ không phát hiện được tham vọng và sự hi��m độc ẩn sâu trong con người Maya.

"Không ngờ chúng ta lại gặp phải một đối thủ thú vị như vậy."

Jain nói, kéo mũ trùm đầu lên và đội lên đầu, che gần hết khuôn mặt, chỉ để lại khóe miệng nở nụ cười đầy ẩn ý.

"Nhưng may mắn thay, nàng ấy vẫn còn rất non nớt..."

Nói xong, Jain ngậm miệng, nhưng sâu trong lòng, lại thầm nói nốt câu tiếp theo.

Và sẽ là một món đồ chơi thú vị.

Những dòng chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free