(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 875: Người Kim xuôi nam
Là tâm phúc thủ hạ của Đồng Quán, cả Trương Tuấn lẫn Lưu Quang Thế đương nhiên không muốn Đồng Quán cứ thế vào kinh, bởi vì họ rõ hơn ai hết, một khi Đồng Quán đã vào kinh thành, việc rời kinh sẽ chẳng dễ dàng chút nào. Mà nếu không có Đồng Quán, những người như họ, vốn không có căn cơ sâu xa trong quân đội mà lại bất ngờ leo lên vị trí cao, chắc chắn sẽ không thể giữ vững lâu dài.
Lưu Quang Thế vuốt râu nhìn Đồng Quán nói: "Tướng công bệnh rồi, lại là bệnh nguy kịch, khó mà thành hàng..."
Trương Tuấn bên cạnh vỗ tay tán thưởng nói: "Tuyệt diệu! Chính là như thế, tướng công đột nhiên ngẫu nhiên cảm phong hàn, sốt cao không dứt, không thể nào tiến về kinh sư. Bởi lẽ 'tướng ở ngoài, quân mệnh có thể không nhận', trừ phi Sở Nghị tự mình đến đây. Bằng không mà nói, tướng công ở xa ngàn dặm, chỉ cần kiên quyết không vào kinh, Sở Nghị có thể làm gì được?"
Đồng Quán, người vốn đang ủ rũ, nghe Trương Tuấn và Lưu Quang Thế nói vậy, trên mặt không khỏi lộ ra vài phần ý cười, nói: "Hay lắm! Đã vậy, việc quân sự tình cứ để hai vị tạm thời quản lý, ta sẽ ở trong phủ 'sinh bệnh' là được."
Trong lúc nói chuyện, Đồng Quán không nhịn được cười ha hả.
Ngay ngày hôm sau, tên nội thị đến tuyên chỉ kia vẫn đang đợi Đồng Quán cùng hắn lên đường trở về kinh sư, nhưng chờ mãi chờ mãi vẫn không thấy bóng dáng Đồng Quán đâu.
Khi tên nội thị này đến phủ đệ Đồng Quán thì lại nhận được một tin tức khiến hắn kinh ngạc.
Chỉ thấy quản gia phủ đệ Đồng Quán vẻ mặt áy náy nói với vị nội thị kia: "Thưa công công, tướng công nhà ta đêm qua không may ngẫu nhiên cảm phong hàn, giờ đang sốt cao không dứt. Đại phu nói bệnh tình tướng công rất nghiêm trọng, tốt nhất là không nên ra gió, e là không thể cùng công công lên đường được."
Nội thị kinh ngạc nói: "Cái này... sao có thể thế? Đồng tướng công đâu phải người bình thường, sao lại đột nhiên mắc bệnh?"
Trong lúc nói chuyện, tên nội thị này liền muốn xông vào trong phòng. Quản gia kia đương nhiên chặn lại phía trước, không cho nội thị tiến vào. Ngay lúc hai người đang tranh chấp, một trận tiếng ho khan kịch liệt từ trong phòng truyền ra nói: "Để hắn vào đi."
Nội thị đi vào trong phòng, xuyên qua bình phong, điều đầu tiên ngửi thấy là một mùi dược thảo xộc thẳng vào mũi. Trên chiếc giường kia, một thân ảnh yếu ớt vô cùng đang nằm đó, không ai khác chính là Đồng Quán mà hắn mới gặp hôm qua.
Đứng trước giường, nội thị vẻ mặt ân cần nói: "Đồng tướng công, người sao vậy? Có nặng lắm không?"
Đồng Quán trên gương mặt tái nhợt tràn đầy vẻ mệt mỏi nói: "Lại để thiên sứ chê cười rồi. Đồng mỗ tiếp nhận thánh chỉ, vui mừng quá đỗi, không nhịn được uống hơi nhiều mấy chén rượu nhạt, kết quả không thắng tửu lực, say ngã trong đình, không ngờ lại nhiễm phong hàn. Cơn phong hàn này khí thế hung hãn, nếu Đồng mỗ không phải mệnh lớn, e là đã một mệnh ô hô."
Tên nội thị trong lòng cười lạnh không ngừng: "Thêm nữa đi, cứ bịa tiếp đi, tin ngươi một câu mới là lạ. Nghĩ Đồng Quán đây chính là tồn tại cấp Thiên Nhân, loại tồn tại này mà ngươi nói phong hàn, ai mà tin chứ?" Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng hắn không thể biểu lộ ra ngoài. Ai lại quy định tồn tại cấp Thiên Nhân thì không thể bị phong hàn đâu? Rõ ràng là không định vào kinh rồi.
