(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 874: Đại đại quyền thần
Đây có thể xem là những đặc quyền tối thiểu của một quyền thần, nhưng phàm là kẻ nắm giữ quyền lực khuynh đảo triều chính trong một thời gian ngắn, họ đều sẽ được hưởng những đãi ngộ như vậy.
Nhưng ngay khi Triệu Cấu vừa sắc phong Sở Nghị, ban cho Sở Nghị một loạt đặc quyền, một bóng người liền đứng dậy. Đó chính là Lữ Sư Nang, người vốn thuộc Ma Ni giáo, đã cùng Phương Tịch quy thuận Sở Nghị. Lữ Sư Nang vốn chẳng phải nhân vật tầm thường, có thể nói là văn võ song toàn, ít nhất cũng mạnh hơn chín phần mười quan viên trên triều đình Đại Tống. Không như những người khác, ban đầu Lữ Sư Nang và đồng bọn mang danh phản tặc, sau khi quy thuận Sở Nghị lại mang danh của phe Sở Nghị. Có thể nói, trong mắt thiên hạ, họ chính là những cốt cán của phe Sở Nghị. Ngay cả khi có người trong số họ muốn đầu quân cho Thiên tử hay các trọng thần khác, e rằng cũng không ai dám tiếp nhận.
Lúc này, Lữ Sư Nang bước ra khỏi hàng ngũ triều thần, đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của nhiều đại thần, không hề sợ hãi đứng thẳng, sau đó thi lễ với Thiên tử Triệu Cấu đang ngồi, tâu rằng: "Bệ hạ, thần có lời muốn tâu!" Triệu Cấu theo bản năng liếc nhìn Sở Nghị. Chỉ thấy Sở Nghị vẫn bình tĩnh ngồi đó. Trong chốc lát, Triệu Cấu không ngừng đoán già đoán non, không rõ hành động đột ngột này của Lữ Sư Nang rốt cuộc có ý gì, liệu có phải do Sở Nghị sai bảo, hay chính Lữ Sư Nang tự ý hành động. Bất kể trong lòng nghĩ gì, khi đối mặt với người của phe Sở Nghị, Triệu Cấu vẫn tỏ ra vô cùng kiên nhẫn, khẽ gật đầu nói: "Lữ khanh gia có lời gì cứ việc nói thẳng."
Lữ Sư Nang chắp tay, trước tiên thi lễ với Sở Nghị, rồi nói: "Bệ hạ, Đại Tổng Quản có công với xã tắc, đã Bệ hạ gia phong Đại Tổng Quản làm Tống Vương, vậy nên ban thêm Cửu Tích, giả hoàng việt, khai phủ nghi đồng tam ti, cùng bình chương sự vụ..." Một đám người nghe Lữ Sư Nang nói, mắt lập tức trợn tròn, khó tin nhìn về phía Lữ Sư Nang. Đồng thời, một số người kịp phản ứng cũng đều đưa mắt nhìn Triệu Cấu. Phải biết rằng, những phong thưởng Triệu Cấu ban cho Sở Nghị trước đó, ngoài danh hiệu Đại Tổng Quản binh mã thiên hạ, các đãi ngộ khác như phong vương, bái vua không cần xưng tên, mang kiếm giày vào triều... tất cả đều chỉ là hư danh mà thôi.
Thế nhưng, lời nói của Lữ Sư Nang lại vô cùng thâm sâu. Bất luận là "khai phủ nghi đồng tam ti" hay "đồng bình chương sự vụ", một khi Triệu Cấu đồng ý, điều đó có nghĩa là Sở Nghị có quyền mở phủ, tự mình chiêu mộ phụ tá, xây dựng tổ chức riêng của mình. Gần như tương đương với việc cho phép Sở Nghị lập ra một tiểu triều đình khác, nằm ngoài triều đình Đại Tống. Sau khi có những đại quyền này, nếu một ngày Sở Nghị muốn, ngay cả việc mưu triều soán vị cũng chỉ là chuyện nhỏ. Hắn có thể trực tiếp dùng tiểu triều đình của mình thay thế triều đình Đại Tống mà không chút bất hòa.
