Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 543: Cốc Đại Dụng muốn khóc!

Cuối cùng Chu Hậu Chiếu cũng đã đưa ra quyết định về việc Sở Nghị từ quan, trong lòng ông ta như trút được gánh nặng. Bệ hạ lo lắng Sở Nghị sẽ lập tức rời khỏi triều đình mà buông xuôi tất cả, nên mới đích thân đến đây gặp mặt.

May mắn thay, Sở Nghị lại không có ý nghĩ đó. Mặc dù ông từ chức Tổng quản Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám, thoạt nhìn như từ một Đại tổng quản nắm giữ văn võ bỗng chốc trở thành người nhàn tản không màng thế sự, nhưng ngoài những chức vị đó, Sở Nghị vẫn là Đại Minh Võ Vương, Thái tử Thái phó. Những chức quan cùng tước Vương này lại chẳng liên quan gì đến việc ông từ bỏ chức Tổng quản Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám cả.

Tuy nhìn có vẻ quyền thế của Sở Nghị bị giảm sút đáng kể, nhưng thực chất những quyền hành này có hay không cũng chẳng ảnh hưởng lớn lao gì đến ông.

Uy thế của Sở Nghị trên triều đình này tuyệt đối đã ăn sâu vào lòng người. Có lẽ ban đầu, Sở Nghị dựa vào các chức vị như Đốc chủ Đông Xưởng, Tổng quản Ti Lễ Giám, Tổng quản Ngự Mã Giám mà dần dần gây dựng nên thế lực và uy tín của riêng mình.

Nhưng nay uy thế của Sở Nghị đã vững vàng, sự e ngại mà mọi người dành cho ông đã thấm sâu vào tận xương tủy, đến mức ông có nắm giữ quyền hành gì, thì cũng chẳng mấy ai còn để tâm.

Ngay cả khi Sở Nghị từ bỏ chức vị Tổng quản Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám, liệu có kẻ nào dám thật sự đối phó ông chăng?

Sau khi gỡ bỏ khúc mắc trong lòng, Chu Hậu Chiếu cùng Sở Nghị ngồi đối diện nhau, ông ta mang vài phần hiếu kỳ nhìn Sở Nghị mà hỏi: "Đại bạn, giờ trẫm đã chấp thuận lời thỉnh cầu từ quan của Đại bạn, vậy Đại bạn có thể cho trẫm biết, vì sao Đại bạn lại đột nhiên nảy sinh ý định từ quan không?"

Thật lòng mà nói, cái cớ Sở Nghị đưa ra lúc trước, trong lòng Chu Hậu Chiếu cũng chẳng tin tưởng lắm.

Ngay cả khi Sở Nghị có say mê tu hành đến mấy, thì điều này dường như cũng chẳng liên quan gì đến việc từ quan cả.

Chỉ riêng việc từ quan thôi đã khiến Chu Hậu Chiếu phải huy động nhân lực như vậy, nếu thực sự nói cho ông ta biết tin mình muốn rời đi, không biết Chu Hậu Chiếu sẽ phản ứng thế nào đây.

Trong lòng lướt qua đủ loại suy nghĩ, Sở Nghị cười nói: "Bệ hạ lại có chỗ không biết. Tu vi của thần đã đạt đến một bình cảnh, nếu muốn có đột phá, thần cần phải tĩnh tâm tu hành. Trong khoảng thời gian này, thần không thể phân tâm lo nghĩ chuyện khác. Vả lại, Bệ hạ nay đã từng bước nắm giữ triều đình, cho dù không có thần ở bên cạnh phò trợ, Bệ hạ cũng có thể thuận buồm xuôi gió xử lý mọi việc trong triều."

Sở Nghị còn muốn nói thêm điều gì, nhưng Chu Hậu Chiếu đã đưa tay lắc đầu, nhìn ông mà nói: "Nếu Đại bạn không muốn nói cho trẫm, vậy trẫm cũng sẽ không bức bách Đại bạn. Nghĩ rằng đến khi nào Đại bạn cảm thấy có thể nói cho trẫm, Đại bạn sẽ tự khắc cáo tri trẫm thôi."

Sở Nghị thầm thở dài trong lòng, lý do thật sự của ông quả thực không thể nào giải thích. May mắn Chu Hậu Chiếu cũng không bức bách ông, bằng không ông thật không biết phải làm sao cho phải.

