(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 401: Đại tổng quản muốn đóng cửa đánh chó!
Sở Nghị lướt mắt qua Phương Lập và Đường Bá Hổ, khẽ trầm tư rồi nói: "Phương Lập, bản đốc lệnh ngươi làm Nam Kinh lưu thủ, chấp chưởng chính vụ Nam Kinh, cùng Vương Lực chỉ huy sứ phối hợp chặt chẽ, bảo đảm Nam Kinh an bình."
Phương Lập nghe vậy ngẩn người, trên mặt không kìm được lộ ra vẻ vừa mừng vừa sợ. Trước đây hắn chọn đầu quân cho Sở Nghị, chính là để bám vào chỗ dựa vững chắc này. Rõ ràng lựa chọn của hắn không hề sai, những đồng môn hảo hữu trước kia của hắn giờ đây mồ mả cỏ đã cao ba thước, còn hắn lại được Sở Nghị trọng dụng, nay tức thì được Sở Nghị phong làm Nam Kinh lưu thủ.
Chức Nam Kinh lưu thủ nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, mấu chốt là xem Sở Nghị trao cho hắn bao nhiêu quyền thế. Đây chính là Sở Nghị đã giao binh quyền cho chỉ huy sứ Vương Lực, nếu không, chỉ cần Phương Lập muốn, vị Nam Kinh lưu thủ này cho dù là binh quyền cũng có thể nắm giữ. Tuy nhiên, dù chỉ có thể nắm giữ chính vụ thành Nam Kinh, đây đối với Phương Lập mà nói cũng là một bước lên mây.
Nam Kinh không giống những nơi khác, đây chính là vị trí đô thành phía nam Đại Minh. Chỉ cần lần này hắn có thể quản lý thành Nam Kinh đâu ra đấy, đó cũng sẽ là tư lịch của hắn, tương lai bước vào triều đình, chưa chắc không thể tiến vào Nội các, làm một vị các thần. Đối với kẻ sĩ mà nói, có thể tiến vào Nội các đã là đỉnh cao nhất của cả đời, mơ ước lớn nhất của Phương Lập cũng không hơn thế.
Nén lại sự kích động trong lòng, Phương Lập cung kính nói với Sở Nghị: "Đại tổng quản cứ việc yên tâm, thuộc hạ tất sẽ trấn an bách tính, phát triển dân sinh, quản lý thành Nam Kinh đâu ra đấy!"
Sở Nghị thản nhiên nhìn Phương Lập một cái, chậm rãi gật đầu nói: "Việc thu xếp cục diện thành Nam Kinh, ta nghĩ ngươi trong lòng đã có tính toán. Đại loạn về sau tất có đại trị, hy vọng ngươi đừng làm bản đốc thất vọng."
Trong lúc nói chuyện, Sở Nghị nhìn về phía Đường Bá Hổ nói: "Đường Dần!" Đường Bá Hổ vội vàng tiến lên một bước, nói: "Đại tổng quản!"
Sở Nghị nhìn Đường Bá Hổ nói: "Vốn dĩ bản đốc định để ngươi ở lại thành Nam Kinh cùng Phương Lập làm cộng sự, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, bản đốc quyết định điều ngươi đến Dương Châu, làm một nhiệm kỳ Dương Châu Tri phủ, không biết ngươi có bằng lòng không?"
Dương Châu hiện giờ đã bị Vương Thủ Nhân công phá, trải qua sự phá hoại của hơn mười nhà thân hào Tạ gia, thành Dương Châu có thể nói là hoang tàn đổ nát rất nhiều, đang rất cần một vị quan viên tài năng đến tọa trấn. Nhất là thành Dương Châu lại là một điểm nút cực kỳ trọng yếu trên Đại Vận Hà, thêm nữa đây còn là thành lớn số một số hai ở vùng Giang Nam, có thể nói vô cùng trọng yếu đối với vùng Giang Nam.
Bởi vậy Sở Nghị càng nghĩ, cuối cùng nghĩ đến Đường Bá Hổ. Mặc dù nói Đường Bá Hổ không phải người sĩ tộc Dương Châu, nhưng hắn sinh ra ở Tô Châu, lớn lên ở Giang Nam, đối với vùng Giang Nam, Đường Bá Hổ không thể quen thuộc hơn.