Nếu có người cẩn thận nhìn Triệu Cấu, sẽ nhận ra trong khoảnh khắc đó, sắc mặt của Triệu Cấu có chút khó coi. Dù Triệu Cấu kịp thời điều chỉnh cảm xúc, nhưng ở nơi người khác không thấy, bàn tay giấu dưới long bào rộng lớn của ông ta đã bất giác siết chặt thành nắm đấm. Trong lòng Triệu Cấu tràn ngập một cảm giác nhục nhã khó tả, nhất là khi đôi mắt của Lữ Sư Nang hoàn toàn không có chút tôn trọng nào, ánh mắt nhìn ông ta căn bản không giống như đang nhìn một Thiên tử cao cao tại thượng, thậm chí Triệu Cấu còn thấy một tia trào phúng trong đó. Cái này nếu là người khác, có lẽ đã bão nổi ngay tại chỗ, nhưng Triệu Cấu lại hít sâu một hơi, lập tức trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng, nói với Lữ Sư Nang: "Lữ khanh gia nói rất đúng, nếu không phải Lữ khanh gia nhắc nhở, trẫm còn chưa nghĩ tới điều này. Với công lao của Tống Vương, quả thật nên có quyền khai phủ."
Trong lúc nói chuyện, Triệu Cấu nghiêm mặt nhìn xuống các đại thần vừa rồi, hỏi: "Các khanh gia có dị nghị gì không?" Trên triều đình này, sau một đêm náo loạn, vốn dĩ phải chật kín người lại bỗng nhiên vắng đi rất nhiều bóng dáng, ví dụ như Cao Cầu, Thái Kinh, Lý Bang Ngạn, Vương Phủ và những người khác. Ngay khi Sở Nghị dẫn đại quân tiến vào kinh sư, hắn đã lập tức phái người đến phủ đệ của những kẻ này để khống chế họ. Mặc dù có người kịp thời nhận ra điều bất thường và muốn trốn thoát, nhưng không ai trong số họ có thể chạy thoát. Dù sao, bốn cửa thành đều đã bị phong tỏa, ngay cả bên ngoài cũng có một lượng lớn thám tử phong tỏa kinh sư. Nói cách khác, muốn lặng lẽ rời khỏi kinh sư mà không kinh động bất kỳ ai, căn bản không phải là chuy���n dễ dàng.
Trên triều đình gần như thiếu đi một phần ba nhân viên, còn lại rất nhiều người vẫn đang trong trạng thái thất thần, chưa hoàn hồn. Lúc này, rất nhiều người đứng đó như những pho tượng đất nặn, đừng nói là cất tiếng, ngay cả một cử động nhỏ cũng không dám, sợ bị để mắt tới vào thời khắc này. Kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra sự bất thường giữa Triệu Cấu và Sở Nghị. Dù cho Triệu Cấu thể hiện rất nể trọng Sở Nghị, nhưng không ai tin Triệu Cấu thật lòng nể trọng Sở Nghị. Còn nói Sở Nghị có lòng trung thành gì với Triệu Cấu, e rằng càng không ai tin. Trong tình huống này, ai dám có hành động gì chứ? Vạn nhất bị hiểu lầm, chẳng phải khóc không kịp sao?
Lúc này, sâu trong đôi mắt Triệu Cấu mơ hồ lóe lên thần sắc mong đợi. Triệu Cấu không thể nào cự tuyệt Lữ Sư Nang, bởi lẽ vị Thiên tử này của ông ta chính là do Sở Nghị phò trợ mà lên. Nếu cự tuyệt phong thưởng cho Sở Nghị, chẳng phải là công khai nói cho người khác biết ông ta bất mãn với Sở Nghị sao? Ông ta tất nhiên không thể biểu thị phản đối, nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác cũng không thể làm vậy. Tựa như Sở Nghị không tiện trực tiếp mở miệng đòi phong thưởng từ Triệu Cấu, vậy nên Lữ Sư Nang, với tư cách là tâm phúc của phe Sở Nghị, đương nhiên là đứng ra thay Sở Nghị nói.