Cũng may vị nội thị này trước khi đến đã được dặn dò, nên phản ứng của Đồng Quán có thể nói là hoàn toàn nằm trong dự liệu.
Ban đầu, việc lần này đến đây tuyên đọc thánh chỉ triệu hồi Đồng Quán từ biên quan về kinh sư không phải là quyết định của Sở Nghị, mà là do Lữ Sư Nang, Chu Vũ và những người khác đề nghị.
Thực ra, Sở Nghị cũng không có ý định làm gì Đồng Quán, thậm chí đối với tân quân Triệu Cấu, Sở Nghị cũng không hề có ác ý gì.
Nếu thực sự có ác ý, Sở Nghị đã chẳng cần chọn Triệu Cấu làm tân quân. Dù sao so ra, Triệu Hoàn rõ ràng dễ khống chế hơn Triệu Cấu một chút.
Nhưng Sở Nghị cũng không muốn để thuộc hạ mình nhìn thấy quá nhiều khuyết điểm, cho nên cứ để Chu Vũ, Lữ Sư Nang và những người khác tự do hành động. Dù sao, chỉ cần họ không quá đáng, Sở Nghị cũng không tính nhúng tay.
Trước khi tới, vị nội thị này cũng đã nhận được phân phó của Sở Nghị: nếu Đồng Quán thật sự không định vào kinh thành, cũng không cần cưỡng cầu.
Nhìn thật sâu Đồng Quán đang nằm trên giường một cái, nội thị mỉm cười, chắp tay với Đồng Quán nói: "Thôi, nếu Đồng tướng công mang bệnh, vậy xin mời tướng công sau khi khỏi bệnh hãy vào kinh thành vậy."
Vốn Đồng Quán còn nghĩ tên nội thị này sẽ đau khổ quấn quýt một phen, thậm chí hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng rồi, nào ngờ tên nội thị lại phản ứng bình thản như vậy, cứ như đã sớm liệu được phản ứng của hắn vậy.
Đưa mắt nhìn bóng dáng nội thị rời đi, Đồng Quán vốn đang nằm trên giường bỗng xoay người ngồi dậy. Hai thân ảnh từ chỗ tối bước ra, chính là Trương Tuấn và Lưu Quang Thế.
Hai người trước đó đã trốn trong bóng tối, phản ứng của nội thị đương nhiên đều lọt vào mắt họ. Giờ phút này, cả hai mang theo vài phần nghi ngờ nói: "Kỳ quái, phản ứng của tên nội thị này hình như có chút không đúng lắm."
Đồng Quán cũng mang trên mặt vài phần vẻ hiểu rõ, khe khẽ thở dài nói: "Sở Nghị quả nhiên là Sở Nghị a, Đồng mỗ không bằng hắn. Chắc hắn đã sớm ngờ rằng Đồng mỗ sẽ không đơn giản vào kinh thành như vậy, cho nên hắn cũng không hề cưỡng cầu."
Nghe Đồng Quán nói vậy, Trương Tuấn và Lưu Quang Thế liếc nhìn nhau, trong lòng hai người chợt sinh ra vài phần kiêng kỵ đối với Sở Nghị.
Hai người có năng lực cực mạnh, tầm mắt đương nhiên là rất cao, có thể nói người bình thường căn bản không lọt vào mắt họ, thậm chí ngay cả Đồng Quán cũng chưa hoàn toàn thu phục được lòng tin của họ.
Những nhân vật như họ, muốn thu phục lòng tin của họ thật sự không dễ dàng chút nào. Chẳng qua, hai người bọn họ sở dĩ vì Đồng Quán mà mưu tính, là bởi vì họ và Đồng Quán là những con châu chấu trên cùng một sợi dây. Nếu Đồng Quán xảy ra bất trắc gì, cả hai cũng sẽ bị liên lụy theo. Nếu không phải vậy thì đừng mong họ lại dụng tâm mưu đồ cho Đồng Quán đến thế.
Lúc này, hai người lại đối với Sở Nghị, người mà họ chưa từng gặp mặt, sinh ra vài phần kiêng kỵ.
Lại nói, triều đình Đại Tống phát sinh biến hóa lớn như vậy, thiên hạ vì thế mà chấn động. Vào thời kỳ này, Đại Tống trải qua một trận đại náo động cải thiên hoán địa như vậy, trong tình huống bình thường, Đại Liêu, Tây Hạ hẳn phải thừa cơ tiến đánh Đại Tống. Cho dù không thể diệt vong Đại Tống, ít nhất cũng phải hung hăng gặm thêm một miếng thịt trên người Đại Tống mới phải.