Về phần tài học của Đường Bá Hổ, nói thật, theo Sở Nghị thấy, có lẽ Đường Bá Hổ không phải loại đại hiền có thể làm tướng lĩnh, tể tướng, nhưng trước hết phải nói rằng, hắn tuy long đong nhưng tầm mắt, kiến thức đều không kém. Lại thêm hai năm nay ở bên cạnh, nếu Sở Nghị mà không nhìn ra được Đường Bá Hổ có năng lực đến mức nào, vậy thật sự là không có khả năng nhận biết người tài.
Nếu thật để Đường Bá Hổ chấp chưởng một tỉnh, đó tuyệt đối là làm khó hắn, nhưng một phủ như phủ Dương Châu lại vừa vặn nằm trong phạm vi năng lực của Đường Bá Hổ.
Đường Bá Hổ dù sao cũng đã theo hắn một thời gian, cũng không thể cứ mãi giữ đối phương bên mình làm một thư lại. Bởi vậy nhân cơ hội này, Sở Nghị an bài Đường Bá Hổ tại phủ Dương Châu, cũng coi như là cho Đường Bá Hổ một phần tiền đồ, còn tương lai Đường Bá Hổ rốt cuộc có thể làm được đến mức nào, vậy thì phải xem năng lực của bản thân hắn.
Sắp xếp xong xuôi Phương Lập, Đường Bá Hổ và mấy người khác, Sở Nghị lướt mắt qua Từ Thiên Tá, Tôn Thu cùng các tướng lĩnh khác. Những tướng lĩnh này thấy Sở Nghị nhìn về phía mình thì ai nấy đều tinh thần phấn chấn, ưỡn ngực đứng thẳng.
Chỉ nghe Từ Thiên Tá nói với Sở Nghị: "Đại tổng quản, xin hãy dẫn chúng ta quay về kinh sư đi, chúng ta quyết huyết chiến sa trường, để bọn Thát Đát kia biết sự lợi hại!"
Trong mắt Sở Nghị lóe lên thần thái khác thường, nhìn về phía Từ Thiên Tá, Tôn Thu và những người khác, khẽ mỉm cười nói: "Ngày mai chỉnh quân, đại quân xuất phát!"
Một đám tướng lĩnh nghe vậy lập tức sáng mắt, trên mặt lộ ra vẻ hưng phấn. Thân là quân nhân, công lao, phong thưởng tự nhiên phải thu hoạch từ sa trường. Nếu không có chiến tranh, bọn họ cũng không có cơ hội lập công, muốn có phong thưởng tự nhiên là điều không thể bàn tới.
Ai nấy đều biết lần nghênh chiến Thát Đát này tuyệt đối là cơ hội lập công. Nếu bỏ lỡ, e rằng tương lai chưa chắc có được thời cơ tốt như vậy. Nếu mà bị Sở Nghị điểm danh ở lại Giang Nam như Vương Lực, đó lại không phải điều Từ Thiên Tá, Tôn Thu và những người khác mong muốn. Bọn họ mỗi người đều có thể nói là "nghé con không sợ cọp", đối với sự xâm lấn của Thát Đát, không hề e ngại chút nào, ngược lại còn nảy sinh ý chí chiến đấu sục sôi.
So với những thanh niên tráng niên như Từ Thiên Tá, Tôn Thu, Vương Lực đã ngoài bốn mươi, ở trong quân doanh cũng coi là lão tướng. So với Tôn Thu, Từ Thiên Tá và những người đó, ông ta tự nhiên bớt đi vài phần bốc đồng, cũng chính vì vậy, lần này mới bị Sở Nghị điểm danh giữ lại Giang Nam.
Hơn năm vạn đại quân trùng trùng điệp điệp, chỉ riêng số thuyền được triệu tập để vận chuyển đại quân đã lên đến mấy trăm chiếc. H��n năm vạn đại quân này có thể nói là những tinh nhuệ được tuyển chọn tỉ mỉ, dù sao những ngày qua, viện quân từ các nơi xung quanh cũng lần lượt kéo đến. Trải qua một phen chỉnh đốn của Sở Nghị, lại thêm phản quân Ninh vương bị bắt, có thể nói toàn bộ thành Nam Kinh có khoảng gần hai mươi vạn binh lính.