Triệu Cấu muốn chính là trong số các thần tử bên dưới, có thể có người đứng ra trực tiếp biểu thị phản đối, ít ra cũng cho ông ta một cái cớ để hòa hoãn chứ? Nếu có thể, Triệu Cấu dù chết cũng không muốn sắc phong những đặc quyền đó cho Sở Nghị. Phải biết, những đặc quyền này một khi đã ban thưởng, trừ phi có niềm tin tuyệt đối, nếu không sẽ rất khó thu hồi lại. Trong lúc Triệu Cấu chờ mong, một đám thần tử bên dưới lại co rúm như chim cút, từng người rũ cụp đầu, cứ như không hề chú ý tới Triệu Cấu. Thấy tình hình như vậy, Triệu Cấu trong lòng dâng lên vài phần thất vọng. Trông cậy vào những người này ra mặt vì mình, quả là ông ta đã suy nghĩ quá nhiều.
Hít sâu một hơi, Triệu Cấu chậm rãi nói: "Nếu các khanh đều không có ai phản đối, vậy việc phong thưởng cho Tống Vương cứ thế mà định đoạt. Sau này sẽ có thánh chỉ ban xuống." Sở Nghị đang ngồi đó chỉ đứng dậy, hơi chắp tay về phía Triệu Cấu, nói: "Đa tạ Bệ hạ." Một trận đăng cơ đại điển thuận lợi kết thúc, Triệu Cấu chính thức trở thành tân quân một triều, đổi niên hiệu là Thiệu Hưng.
Tại Tây Bắc, Đồng Quán, người đang chấp chưởng đại quân, nhìn phong mật hàm trước mặt, "bốp" một tiếng vỗ bàn. Ngay lập tức, chiếc bàn hóa thành tro bụi, cho thấy lực lượng kinh người ẩn chứa trong chưởng của Đồng Quán. Ngồi dưới trướng Đồng Quán là vài tướng lĩnh quân Tây Bắc, như Lưu Quang Thế, Trương Tuấn và nhiều người khác. Có lẽ vì sự xuất hiện bất ngờ của Sở Nghị, không ít danh tướng vào đầu triều Nam Tống lại xuất hiện trong quân Tây Bắc, từng người bộc lộ tài năng, được Đồng Quán coi là tâm phúc. Mấy tướng lĩnh nhìn Đồng Quán vẻ mặt giận dữ, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc. Rốt cuộc là tin tức gì mà khiến Đồng Quán giận dữ đến vậy? Chẳng lẽ người Tây Hạ lại xé bỏ minh ước, cướp bóc biên cảnh ư?
Chỉ thấy Lưu Quang Thế thi lễ với Đồng Quán, nói: "Đồng tướng công, chẳng lẽ trong kinh có tin tức xấu nào sao?" Những người này là tâm phúc của Đồng Quán, đương nhiên sẽ hiểu phong mật hàm này đến từ kinh sư. Dù họ ở tận Tây Bắc, nhưng không có nghĩa là họ không hề hay biết gì về tin tức bên ngoài. Sở Nghị khởi binh từ Giang Nam, giương cao ngọn cờ "quân trắc" thẳng tiến kinh sư, trên đường đi thế như chẻ tre. Tin tức như vậy thực ra căn bản không thể giấu được những người như họ. Chỉ là, tốc độ hành quân của quân đội Sở Nghị quá nhanh, đến mức người phụ trách truyền tin tức còn không kịp đưa tin tức mới nhất tới. Thế nên, họ cũng không rõ ràng hiện giờ kinh sư rốt cuộc ra sao. Dù sao, tin tức gần đây nhất liên quan đến Sở Nghị là việc y bị Chủng Sư Đạo dẫn đại quân chặn lại ở Ứng Thiên phủ. Trong mắt Lưu Quang Thế và đồng bọn, ngoài tin tức kinh sư, ngay cả việc người Tây Hạ liên tục xâm lược biên cảnh cũng không thể khiến Đồng Quán động lòng đến mức này.
Đồng Quán bình phục lại chút tâm trạng kích động, đưa phong mật hàm đ�� cho Lưu Quang Thế xem. Lưu Quang Thế tiếp nhận, ánh mắt lướt qua. Khoảnh khắc sau, chỉ thấy Lưu Quang Thế run bắn người, trên mặt lộ vẻ khó tin, kinh hô một tiếng: "Làm sao có thể, điều này không thể nào..." Hóa ra, trong mật hàm đó lại nhắc đến việc quân đội Sở Nghị thuận lợi công phá Ứng Thiên phủ, đã tiến vào kinh sư và phò trợ Cửu hoàng tử Triệu Cấu đăng cơ xưng đế. Bất luận h���ng tin tức nào trong số này cũng đều khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Đồng thời, Lưu Quang Thế cũng đã hiểu vì sao Đồng Quán lại phản ứng dữ dội đến thế.