Nhưng Sở Nghị chọn thời cơ thật sự khéo léo. Đúng vào thời kỳ này, Tây Hạ trải qua mấy lần đại chiến với Đại Tống, sau thất bại, quốc lực suy yếu, trong thời gian ngắn đã không còn đủ sức tái xâm lược Đại Tống. Lại thêm biên quân Đại Tống vẫn còn đó, cho nên dù tận mắt thấy Đại Tống phát sinh nội loạn, Tây Hạ cũng không hề có chút dị động nào.
Ngoài Tây Hạ ra thì chính là hai nước Đại Liêu và Đại Kim.
Dù là Đại Liêu hay Đại Kim, có thể nói đối với Đại Tống đều là cường địch. Chỉ tiếc năm đó, Đại Kim và Đại Liêu đã bùng nổ đại chiến.
Kết quả trực tiếp của trận đại chiến này là sự hủy diệt của nước Đại Liêu kéo dài hơn hai trăm năm. Đại Kim từ Trường Bạch sơn xuất hiện, đường hoàng chiếm lấy một vùng đất, thôn tính Liêu quốc đã truyền thừa gần mười đời đế vương và lập quốc hơn hai trăm năm.
Cũng chính trong năm này, Đại Liêu hủy diệt, Thiên Tộ Đế đào vong, Đại Kim tiếp nhận cương thổ Đại Liêu. Đồng thời với việc Sở Nghị giương cờ hiệu "quân trắc" tiến vào kinh thành, Đại Kim cũng đang bận rộn truy sát thế lực còn sót lại của Đại Liêu, vội vàng vơ vét tài phú của nước Đại Liêu, căn bản không còn tinh lực để xâm lược Đại Tống.
Liêu quốc hủy diệt, người Khiết Đan đã đối đầu với Đại Tống suốt trăm năm cuối cùng cũng bị diệt vong. Tựa như một ngọn núi lớn đè nặng trên đầu Đại Tống cứ thế biến mất. Nhưng theo đó mà đến lại là Đại Kim, một tộc người còn hiếu chiến và hung tàn hơn người Liêu.
Nếu như không có gì thay đổi, chưa đầy nửa năm sau khi Đại Kim hủy diệt Đại Liêu, sau khi tiêu hóa, chỉnh đốn và củng cố cương vực Đại Liêu, Đại Kim liền sẽ chĩa mũi nhọn vào Đại Tống.
Phương Bắc rộng lớn, trên mặt đất mênh mông, đất đai vì thế mà chấn động, vạn ngựa phi nhanh, chỉ thấy một đội binh mã hùng hậu trùng trùng điệp điệp đang ầm ầm xuôi nam.
Đây là một đạo tinh nhuệ nhân mã trọn vẹn mấy vạn người, tinh kỳ che trời, mang đến cho người ta một cảm giác không thể ngăn cản.
Chỉ nhìn soái kỳ kia, đạo binh mã này chính là của danh tướng tôn thất Đại Kim, Hoàn Nhan Tông Hàn. Nhắc đến danh xưng Hoàn Nhan Tông Hàn có lẽ có người không quá quen thuộc, nhưng nếu nói đến Niêm Hãn thì e là không ít người đều có ấn tượng.
Hoàn Nhan Tông Hàn là thống soái của Tây lộ đại quân, một trong hai lộ đại quân xâm lược Đại Tống lần này. Có thể nói hắn mang theo thế đại thắng mà đến, ngay cả binh mã dưới trướng cũng là tinh binh cường tướng như mây.
Sau khi h��y diệt Đ��i Liêu, quốc lực Kim quốc có thể nói đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong. Vì thế, Đại Kim đã đưa ra quyết định xuôi nam xâm lược Đại Tống.
Niêm Hãn là danh tướng tôn thất Đại Kim, rất được Kim Thái Tổ Hoàn Nhan A Cốt Đả tín nhiệm, đồng thời cũng là phụ tá đắc lực của tân quân Đại Kim. Người này tuyệt đối có thể nói là một trong số ít danh tướng vừa có quyền lực vừa có năng lực của Đại Kim.
Cưỡi trên ngựa cao lớn, Niêm Hãn khoác trên người cừu bào, tay cầm roi ngựa, ánh mắt kiên nghị, trên mặt có nét phong sương, nhưng một cỗ khí tức khiến người ta sợ hãi lại tràn ngập, rõ ràng là một cường giả cảnh giới Thiên Nhân.
Theo sát Niêm Hãn chính là đại tướng thủ hạ của hắn, A Bố Cách. Một tay cầm lang nha bổng nặng hơn trăm cân, vẻ thô cuồng vô cùng, trên mặt mang vài phần ngông nghênh nói với Niêm Hãn: "Đại soái, nghe nói người phương nam xưa nay mềm yếu, nước Tống gần đây lại bùng phát nội loạn, có thể nói đang lúc náo động. Lần này đại soái đề nghị xuôi nam, tất nhiên có thể thắng ngay trận đầu, công thành đoạt đất mà về."