Từ đó, năm vạn tinh nhuệ được chọn lọc ra. Sau đó, một bộ phận binh mã đến từ các tỉnh lân cận bị Sở Nghị trả về. Đồng thời, những binh lính già yếu, tàn tật bị loại bỏ thì dứt khoát được Sở Nghị trực tiếp chi ra ba trăm vạn lượng bạc ròng, lệnh giải ngũ về quê.
Dù sao Ninh vương khởi binh đã trắng trợn vơ vét sức dân là thanh niên trai tráng, khiến vùng quanh Nam Xương gặp khó khăn về nhân lực. Vừa vặn những binh lính già yếu, tàn tật này được Sở Nghị nhân cơ hội an trí tại vùng quanh Nam Xương bị Ninh vương tàn phá.
Ruộng đất đoạt lại được trọn vẹn hơn trăm vạn mẫu. Thêm vào vàng bạc tịch thu được, Sở Nghị rất nhẹ nhàng hoàn thành việc sắp xếp cho gần mười vạn sĩ tốt.
Trải qua một phen chỉnh đốn, gần hai mươi vạn binh mã, bao gồm cả tù binh và sĩ tốt tiếp viện từ các tỉnh lân cận, lập tức rút gọn đi hơn một nửa. Dù nhìn thì thực lực giảm đi đáng kể, nhưng sau khi Sở Nghị tinh giản như vậy, những tinh nhuệ thực sự, những thanh niên trai tráng đã được chọn lọc ra, thực lực đại quân sau khi tái thiết lại vượt xa lúc trước.
Trong đó mười vạn binh lính già yếu tàn tật được an trí tại vùng quanh Nam Xương, vừa có ruộng đất, lại có tiền bạc an trí, nên việc an trí những binh lính giải ngũ về quê này lại càng thuận lợi không gì sánh được.
Về phần những binh mã còn lại, trong đó khoảng bốn vạn người đã riêng rẽ trở về các tỉnh. Tuy nhiên, có thể khẳng định một điều, sau khi những sĩ tốt này trở về, e rằng cũng sẽ lập tức được phái đi kinh sư cần vương.
Trong số năm sáu vạn binh mã còn lại, một vạn được giữ lại cho Vương Lực tọa trấn thành Nam Kinh. Còn lại gần năm vạn người thì lên thuyền lớn, xuôi theo Đại Vận Hà mà đi, thẳng tiến về phương Bắc.
Thuyền lớn che kín sông ngòi, liếc nhìn lại thật sự là liên miên hơn mười dặm, có thể nói toàn bộ mặt sông đều là những chiếc thuyền lớn nối tiếp nhau.
Trên một chiếc thuyền chỉ huy khổng lồ, Từ Thiên Tá, Tôn Thu và mấy vị tướng lĩnh đứng một bên, đón gió, nhìn dòng nước sông cuồn cuộn chảy xuôi. Ánh mắt họ không tự chủ được rơi vào Sở Nghị đang đứng ở mũi thuyền, áo khoác hơi lay động, trong mắt không kìm được lộ ra vẻ kính sợ.
Sở Nghị nhìn cảnh vật hai bên bờ, chậm rãi mở miệng hỏi: "Còn mấy ngày nữa có thể đến Thiên Tân?"
Từ Thiên Tá, Tôn Thu và những người khác liếc nhìn nhau, chỉ nghe Từ Thiên Tá tiến lên một bước nói: "Hồi bẩm Đại tổng quản, nếu không có gì ngoài ý muốn, nhiều nhất hai ngày nữa là có thể đến thành Thiên Tân. Nếu gấp rút lên đường, tối đa hai ngày nữa là có thể từ Thiên Tân đến kinh sư."
Sở Nghị khẽ vuốt cằm. Lúc này Tôn Thu trên mặt mang vẻ muốn nói rồi lại thôi, tựa hồ đã hạ quyết tâm gì đó. Chỉ thấy Tôn Thu tiến lên một bước, nói với Sở Nghị: "Đốc chủ, mạt tướng có chuyện, không biết có nên nói hay không!"
Sở Nghị quay người lại, hứng thú nhìn Tôn Thu, khẽ mỉm cười nói: "À, không biết Tôn tướng quân có lời gì, cứ việc nói thẳng!"