Thấy Sở Nghị thở phào nhẹ nhõm, Chu Hậu Chiếu trên mặt lộ ra vài phần ý cười nói: "Trẫm khó lắm mới xuất cung được một chuyến, chẳng biết đã bao lâu rồi không được cùng Đại bạn ngồi đàm đạo thoải mái như thế này."

Sở Nghị nghe vậy, mặt đầy cảm thán, mang theo vài phần lo lắng nhìn Chu Hậu Chiếu mà nói: "Đúng vậy, Bệ hạ cả ngày bận rộn xử lý chính sự, chỉ cần giữ gìn long thể thật tốt là được!"

Chu Hậu Chiếu vươn vai một chút, cười nói với Sở Nghị: "Có Thiệu chân nhân bên cạnh đốc thúc, mấy năm qua trẫm vẫn luôn duy trì pháp môn dưỡng sinh, có lẽ không thể sánh bằng người tập võ như Đại bạn, nhưng so với người bình thường thì cũng chẳng kém cạnh."

Quân thần hai người lần này đàm đạo gần nửa ngày trời. Đợi đến khi cửa phòng từ từ mở ra, Cốc Đại Dụng vẫn luôn chờ đợi bên ngoài chợt ngẩng đầu nhìn về phía lối đi rộng mở, chỉ thấy Sở Nghị cùng Chu Hậu Chiếu hai người bước ra.

Sở Nghị đi sau Chu Hậu Chiếu nửa bước, trên mặt mang vài phần tươi cười. Điều quan trọng nhất là thần sắc Chu Hậu Chiếu rõ ràng đã giãn ra, mặt mày rạng rỡ, vừa đi ra vừa nói với Sở Nghị: "Đại bạn những ngày tới cứ tiện nghi nghỉ ngơi đi, khi nào trẫm rảnh rỗi sẽ lại đến tìm Đại bạn."

Trong lòng Cốc Đại Dụng vẫn hiếu kỳ không biết Sở Nghị và Chu Hậu Chiếu đã nói những gì trong phòng. Lúc này chợt nghe được lời của Chu Hậu Chiếu, trong lòng ông ta không khỏi rục rịch, mơ hồ dấy lên vài phần mong chờ.

Lời của Chu Hậu Chiếu đây là có ý gì? Cái gì mà Sở Nghị những ngày tới cứ nghỉ ngơi thêm? Nghe như thể Sở Nghị không cần phải để tâm đến chuyện gì nữa, chẳng lẽ...

Ngay lúc Cốc Đại Dụng còn đang thất thần, Chu Hậu Chiếu quay sang nói với ông ta: "Cốc Đại bạn, bày giá hồi cung!"

Cốc Đại Dụng giật mình, chợt nhận ra Chu Hậu Chiếu đang nhìn mình, liền vội vàng khom người đáp: "Lão nô lập tức an bài!"

Trận mưa lớn ấy đến nhanh mà đi cũng nhanh. Lúc này tuy trời vẫn âm u, nhưng không còn cảm giác bức bối như trước. Nhìn tình hình này, lát nữa chưa chắc đã có mưa nữa.

Việc Chu Hậu Chiếu rời cung diễn ra quá đột ngột, trong cung e rằng đã rối loạn. Dù sao khi xuất cung, Chu Hậu Chiếu chẳng hề sắp xếp gì. Nếu không hồi cung ngay, e rằng sẽ kinh động đến Thái hậu, Hoàng hậu.

Sở Nghị đưa mắt nhìn Chu Hậu Chiếu bước lên loan giá, rồi chiếc loan giá đó thẳng tiến về Tử Cấm Thành.

Lúc này, Vương Thủ Nhân, Tiêu Phương cùng những người khác mới đứng dậy khỏi mặt đất. Họ nhìn chiếc loan giá của Thiên tử đã đi xa, rồi lại nhìn Sở Nghị. Vương Thủ Nhân không khỏi cất lời: "Đại tổng quản, Bệ hạ người..."