Phải biết, Đồng Quán sở dĩ có thể hô mưa gọi gió trong quân đội, chấn nhiếp lòng quân, là nhờ vào sự tín nhiệm của Thiên tử Triệu Cát. Không có sự tín nhiệm của Triệu Cát, Đồng Quán rất khó đứng vững trong quân đội. Dù sao thân phận của Đồng Quán đã định trước việc ông ta muốn có được sự tán thành của biên quân là vô cùng khó khăn. Bất quá, năng lực của Đồng Quán thật sự không kém. Dù có hiềm nghi mượn cờ hiệu của Triệu Cát, nhưng Đồng Quán đã dựa vào năng lực và thủ đoạn của mình để lung lạc một nhóm lớn tướng lĩnh quân Tây Bắc, đồng thời đề bạt một số tướng lĩnh tài năng xuất chúng. Nhờ sự thu phục đó, những người như Lưu Quang Thế, Trương Tuấn đều do Đồng Quán phát hiện. Nếu không, dù những người này có tư chất ngút trời, nhưng không có Bá Nhạc thì cũng chẳng khác gì một kẻ phàm tục tầm thường.
Cũng như Dương Chí, Lâm Xung, Từ Ninh, Hoa Vinh và những người khác bên cạnh Sở Nghị, Lưu Quang Thế, Trương Tuấn và đồng bọn cũng mang dấu ấn của Đồng Quán. Những người này nhờ sự đề bạt và tín nhiệm của Đồng Quán mà đứng ở địa vị cao trong quân đội. Nếu Đồng Quán gặp chuyện gì, trực tiếp sẽ liên lụy đến Lưu Quang Thế, Trương Tuấn và những người khác. Giờ đây, tin tức từ kinh thành truyền đến cho hay, chỗ dựa lớn nhất của Đồng Quán ở kinh thành, tức Thái Thượng Hoàng Triệu Cát, lập tức trở thành một vật bài trí vô dụng. Trách không được Đồng Quán lại phản ứng dữ dội đến vậy.
Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, không biết nên an ủi Đồng Quán thế nào. Lúc này, Trương Tuấn kích động nói: "Tướng công, chi bằng chúng ta cũng học Sở Nghị, hưng binh, trực tiếp suất lĩnh mười mấy vạn tinh nhuệ biên quân đuổi giết kinh sư, thanh quân trắc, phò bảo Thiên tử..." Đồng Quán chỉ lẳng lặng nhìn Trương Tuấn một cái. Nếu có thể, ông ta chưa chắc sẽ không làm vậy, nhưng Đồng Quán vẫn có chút hiểu biết về Sở Nghị. Người như Sở Nghị tuyệt đối không thể nào không nghĩ ra điểm này. Dù ông ta không biết Sở Nghị sẽ ứng phó mình ra sao, nhưng Đồng Quán dám chắc, chỉ cần mình có bất kỳ dị động nào, Sở Nghị nhất định có thủ đoạn để ngăn chặn ông ta.
Khẽ lắc đầu, Đồng Quán liền nói với Trương Tuấn: "Lời này sau này đừng nhắc lại. Bằng không, lúc nào mất đầu thì đừng trách ta không nhắc nhở ngươi." Trương Tuấn vẻ mặt kinh sợ, vội vàng nói: "Mạt tướng ghi nhớ." Chỉ vài ngày sau, một đội khoái mã phi thẳng tới đại doanh Tây Quân. Người dẫn đầu tiến vào quân doanh liền nói: "Đồng Quán giám quân ở đâu? Bệ hạ ý chỉ tại đây, còn không mau tới tiếp chỉ!"
Một đám tướng lĩnh nhìn nhau, nhưng không bao lâu, Đồng Quán liền vội vàng chạy tới. Trong soái trướng, ông ta cúi mình hành lễ với vị thiên sứ truyền chỉ, nói: "Thần Đồng Quán, cung kính nghe thánh chỉ." Thiên sứ từ trên cao nhìn xuống Đồng Quán một cái, khuôn mặt vốn lạnh lùng lập tức hóa thành tươi cười, bước lên phía trước nói với Đồng Quán: "Bệ hạ có chỉ, Đồng giám quân không cần quỳ lạy..." Nghe thiên sứ tuyên đọc nội dung thánh chỉ, sắc mặt Đồng Quán theo đó biến ảo chập chờn. Cuối cùng, đọc xong thánh chỉ, thiên sứ nói với Đồng Quán: "Giám quân, tiếp chỉ đi."