Tôn Thu hít sâu một hơi, nhìn Sở Nghị chậm rãi nói: "Đốc chủ, mạt tướng cho rằng quân Thát Đát đã vây công kinh sư gần mười ngày, hiện giờ thành Bắc Kinh đã vững như bàn thạch. Kỳ thực chúng ta dù có lúc này chạy về kinh sư, cũng không thể cải biến cục diện trước mắt."
Vùng quanh kinh sư địa thế bằng phẳng, loại địa hình này thích hợp nhất cho kỵ binh đại quân Thát Đát tác chiến. Bởi vậy, dù hiện tại đang tạo thành cục diện giằng co với đại quân Thát Đát, phía Đại Minh cũng không có ý định ra khỏi thành quyết chiến với người Thát Đát. Ai cũng biết trên vùng đất rộng lớn bằng phẳng, bộ binh rất khó đối phó kỵ binh, mà người Thát Đát hầu như toàn là kỵ binh. Nếu thật muốn dã chiến với người Thát Đát ở ngoài đồng, nói thật, dù là tướng lĩnh tự tin đến đâu cũng sẽ không đưa ra lựa chọn như vậy.
Như lời Tôn Thu nói, bọn họ lúc này trở về kinh sư, kỳ thực cũng rất khó cải biến cục diện kinh sư trước mắt, đơn giản chỉ là thêm mấy vạn đại quân, khiến kinh sư càng thêm vững chắc mà thôi. Còn về việc muốn tiêu diệt đại quân Thát Đát, lại chẳng có chút hy vọng nào.
Sở Nghị mỉm cười, nhìn Tôn Thu một cái nói: "À, vậy theo ý kiến của ngươi, chẳng lẽ chúng ta không cần về viện trợ kinh sư sao?"
Tôn Thu không khỏi nhướng mày. Không đi viện trợ kinh sư thì hắn không dám nói, đây là vấn đề thái độ. Thân là thần tử, kinh sư gặp nạn, nếu không về viện binh, bất kể lý do gì, đó cũng là một tội danh lớn.
Nhận thấy phản ứng trên thần sắc của Tôn Thu, Sở Nghị chắp tay sau lưng, chậm rãi nói: "Ngươi có phải muốn khuyên bản đốc ngàn dặm bôn tập hậu phương quân Thát Đát?"
Tôn Thu đột nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Sở Nghị, quả thật y như lời Sở Nghị nói, hắn đúng là muốn thuyết phục Sở Nghị làm như vậy.
Kỳ thực, bao gồm Từ Thiên Tá và mấy tướng lĩnh khác, trong lòng họ chưa chắc không có ý nghĩ đó. Dù sao họ cũng là những tướng lĩnh mới nổi trong quân đội Đại Minh, tố chất quân sự cũng không kém đến vậy.
Tình hình kinh sư trước mắt bọn họ nhìn rất rõ. Đạo quân này của họ, dù có về kinh hay không, kỳ thực đều không ảnh hưởng đến đại cục. Thêm mấy vạn người của họ cũng chẳng hơn là bao, mà thiếu họ cũng chẳng kém là mấy.
Bởi vậy, việc lúc này về kinh, ý nghĩa lớn nhất đơn giản chỉ là để cổ vũ sĩ khí trong kinh thành mà thôi. Nhưng nếu như như Tôn Thu nói, ngàn dặm bôn tập hậu phương quân Thát Đát, đó chính là công lao "phong sói cư tư", một khi thành công, tất nhiên sẽ lưu danh sử sách, vạn cổ lưu truyền.
Sở Nghị lướt mắt nhìn mọi người, chậm rãi nói: "Các ngươi có thể nghĩ đến, bản đốc sao lại không nghĩ ra? Thế nhưng các ngươi cũng không suy nghĩ kỹ, ngàn dặm bôn tập đến hang ổ của người Thát Đát trên thảo nguyên, sao lại là chuyện dễ dàng như vậy?"