Khi Thiên tử đến và lúc rời đi, tâm trạng rõ ràng là hai thái cực khác biệt. Dù họ không biết trong căn phòng kia, Sở Nghị và Chu Hậu Chiếu đã trao đổi những gì, nhưng họ có thể nhận ra một điều, đó chính là hiềm khích trước đó giữa Sở Nghị và Chu Hậu Chiếu đã tan thành mây khói.

Sở Nghị liếc nhìn Vương Thủ Nhân, Tiêu Phương cùng những người khác, mỉm cười nói: "Bệ hạ đã cho phép Sở mỗ từ bỏ chức vụ Tổng quản Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám!"

"Cái gì!"

"Bệ hạ sao có thể làm vậy!"

Tiêu Phương cùng những người khác nghe vậy, trên mặt lập tức lộ ra vài phần vẻ kinh ngạc, rõ ràng là có chút khó tin.

Sự trọng dụng mà Chu Hậu Chiếu dành cho Sở Nghị lớn đến mức nào, điểm này họ đều nhìn rất rõ. Nhất là vừa rồi Chu Hậu Chiếu còn đội mưa mà đến, rất rõ ràng là để thuyết phục Sở Nghị.

Nếu có thể, Chu Hậu Chiếu tuyệt đối sẽ không chấp thuận việc Sở Nghị từ quan. Thế nhưng giờ đây Sở Nghị l��i nói cho họ biết rằng Chu Hậu Chiếu đã đồng ý, điều này làm sao không khiến họ kinh ngạc đến sững sờ.

Sau một thoáng trầm ngâm, Vương Thủ Nhân, Dương Nhất Thanh cùng vài người khác nhìn Sở Nghị bằng ánh mắt ngưỡng mộ. Với sự trọng thị mà Chu Hậu Chiếu dành cho Sở Nghị, vậy mà ông ta cũng có thể chấp thuận lời thỉnh cầu của Sở Nghị.

Bởi vì cái gọi là quân muốn thần chết, thần không thể không chết, lời này tuyệt đối không phải nói đùa.

Trong xã hội quân quyền, ý chỉ của Thiên tử chính là thánh chỉ. Rất rõ ràng trong lòng Chu Hậu Chiếu không hề muốn Sở Nghị từ quan, vậy mà trong tình cảnh này lại có thể chấp thuận thỉnh cầu của Sở Nghị, đây quả là sự coi trọng biết bao dành cho ông.

E rằng trong khắp triều văn võ, trên toàn Đại Minh thiên hạ, ngoài Sở Nghị ra, sẽ không có người thứ hai nào có được địa vị đặc biệt như vậy trong lòng Chu Hậu Chiếu.

Sở Nghị không để tâm đến những thay đổi trên nét mặt của mọi người, chỉ nhìn về phía Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân cùng vài người khác mà nói: "Mấy vị đại nh��n, Bệ hạ có thể siêu Tông Việt tổ, trở thành một đời minh quân lưu danh sử sách hay không, đều trông vào chư vị đại nhân có thể phò trợ Bệ hạ lập nên sự nghiệp vĩ đại vượt xa tiên tổ hay không."

"Đại tổng quản, ngài thật sự muốn buông tay mặc kệ sao?"

Sở Nghị mỉm cười, vẻ mặt thảnh thơi nói: "Bởi vì cái gọi là 'không quan một thân nhẹ'. Bây giờ ta đã không còn là Tổng quản Ti Lễ Giám, Ngự Mã Giám nữa, chuyện trong triều này, ta cũng không cần nhúng tay vào nữa!"

Nhìn Sở Nghị, Tiêu Phương không khỏi khẽ than thở một tiếng, rồi chắp tay nói với ông: "Đại tổng quản đã quyết ý, Tiêu Phương tự nhiên tôn trọng lựa chọn của Đại tổng quản. Nếu Đại tổng quản muốn nghỉ ngơi, vậy chúng ta sẽ làm theo ý ngài, không lấy chuyện triều chính làm phiền Đại tổng quản."

Trở lại chuyện Cốc Đại Dụng, ông ta vẫn đi theo loan giá của Thiên tử hồi cung.

Cốc Đại Dụng lòng vẫn không yên, theo sau loan giá của Thiên tử, trong bụng không ngừng suy nghĩ không biết Sở Nghị và Thiên tử đã nói những gì trong phòng, Thiên tử rốt cuộc có chấp thuận lời thỉnh cầu từ quan của Sở Nghị hay không.