Hóa ra, trong thánh chỉ, lại gia phong Đồng Quán làm Thái An quận vương, ban thưởng ngàn lạng hoàng kim, và yêu cầu lập tức vào kinh thành yết kiến Thiên tử. Tiễn thiên sứ ra khỏi soái trướng, khi trở lại soái trướng, sắc mặt Đồng Quán lúc này trở nên âm trầm vô cùng. Lưu Quang Thế nghiến răng nói: "Ta dám chắc thánh chỉ này tuyệt đối không phải ý của Thiên tử. Nhất định là thủ đoạn của Tống Vương Sở Nghị mới lên, hắn đây là muốn đoạt binh quyền trong tay tướng công!" Trương Tuấn cũng gật đầu nói: "Tướng công, ngài tuyệt đối không nên bị Sở Nghị lừa. Nếu Bệ hạ thật sự hạ chỉ, e rằng cũng sẽ không triệu tướng công vào kinh thành."
Ngay lúc đang nói chuyện, một bóng người xuất hiện bên ngoài soái trướng. Khi bóng người ấy vừa xuất hiện, cả Trương Tuấn và Lưu Quang Thế đều đồng loạt nhìn ra bên ngoài soái trướng. Bất luận là Trương Tuấn hay Lưu Quang Th��� đều là cường giả Thiên Nhân chi cảnh, với tu vi cao cường, muốn nhìn rõ nhất cử nhất động xung quanh đối với họ là chuyện quá đỗi đơn giản. Thế nên, khi người kia xuất hiện bên ngoài soái trướng, đương nhiên không thể thoát khỏi sự chú ý của mấy người họ. Đồng Quán càng đưa tay lăng không vồ một cái, lập tức chỉ thấy một tiểu thái giám trông vô cùng không đáng chú ý bị ông ta túm tới.
Nhìn tiểu thái giám vẻ mặt thất kinh, Đồng Quán lạnh lùng nói: "Rốt cuộc là ai phái ngươi đến đây, vì sao lại lén lút nghe trộm bên ngoài soái trướng?" Tiểu thái giám chỉ cười cười, đột nhiên mở áo, sau đó từ trong lớp áo chậm rãi rút ra một đạo mật chiếu, rồi nói với Đồng Quán và mấy người: "Đồng Quán tiếp chỉ." Đám người sững sờ, Đồng Quán kịp phản ứng, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, chậm rãi cúi mình bái xuống nói: "Thần Đồng Quán, tiếp chỉ." Lưu Quang Thế, Trương Tuấn và mấy người khác đứng một bên lắng nghe, họ rất hiếu kỳ, rốt cuộc ai là thiên sứ thật, ai là giả? Bất quá rất nhanh họ đã đại khái hiểu ra sự tình. Cả hai đạo thánh chỉ này đều là thật, dù sao đều đóng dấu ấn tỷ của Thiên tử. Chỉ là, trong hai đạo thánh chỉ này, một đạo là xuất phát từ ý của Sở Nghị, còn một đạo khác thì lại là ý của Thiên tử Triệu Cấu. Trong mật chiếu Triệu Cấu gửi cho Đồng Quán, ngôn từ lại thành khẩn, đơn giản là coi Đồng Quán là tâm phúc trọng yếu nhất của mình, càng hứa hẹn trong thánh chỉ rằng ngày sau nhất định sẽ sắc phong Đồng Quán làm Nhất Tự Vương. Tiểu thái giám đưa mật chiếu cho Đồng Quán, thấp giọng nói: "Đồng giám quân, ý của Bệ hạ ngài cũng đã hiểu rõ. Vì Đại Tống, vì Bệ hạ, ngài nhất định phải tọa trấn Tây Quân, thay Bệ hạ chấp chưởng Tây Quân. Bằng không, một khi Tây Quân cũng rơi vào tay Sở Nghị, e rằng Bệ hạ sẽ không còn thời gian xoay sở nữa."
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này.