Trên mặt Tôn Thu, Từ Thiên Tá và mấy người khác lộ ra vẻ không được tự nhiên. Khóe miệng Sở Nghị lộ ra mấy phần ý cười, nói: "Các ngươi đã cân nhắc qua vấn đề lương thảo chưa? Muốn xâm nhập đại thảo nguyên, dù là xuất phát từ kinh sư, đó cũng là đường xa ngàn dặm. Mấy vạn đại quân viễn chinh ngàn dặm, nhớ ngày đó, Thành Tổ Hoàng đế năm lần chinh phạt Mạc Bắc, lần nào mà chẳng cần đến sức lực của cả quốc gia để thực hiện. Nếu thật cứ như các ngươi nghĩ, tùy tiện mà làm, chỉ sợ còn chưa tiến vào thảo nguyên, quân đội đã tự sụp đổ vì thiếu lương thực rồi."
Việc ngàn dặm bôn tập hậu phương quân Thát Đát, điểm này Sở Nghị mà không nghĩ ra thì đương nhiên là không thể. Nhìn thì vô cùng mỹ diệu, một khi thành công, tất nhiên sẽ lưu danh sử sách. Nhưng Sở Nghị lại rõ ràng hơn một điều, đó chính là khả năng thành công của hành động này gần như là cực kỳ bé nhỏ. Thứ nhất, hiện tại đại quân Thát Đát đã xâm nhập Trung Nguyên, lực lượng Đại Minh vương triều không thể nào hỗ trợ mấy vạn đại quân bắc chinh. Hơn nữa, thủ lĩnh người Thát Đát hiện giờ cũng không ở trên đại thảo nguyên, mà đang giằng co với Dương Nhất Thanh tại vùng Đại Đồng, Tuyên Phủ.
Nói cách khác, cho dù có người có thể suất quân giết tới đại thảo nguyên cũng không đạt được tác dụng "chém đầu" để quấy rối đại quân Thát Đát. Dù sao Đại Hãn Đạt Diên Hãn và các tầng lớp cao cấp của Thát Đát đều đang ở trong đại quân rồi.
E rằng đến lúc đó, Đạt Diên Hãn nhận được tin tức thảo nguyên bị sĩ tốt Đại Minh đánh lén cũng sẽ không bận tâm.
Bị Sở Nghị nói như vậy, trên mặt Tôn Thu, Từ Thiên Tá và mấy vị tướng lĩnh khác lộ ra vẻ xấu hổ. Dù sao mấy ngày nay trên thuyền lớn, họ đã từng bí mật thương nghị với nhau. Lần Tôn Thu mở miệng này, chưa chắc không phải là ý nguyện chung của họ.
Rất rõ ràng, vì vị trí có hạn, Tôn Thu, Từ Thiên Tá và những người đó càng nhiều hơn là đặt mình vào vị trí một tướng lĩnh. Còn Sở Nghị là chủ một quân, những vấn đề cần cân nhắc đương nhiên phải nhiều hơn họ, cái nhìn tự nhiên cũng toàn diện hơn họ.
Tôn Thu vẻ mặt thất vọng nói: "Đại tổng quản nói rất đúng, là thuộc hạ thiếu suy tính!"
Sở Nghị mỉm cười, nhướng mày nói: "Mặc dù không thể ngàn dặm bôn tập hậu phương quân Thát Đát, nhưng chúng ta lại có thể dùng một phương thức khác để kiềm chế đại quân Thát Đát."
Đối với Sở Nghị, Từ Thiên Tá và những người khác đương nhiên là tin phục. Lúc này nghe Sở Nghị nói vậy, ai nấy trong mắt đều lóe lên ánh sáng, nhìn về phía Sở Nghị.
Sở Nghị vẻ mặt trang nghiêm nói: "Chúng ta sẽ từ Thiên Tân lên bờ, sau đó vòng qua tiến vào vùng Sơn Tây, đoạt lại trọng trấn Thái Nguyên, để cho quân Thát Đát nếm mùi "đóng cửa đánh chó"!"
Một đám tướng lĩnh nghe vậy đầu tiên là ngây người, ngay sau đó trên mặt lộ ra vẻ hưng phấn. So với kế sách ngàn dặm bôn tập mà họ suy nghĩ khó có thể áp dụng, kế sách "đóng cửa đánh chó" mà Sở Nghị đề ra hiện tại lại càng thích hợp với cục diện trước mắt hơn.
Đại quân Thát Đát xâm nhập Trung Nguyên, thật ra mà nói, đó cũng là mạo hiểm cực lớn. Một khi đường lui bị cắt đứt, mười vạn đại quân rất có thể sẽ toàn bộ bị vây hãm tại Trung Nguyên.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.