Chu Hậu Chiếu trọng dụng Sở Nghị đến mức nào, người khác có thể không rõ, nhưng lẽ nào Cốc Đại Dụng lại không biết sao? Muốn nói Chu Hậu Chiếu sẽ đồng ý cho Sở Nghị từ quan, ít nhất Cốc Đại Dụng ông ta thật sự không tin lắm.

Trong Ngự Thư Phòng, lúc này căn phòng đã được quét dọn sạch sẽ, mọi thứ đều thu xếp gọn gàng ngăn nắp, chẳng còn chút nào dáng vẻ lộn xộn do Chu Hậu Chiếu gây ra lúc trước.

Chu Hậu Chiếu nhận thấy thần sắc Cốc Đại Dụng có điều bất thường. Kỳ thực Bệ hạ đã sớm nhận ra điều này, chỉ là không ngờ Cốc Đại Dụng lại giữ nguyên vẻ mặt đó suốt cả đoạn đường.

"Cốc Đại bạn, ngươi sao thế!"

Cốc Đại Dụng và Sở Nghị đều là những lão thần đã bầu bạn cùng Bệ hạ nhiều năm. Có thể nói, khi còn là Thái tử Đông cung, những nội thị thân tín của Bệ hạ đến giờ chỉ còn lại hai người Cốc Đại Dụng và Sở Nghị vẫn hầu cận bên cạnh.

Lưu Cẩn đã sớm bị văn võ bá quan trong triều hãm hại đến chết. Còn những người khác thì đã được phái đi các nơi để Thiên tử giám sát thiên hạ, chỉ còn lại hai người Sở Nghị, Cốc Đại Dụng ở lại kinh sư.

Với tính cách trọng tình nghĩa của Chu Hậu Chiếu, ông ta sẽ không hà khắc với những lão thần như Cốc Đại Dụng.

Cốc Đại Dụng giật mình tỉnh táo, vội vàng quay sang Chu Hậu Chiếu nói: "Lão nô vừa rồi vẫn còn suy nghĩ chuyện của Sở tổng quản, thật không phải phép, xin Bệ hạ thứ tội."

Chu Hậu Chiếu khoát tay áo nói: "Trẫm biết ngươi và Sở Đại bạn tâm đầu ý hợp, giờ Sở Đại bạn từ quan, Cốc Đại bạn chắc hẳn cũng như trẫm, rất đỗi không nỡ Sở Đại bạn."

Cốc Đại Dụng rất muốn nói cho Chu Hậu Chiếu rằng, ông ta ước gì Sở Nghị từ bỏ tất cả chức quan, tốt nhất là cút đi thật xa, đừng để ông ta nhìn thấy mới phải.

Cái gì mà tâm đầu ý hợp, tuyệt không thể nào. Đời này cũng chẳng thể tâm đầu ý hợp được. Nếu có cơ hội, ông ta sẽ không ngại đâm Sở Nghị vài nhát.

Tuy nhiên, đối mặt với Chu Hậu Chiếu, Cốc Đại Dụng lại tỏ ra bộ dạng đau buồn, gật đầu nói: "Lão nô vừa nghĩ đến Sở Nghị cũng muốn rời xa Bệ hạ, sau này Bệ hạ chỉ còn lẻ loi một mình, cũng chỉ có lão nô bầu bạn cùng Bệ hạ, Sở Nghị người đó sao lại nhẫn tâm vứt bỏ Bệ hạ không để ý như vậy chứ? Trong lòng lão nô đây, thật sự muốn khóc quá..."

Dù đã chấp thuận Sở Nghị từ quan và trò chuyện với ông ta một phen, tâm trạng của Chu Hậu Chiếu đã tốt hơn nhiều. Thế nhưng lúc này nghe Cốc Đại Dụng nói vậy, nỗi không nỡ vốn dĩ trong lòng lại trỗi dậy mạnh mẽ, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài mà nói: "Trẫm tuy không nỡ Đại bạn, thế nhưng cũng tôn trọng lựa chọn của Đại bạn..."

"Cái gì, Bệ hạ người... Người không phải thật sự đã đồng ý cho Sở Nghị từ quan đó chứ!"

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này, nơi câu chuyện được tái hiện trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free