Niêm Hãn không khỏi cười ha hả, nhìn A Bố Cách một cái nói: "A Bố Cách, ngươi cái tên thô Hán này lúc nào khai khiếu vậy, một phen như thế đâu phải là lời ngươi có thể nói ra được."
A Bố Cách gãi đầu cười hắc hắc nói: "Vẫn là đại soái hiểu ta A Bố Cách. Những lời này đương nhiên không phải ta tự nghĩ ra, nhưng chúng huynh đệ đều nói như vậy, ta cũng cho là vậy."
Niêm Hãn mỉm cười, nhẹ gật đầu, nhưng sắc mặt lại mang vài phần ngưng trọng nói: "Người phương nam lập quốc trăm năm, ngay cả khi Đại Liêu cường thịnh năm đó cũng không thể hủy diệt nước Tống. Có thể thấy người phương nam kỳ thực không hề mềm yếu không chịu nổi như chúng ta tưởng tượng, cho nên lần này xuôi nam, chúng ta vẫn nên cẩn trọng mới phải."
Sau lưng Niêm Hãn có mấy tên mãnh tướng Kim quốc. Ngoài A Bố Cách ra, một tên khác hai tay để trần, tóc tai bù xù, thậm chí đeo khoen mũi, trong tay cầm một thanh đồng chùy, thân cao chừng chín thước có lẻ, tựa như một tiểu cự nhân, giọng nói như chuông đồng vang lên: "Đại soái thật sự quá coi trọng những người phương nam kia. Theo ta thấy, những người nước Tống đó ngay cả người Liêu còn không đối phó được, thì làm sao có thể là đối thủ của Đại Kim ta?"
Niêm Hãn nhìn tên đại hán kia khẽ cười nói: "Hổ Liệt, bản soái biết ngươi tu vi cao thâm, một thân hoành luyện công phu đã đạt tới cảnh giới Kim Cương Bất Hoại. Nhưng trong số người phương nam cũng có cao thủ nhiều như mây, nội tình còn thâm hậu hơn Đại Liêu rất nhiều. Cho nên nói lần này chúng ta cẩn thận một chút là không sai đâu."
Quân Kim chia làm hai đường. Đông lộ lấy Hoàn Nhan Tông Vọng làm soái, Tây lộ lấy Niêm Hãn làm soái. Hai đường đại quân gần mười vạn người, thẳng tiến Đại Tống.
Mục tiêu lần này của Niêm Hãn chính là trọng trấn Thái Nguyên. Khi Đông lộ đại quân liên tiếp công phá Yến Kinh, ngựa đã giẫm lên Hoàng Hà, tin tức Đại Kim xâm lược cũng truyền vào kinh sư.
Cấp báo tám trăm dặm, tín sứ phi ngựa mà qua. Trên đường dài, tất cả mọi người từ xa trông thấy tín sứ đang phi ngựa trên phố dài đều theo bản năng vội vàng tránh né.
"Cấp báo, cấp báo, quân Kim xuôi nam, Yến Kinh thất thủ, Thái Nguyên thành nguy rồi..."
Trong nhất thời, theo ngày càng nhiều quân tình truyền đến, kinh sư đổi sắc mặt.
Triệu Cấu vừa mới đăng cơ làm vua chưa đầy một tháng thì đột nhiên nhận được tin tức như vậy, đầu óc cả người lập tức muốn nổ tung.
Phản ứng đầu tiên của Triệu Cấu là triệu tập quần thần thương nghị đối sách.
Mặc dù Triệu Cấu biết rõ sự lợi hại của quân Kim, nhưng ít ra Triệu Cấu chưa hề nảy sinh ý niệm bỏ trốn. Nếu là Triệu Hoàn, e rằng đã hoảng loạn chân tay, vội vàng nghĩ cách chạy trốn rồi.
Bách quan tụ tập, trên triều đình, một đám văn võ trọng thần đều vẻ mặt nghiêm túc. Dù sao tin tức Đại Liêu hủy diệt họ đã sớm nhận được. Đối với Đại Kim, kẻ có thể hủy diệt Đại Liêu đã lập quốc mấy trăm năm, một đám người đều tràn đầy lòng kính sợ.
Dù sao, Đại Liêu từ khi Đại Tống lập quốc đến nay vẫn luôn là đại địch của Đại Tống. Hai nước giao tranh không dưới cả trăm lần, nhưng Đại Tống chưa từng chiếm được nhiều tiện nghi. Thế mà Đại Liêu, kẻ khiến Đại Tống bó tay chịu trói, lại trong vỏn vẹn mấy năm đã bị Đại Kim hủy diệt và chiếm đoạt. Ngay cả kẻ đần cũng có thể tưởng tượng ra sự sắc bén của binh phong Đại Kim.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.